(1892-1975, Yugoslavya-Sırbistan)

Zeki Z Kırmızı, 1 Mart 2023

TÜR

ÖZGÜN AD

ÖZGÜN DİLDE İLK YAYIN

TÜRKÇE AD

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

şiir

Ex Ponto

1918

Ex Ponto

 

 

 

 

şiir

Nemiri

1920

Kargaşa

 

 

 

 

öykü

Put Alije Đerzeleza

1920

Alija Đerzelez'in Yolu

 

 

 

 

öykü

Pripovetke I

1924

Öyküler I

 

 

 

 

öykü

Pripovetke

1931

Öyküler

 

 

 

 

öykü

Pripovetke II

1936

Öyküler II

 

 

 

 

öykü

Izabrane pripovetke

1945

Seçilmiş Kısa Öyküler

 

 

 

 

roman

Na Drini cuprija

1945

Drina Köprüsü

H.A. Ediz/ N.Mustakimoğlu

İletişim

2023

354

roman

Na Drini cuprija

1945

Drina Köprüsü

H.A. Ediz/ N.Mustakimoğlu

Altın

1970

362

roman

Travnièka hronika

1945

Travnik Günlüğü

Tahir Alangu

İletişim

2022

514

roman

Gospodjica

1945

Hanımefendi

Kayhan Gül

Ketebe

2019

144

öykü

Most na Zepi : pripovetke

1947

Zepa'da Köprü: Kısa Öyküler

 

 

 

 

öykü

Pripovijetke

1947

Öyküler

 

 

 

 

öykü

Nove pripovetke

1948

Yeni Öyküler

 

 

 

 

öykü

Prièa o vezirovom slonu

1948

Vezirin Fili Öyküsü

 

 

 

 

öykü

Prièa o kmetu Simanu

1949

Irgat Siman

A.Özyalçıner/ İ. Emin

Cem

1993

243

öykü

Prièa o kmetu Simanu

1949

Irgat Siman

A.Özyalçıner/ İ. Emin

Cem

1983

242

roman

Na Suncanoj Strani

1951

Güneşli Tarafta

Kayhan Gül

Ketebe

2020

208

roman

Na Suncanoj Strani

1951

Gün Batarken

Tahir Alangu

Altın

1963

378

öykü

Pod gradicem : pripovetke o zivotu bosanskog sela

1952

Veli Paşa'nın Oynaşı: Bosna Hikayeleri

Zeyyat Selimoğlu

Varlık

1994

110

öykü

Pod gradicem : pripovetke o zivotu bosanskog sela

1952

Bosna Hikayeleri

Zeyyat Selimoğlu

Varlık

1965

107

roman

Prokleta avlija

1954

Lanetli Avlu

Müge Günay

İletişim

2020

108

roman

Prokleta avlija

1954

Uğursuz Avlu

Aydın Emeç

Ağaoğlu

1964

169

öykü

Panorama

1958

Panorama

 

 

 

 

öykü

Prièa o vezirovom slonu, i druge pripovetke

1960

Vezirin Fili ve Diğer Öyküler

 

 

 

 

öykü

Ljubav u kasabi : pripovetke

1966

Kasaba'da Aşk: Öyküler

 

 

 

 

öykü

Aska i vuk : pripovetke

1968

Aska ve Kurt: Kısa Öyküler

 

 

 

 

deneme

Eseji i kritike

1976

Deneme ve İncelemeler

 

 

 

 

roman

Omerpaša Latas

1977

Ömer Paşa

Ali Berktay

İletişim

2022

191

toplu yapıt

Sabrana djela Ive Andrica. – Beograd, 1963-1982. – 17 vol.

1982

Ivo Andric Toplu Yapıtları – Belgrad, 1963-1982. – 17 cilt

 

 

 

 

mektup

Pisma (1912-1973) : privatna posta

2000

Mektuplar (1912-1973): Kişisel Yazışmalar

 

 

 

 

öykü seçki

 

 

Sinan'ın Tekkesinde Ölüm

Müge Günay

İletişim

2020

191

 

 

 

Ver Elini Çocukluk

Necati Zekeriya

Koza

1978

128