(1905-1980, Fransa)
Zeki Z Kırmızı, 1 Ocak 2023
|
TÜR |
ÖZGÜN YAPIT |
ÖZGÜN DİLDE İLK YAYIN |
TÜRKÇE AD |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
felsefe |
L'Imagination |
1936 |
İmgelemek |
|
|
|
|
|
felsefe |
La Transcendance de l'Ego |
1936 |
Egonun Aşkınlığı |
Serdar Rıfat Kırkoğlu |
Hil |
2016 |
96 |
|
felsefe |
La Transcendance de l'Ego |
1936 |
Öznellik Nedir? |
İnci Malak Uysal |
Can |
2018 |
152 |
|
roman |
La Nausée |
1938 |
Bulantı |
Selahattin Hilav |
Can |
2019 |
264 |
|
roman |
La Nausée |
1938 |
Bulantı |
Erdoğan Alkan |
Oda |
1995 |
239 |
|
roman |
La Nausée |
1938 |
Bulantı |
Selahattin Hilav |
Ataç |
1964 |
183 |
|
felsefe |
Esquisse d'une théorie des émotions |
1938 |
Heyecanlar Üzerine Bir Kuram Taslağı |
Kenan Sarıalioğlu |
Kırmızı Kedi |
2018 |
75 |
|
öykü |
Le Mur |
1939 |
Duvar. Bir Yöneticinin Çocukluğu |
Eray Canberk |
Can |
2021 |
104 |
|
öykü |
Le Mur |
1939 |
Duvar |
Eray Canberk |
Can |
2019 |
221 |
|
öykü |
Le Mur |
1939 |
Duvar. Gizlilik |
Eray Canberk |
Habora |
1970 |
230 |
|
öykü |
Le Mur |
1939 |
Duvar |
Nihal Önol |
Varlık |
1974 |
128 |
|
oyun |
Bariona, ou le Fils du tonnerre |
1940 |
Bariona ya da Gök Gürültüsü Oğlu |
|
|
|
|
|
felsefe |
L'Imaginaire |
1940 |
İmgelem |
Alp Tümertekin |
İthaki |
2017 |
144 |
|
oyun |
Les Mouches |
1943 |
Sinekler |
Selahattin Hilav |
Dönem |
1965 |
78 |
|
felsefe |
L'Être et le Néant « essai d'ontologie phénoménologique » |
1943 |
Varlık ve Hiçlik: "Fenomenolojik Ontoloji Denemesi" |
T. Ilgaz/ G. Ç. Eksen |
İthaki |
2022 |
752 |
|
senaryo |
Typhus |
1943 |
Typhus |
|
|
|
|
|
oyun |
Huis clos |
1944 |
Gözaltında |
|
|
|
|
|
yazınbilim |
La République du Silence |
1944 |
Sessizlik Cumhuriyeti |
|
|
|
|
|
roman |
L'Âge de raison |
1945 |
Özgürlük Yolları 1. Akıl Çağı |
Gülseren Devrim |
Can |
2021 |
437 |
|
roman |
L'Âge de raison |
1945 |
Özgürlük Yolları 1. Akıl Çağı |
Gülseren Devrim |
Nobel |
1965 |
418 |
|
roman |
L'Âge de raison |
1945 |
Uyanış |
N. Arıkan/ E. Sunar |
Altın |
1965 |
414 |
|
roman |
Le Sursis |
1945 |
Özgürlük Yolları 2.Yaşanmayan Zaman |
Gülseren Devrim |
Can |
2021 |
528 |
|
roman |
Le Sursis |
1945 |
Özgürlük Yolları 2.Yaşanmayan Zaman |
Gülseren Devrim |
Nobel |
1966 |
460 |
|
roman |
Le Sursis |
1945 |
Bekleyiş |
N. Arıkan/ E. Sunar |
Altın |
1965 |
420 |
|
roman |
La Mort dans l'âme |
1945 |
Özgürlük Yolları 3. Yıkılış |
Gülseren Devrim |
Can |
2019 |
439 |
|
roman |
La Mort dans l'âme |
1945 |
Özgürlük Yolları 3. Yıkılış |
Gülseren Devrim |
Nobel |
1965 |
415 |
|
roman |
La Mort dans l'âme |
1945 |
Tükeniş |
Haluk Dedehayır |
Altın |
1965 |
397 |
|
felsefe |
L'existentialisme est un humanisme |
1945 |
Varoluşçuluk Bir Hümanizmadır |
Asım Bezirci |
Dönem |
1964 |
78 |
|
oyun |
La Putain respectueuse |
1946 |
Saygılı Yosma |
Orhan Veli Kanık |
Ataç |
1965 |
48 |
|
oyun |
Morts sans sépulture |
1946 |
Mezarsız Ölüler |
Adalet Ağaoğlu |
Meydan Sahnesi |
1962 |
82 |
|
siyaset |
Réflexions sur la question juive |
1946 |
Yahudi Düşmanı. Antisemitin Portresi |
Emin Türk Eliçin |
Salyangoz |
2008 |
184 |
|
siyaset |
Réflexions sur la question juive |
1946 |
Yahudi Sorunu |
Serap Yeşiltuna |
İleri |
2005 |
128 |
|
siyaset |
Réflexions sur la question juive |
1946 |
Yahudilik Sorunu |
Emin Türk Eliçin |
Ataç |
1965 |
92 |
|
deneme |
Situations I |
1947 |
Durumlar I (Yabancı'nın Açıklaması) |
Bertan Onaran |
De |
1965 |
112 |
|
yazınbilim |
Baudelaire |
1947 |
Baudelaire |
Alp Tümertekin |
İthaki |
2017 |
160 |
|
yazınbilim |
Baudelaire |
1947 |
Baudelaire |
Bertan Onaran |
Payel |
1997 |
124 |
|
yazınbilim |
Baudelaire |
1947 |
Baudelaire |
Bertan Onaran |
De |
1964 |
173 |
|
senaryo |
Les jeux sont faits |
1947 |
İş İşten Geçti |
Zübeyir Bensan |
Varlık |
2008 |
143 |
|
sinema uyarlama |
Les jeux sont faits de Jean Delannoy |
1947 |
İş İşten Geçti, Yön. Jean Delannoy |
|
|
|
|
|
oyun |
Les Mains sales |
1948 |
Kirli Eller |
Berin Nadi |
İzlem |
1965 |
112 |
|
deneme |
Situations II |
1948 |
Durumlar II |
|
|
|
|
|
yazınbilim |
Qu'est-ce que la littérature? |
1948 |
Edebiyat Nedir? |
Bertan Onaran |
Can |
2018 |
176 |
|
yazınbilim |
Qu'est-ce que la littérature? |
1948 |
Edebiyat Nedir? |
Bertan Onaran |
De |
1967 |
151 |
|
senaryo |
L'Engrenage |
1948 |
Dişli |
|
|
|
|
|
deneme |
Situations III |
1949 |
Durumlar III |
|
|
|
|
|
siyaset |
Entretiens sur la politique avec David Rousset (1949) |
1949 |
Sanat, Felsefe ve Politika Üzerine Söyleşiler |
Ferit Edgü |
Çan |
1968 |
128 |
|
oyun |
Le Diable et le Bon Dieu |
1951 |
Şeytan ve Yüce Tanrı |
Eray Canberk |
Atay |
1964 |
168 |
|
yazınbilim |
Saint Genet, comédien et martyr |
1952 |
Aziz Genet, Oyuncu ve Şehit |
|
|
|
|
|
sinema uyarlama |
La P..... respectueuse de Charles Brabant et Marcello Pagliero |
1952 |
La P ..... Charles Brabant ve Marcello Pagliero'ya Saygıyla |
|
|
|
|
|
siyaset |
L'Affaire Henri Martin : Commentaire de Jean-Paul Sartre (Collectif) |
1953 |
Henry Martin Davası: Jean-Paul Sartre Yorumu (Ortak kitap) |
|
|
|
|
|
sinema uyarlama |
Les Orgueilleux d'Yves Allégret |
1953 |
Gururlu, Yön. Yves Allégret |
|
|
|
|
|
oyun |
Kean |
1954 |
Kean |
|
|
|
|
|
sinema uyarlama |
Huis Clos de Jacqueline Audry |
1954 |
Gizli El, Yön. Jacqueline Audry |
|
|
|
|
|
oyun |
Nekrassov |
1955 |
Nekrassov |
|
|
|
|
|
felsefe |
Existentialisme et émotions humaines |
1957 |
Varoluşçuluk. |
Asım Bezirci |
Say |
2022 |
128 |
|
felsefe |
Existentialisme et émotions humaines |
1957 |
Varoluşçuluk. Materyalizm ve Devrim |
Emin Türk Eliçin |
Ataç |
1967 |
106 |
|
felsefe |
Questions de méthode |
1957 |
Yöntem Araştırmaları |
Serdar Rıfat Kırkoğlu |
Can |
2022 |
176 |
|
felsefe |
Questions de méthode |
1957 |
Yöntem Araştırmaları |
Serdar Rıfat Kırkoğlu |
Kabalcı |
1998 |
186 |
|
felsefe |
Questions de méthode |
1957 |
Yöntem Araştırmaları |
Serdar Kırkoğlu |
Yazko |
1981 |
190 |
|
senaryo |
Les Sorcières de Salem (d'après la pièce éponyme d'Arthur Miller) |
1957 |
Salem Cadıları (Arthur Miller'ın isimsiz oyunundan sonra) |
|
|
|
|
|
oyun |
Les Séquestrés d'Altona |
1959 |
Altona Mahpusları |
Işık M. Noyan |
İthaki |
2005 |
366 |
|
oyun |
Les Séquestrés d'Altona |
1959 |
Altona Mahpusları |
Mahmut S. Kılıçcı |
Dönem |
1965 |
145 |
|
felsefe |
Critique de la raison dialectique I : Théorie des ensembles pratiques |
1960 |
Diyalektik Aklın Eleştirisi I: Pratik Kümeler Teorisi |
|
|
|
|
|
röportaj |
Sartre on Cuba |
1961 |
Küba |
Şahin Alpay |
Anadolu |
1968 |
239 |
|
sinema uyarlama |
Freud, passions secrètes (Freud, the Secret Passion) de John Huston |
1962 |
Freud: Gizli Tutku, Yön John Huston |
|
|
|
|
|
sinema uyarlama |
Les Séquestrés d'Altona (I Sequestrati di Altona) de Vittorio De Sica |
1962 |
Altona Mahkumları (I Sequestrati di Altona) Yön. Vittorio De Sica |
|
|
|
|
|
özyaşam |
Les Mots |
1964 |
Sözcükler |
Selahattin Hilav |
Can |
2018 |
192 |
|
özyaşam |
Les Mots |
1964 |
Sözcükler |
Bertan Onaran |
De |
1969 |
191 |
|
deneme |
Situations IV |
1964 |
Durumlar IV (Estetik Üzerine Denemeler) |
Mehmet Yılmaz |
Doruk |
1997 |
130 |
|
deneme |
Situations V |
1964 |
Durumlar V |
|
|
|
|
|
deneme |
Situations VI |
1964 |
Durumlar VI |
|
|
|
|
|
oyun |
Les Troyennes (adaptation d'Euripide, 1965) |
1965 |
Les Troyalılar (Euripides'ten uyarlanmıştır) |
|
|
|
|
|
deneme |
Situations VII |
1965 |
Durumlar VII |
|
|
|
|
|
siyaset |
Les Communistes ont peur de la revolution |
1968 |
Komünistler Devrimden Korkuyor |
Şiar Yalçın |
Öncü |
1969 |
46 |
|
oyun |
L'Engrenage |
1969 |
Siyaset Çarkı |
Güzin Sayar |
Ataç |
1969 |
128 |
|
yazınbilim |
L'Idiot de la famille sur Flaubert |
1971-1972 |
Aile Budalalığı, Flaubert Üzerine |
|
|
|
|
|
deneme |
Situations VIII |
1972 |
Durumlar VIII |
|
|
|
|
|
deneme |
Situations IX |
1972 |
Durumlar IX |
|
|
|
|
|
siyaset |
Plaidoyer pour les intellectuels |
1972 |
Entelektüellerin Savunuculuğu |
|
|
|
|
|
yazınbilim |
Un théâtre de situations |
1973 |
Durum tiyatrosu |
|
|
|
|
|
siyaset |
On a raison de se révolter avec Pierre Victor et Philippe Gavi |
1974 |
Ayaklanma Hakkımız Var (Pierre Victor ve Philippe Gavi ile) |
|
|
|
|
|
yazınbilim |
Critiques littéraires |
1975 |
Yazınsal Denemeler |
Bertan Onaran |
Payel |
1984 |
140 |
|
yazınbilim |
Critiques littéraires |
1975 |
Yazınsal Eleştiriler (Yabancı'nın Açıklaması) |
Bertan Onaran |
De |
1965 |
112 |
|
yazınbilim |
Critiques littéraires |
1975 |
Yazınsal Eleştiriler (Sartre-Camus Çatışması) |
Bertan Onaran |
İzlem |
1965 |
171 |
|
deneme |
Situations X |
1976 |
Durumlar X |
|
|
|
|
|
röportaj |
L'Espoir maintenant, les entretiens de 1980 (avec Benny Lévy) |
1980 |
Şimdi Umut: 1980 Söyleşileri |
Serdar Rıfat Kırkoğlu |
Hil |
2017 |
111 |
|
röportaj |
L'Espoir maintenant, les entretiens de 1980 (avec Benny Lévy) |
1980 |
Sartre Sartre'ı Anlatıyor |
Turhan Ilgaz |
Yapı Kredi |
1993 |
79 |
|
mektup |
Lettres au Castor et à quelques autres, tome I et II |
1983 |
Kunduz ve Diğer Birkaç Kişiye Mektuplar, cilt I ve II |
|
|
|
|
|
felsefe |
Cahiers pour une morale |
1983 |
Ahlaki Defterler |
|
|
|
|
|
günce |
Carnets de la drôle de guerre - Septembre 1939-mars 1940 |
1983-1995 |
Tuhaf Savaşın Güncesi- Eylül 1939-1940 Mart |
Z. Zühre İlkgelen |
İthaki |
2006 |
548 |
|
senaryo |
Le Scénario Freud |
1984 |
Freud Senaryosu (1984) |
|
|
|
|
|
felsefe |
Critique de la raison dialectique II : L'intelligibilité de l'histoire |
1985 |
Diyalektik Aklın Eleştirisi II: Tarihin Anlaşılabilirliği |
|
|
|
|
|
yazınbilim |
Mallarmé, la lucidité et sa face d'ombre |
1986 |
Mallarmé, Saydam ve Karanlık Yanları |
|
|
|
|
|
felsefe |
Vérité et Existence |
1989 |
Doğruluk ve Varlık |
|
|
|
|
|
anı |
La Reine Albemarle, ou le Dernier touriste |
1991 |
Kraliçe Albemarle veya Son Turist |
|
|
|
|
|
siyaset |
|
|
Çağımızın Gerçekleri |
S. Eyüboğlu/ V. Günyol |
Çan |
1973 |
111 |
|
oyun |
|
|
Toplu Oyunlar |
Işık M. Noyan |
İthaki |
2007 |
726 |
|
oyun |
|
|
Toplu Oyunlar 2 |
Işık M. Noyan |
İthaki |
2015 |
645 |
|
deneme |
|
|
Aydınlar Üzerine |
Aysel Bora |
Can |
2019 |
104 |
|
söyleşi |
|
|
Sartre ile Sartre Hakkında |
Yücel Göktürk |
Metis |
2017 |
96 |
