(1902-1992, Almanya)

Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024

TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

YAYIN YILI

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

SAYFA

felsefe-politika

Die Rolle der Situationskategorie bei den logischen Sätzen. Erster Teil einer Untersuchung über die Rolle der Situationskategorie

1924

Mantıksal Tümlelerde Durum Kategorisinin İşlevi. Durum Kategorisinin İşlevine İlişkin Araştırmanın ilk bölümü.

felsefe-politika

Über das Haben. Sieben Kapitel zur Ontologie der Erkenntnis

1928

Sahip Olmak Hakkında. Bilginin Ontolojisi Üzerine Yedi Bölüm

makale

Über die sogenannte Seinsverbundenheit des Bewußtseins

1930

Bilincin Sözde Bağıntılılığı Üzerine

makale

Une interprétation de l’aposteriori

1935

Sonsallığın Bir Yorumu

makale

Pathologie de la liberté

1936

Özgürlüğün Patolojisi

ıfelsefe-politikaı

Die ermordeten Philosophen

1944

Öldürülen Filozoflar

 

 

 

 

makale

Über Broch. Der Tod des Vergil und die Diagnose seiner Krankheit

1945

Broch hakkında. Virgil'in Ölümü ve Hastalığının Tanısı

makale

Nihilismus und Existenz

1946

Hiççilik ve Varoluş

çeviri

Riwe Kwiatowski, Gebet einer Ghettojüdin

1946

Riwe Kwiatowski: Bir Getto Yahudisinin Duası

makale

Zehn Thesen zur Erziehung heute

1947

Bugünkü Eğitim Üzerine On Tez 

felsefe-politika

Kafka: Pro und Contra. Die Prozeß-Unterlagen

1951

Kafka'dan Yana Kafka'ya Karşı

2017

H. Belen-H. Ertürk

İthaki

144

çeviri

Seán O’Casey, Der Preispokal

1953

Seán O'Casey: Ödül Kupası

felsefe-politika

Die Antiquiertheit des Menschen. Band I: Über die Seele im Zeitalter der zweiten industriellen Revolution

1956

İnsanın Eskimişliği 1: İkinci Endüstri Devrimi Çağında İnsan Ruhu Üzerine

2018

H. Belen-H. Ertürk

İthaki

440

makale

Reflections on the H-Bomb

1956

H-Bombası Üzerine Düşünceler

çeviri

Sean O’Casey, Des Bischofs Freudenfeuer

1956

Sean O'Casey: Piskoposun Şenlik Ateşi

günlük-anı

Der Mann auf der Brücke. Tagebuch aus Hiroshima und Nagasaki

1959

Köprüdeki Adam. Hiroşima ve Nagazaki'den Günlük

mektup-söyleşi

 Off limits für das Gewissen. Der Briefwechsel zwischen dem Hiroshima-Piloten Claude Eatherly und Günther Anders. Robert Jungk (Hrsg.):Einleitung: Robert Jungk, Vorwort: Bertrand Russell,

1961

Vicdanın Dışında. Hiroşima Pilotu Claude Eatherly ve Günther Anders Arasında Yazışmalar. Ed. Robert Jungk, Giriş: Robert Jungk, Önsöz: Bertrand Russell

felsefe-politika

George Grosz

1961

George grosz

mektup-söyleşi

Bert Brecht. Gespräche und Erinnerungen. Wieder in: Mensch ohne Welt

1962

Bert Brecht. Konuşmalar ve Anılar (İçinde:Dünyasız İnsan)

mektup-söyleşi

Wir Eichmannsöhne. Offener Brief an Klaus Eichmann

1964

Biz Eichmannson'lar. Klaus Eichmann'a açık mektup

felsefe-politika

Philosophische Stenogramme

1965

Felsefi Kısaltmalar

günlük-anı

Besuch im Hades. 1. Auschwitz und Breslau (Teil 1 ist der zweite Teil des Buches Tagebücher 1941–1966. )

1966

Hades'e Gidiş. 1. Auschwitz ve Breslau (Günlükler 1941–1966'nın ikinci bölümüdür.)

felsefe-politika

Die Toten. Rede über die drei Weltkriege

1966

Ölü. Üç Dünya Savaşı Hakkında Konuşun

günlük-anı

Die Schrift an der Wand. Tagebücher 1941–1966

1967

Umutsuzsam Bana Ne! Değilmişim Gibi Devam! Günlükler 1941-1966

2021

H. Belen-H. Ertürk

İthaki

496

felsefe-politika

Nürnberg und Vietnam. Synoptisches Mosaik

1967

Nürnberg ve Vietnam. Eşlenik Mozaik

makale

Vietnam und kein Ende

1967

Vietnam ve Sonu Olmamak

masal

Der Blick vom Turm. Mit 12 Abbildungen von A. Paul Weber.

1968

Kuleden Bakış. masallar Res. A. Paul Weber

felsefe-politika

Visit beautiful Vietnam. ABC der Aggressionen heute

1968

Güzel Vietnam'a Gezi.Güncel Saldırganlığın ABC'si

felsefe-politika

Der Blick vom Mond. Reflexionen über Weltraumflüge

1970

Aydan Görünüm. Uzay Uçuşları Üzerine Düşünceler

makale

Tote zum Frühstück. Zur Psychopathologie der Massenmedien und ihrer Konsumenten am Beispiel der Berichterstattung über Vietnam

1970

Kahvaltı İçin Öldü. Vietnam Hakkında Haber Yapma Örneğini Kullanarak Kitle İletişim Araçlarının ve Tüketicilerinin Psikopatolojisi Üzerine

felsefe-politika

Eskalation des Verbrechens. Aus einem ABC der amerikanischen Aggression gegen Vietnam

1971

Suçun Yükselişi. Vietnam'a Karşı Amerikan Saldırganlığının ABCsi'nden

felsefe-politika

Endzeit und Zeitenende. Gedanken über die atomare Situation

1972

Sonun Zamanı ve Zamanın Sonu. Atomik Durum Üzerine Düşünceler

makale

Die Konsequenzen der Konsequenzen. Jedes Kraftwerk ist eine Bombe

1977

Sonuçların Sonuçları. Her Santral Bir Bombadır

öykü

Kosmologische Humoreske

1978

Evrensel Gülüş 

günlük-anı

Besuch im Hades. 2. Nach „Holocaust“

1979

Hades'e Gidiş. 2. “ Holocaust”

mektup-söyleşi

„Wenn ich verzweifelt bin, was geht’s mich an?“ In: Mathias Greffrath (Hrsg.): Die Zerstörung einer Zukunft. Gespräche mit emigrierten Sozialwissenschaftlern

1979

“Umutsuzsam Bana Ne?” İçinde: Bir Geleceğin Yıkımı. Göçmen Toplumbilimcilerle Görüşmeler. Ed. Mathias Greffrath  

felsefe-politika

Die Antiquiertheit des Menschen. Band II: Über die Zerstörung des Lebens im Zeitalter der dritten industriellen Revolution

1980

İnsanın Eskimişliği 2: Üçüncü Endüstri Devrimi Çağında Yaşamın Tahribatı Üzerine

2018

H. Belen-H. Ertürk

İthaki

584

felsefe-politika

Die atomare Drohung. Radikale Überlegungen

1981

Atom Tehdidi. Radikal düşünceler

günlük-anı

Ketzereien

1982

Sapkınlıklar

toplubasım-seçki

Hiroshima ist überall

1982

Hiroşima Her Yerde

felsefe-politika

Mensch ohne Welt. Schriften zur Kunst und Literatur. [Über Döblin, Kafka, Brecht, Heartfield, Broch und Grosz. Mit einer Einleitung, 13 Abbildungen graphischer Arbeiten und einem Liedtext des Verfassers]

1984

Dünyasız İnsan. Sanat ve Yazın Üzerine Yazılar. [Döblin, Kafka, Brecht, Heartfield, Broch ve Grosz hakkında. Bir giriş, 13 grafik eser illüstrasyonu ve yazar tarafından bir şarkı metni ile]

makale

Die Annahme Ihres Gryphius-Preises kann natürlich nicht in Frage kommen. Günther Anders’ Ablehnungsbescheid

1985

Elbette Gryphius Ödülünü Kabul Etmek Söz Konusu Olamaz. Günther Anders'ın Ret Mektubu

makale

Warum ich nicht mit Ernst Jünger gemeinsam in einer Zeitschrift erscheinen will

1985

Neden Ernst Jünger ile Birlikte Bir Dergide Yer Almak İstemiyorum

toplubasım-seçki

Tagebücher und Gedichte

1985

Günlükler ve Şiirler

günlük-anı

Lieben gestern. Notizen zur Geschichte des Fühlens

1986

Dünün Sevgisi. Duyguların Tarihi Üzerine Notlar

felsefe-politika

Nach Tschernobyl – regiert wieder das Vergessen? Mit Horst-Eberhard Richter, Hans-Jürgen Wirth

1986

 Çernobil'den Sonra -Unutuluş Yine mi Egemen? Horst-Eberhard Richter, Hans-Jürgen Wirth ile.

makale

Die Atomkraft ist die Auslöschung der Zukunft

1986

Nükleer Enerji Geleceğin Yok Oluşudur

öykü

Fröhliche Philosophie

1987

Mutlu felsefe

öykü

Mariechen. Eine Gutenachtgeschichte für Liebende, Philosophen und Angehörige anderer Berufsgruppen

1987

Mariechen. Aşıklar, filozoflar ve Diğerleri İçin İyigeceler Öyküsü

mektup-söyleşi

Elke Schubert (Hrsg.): Günther Anders antwortet. Interviews & Erklärungen. Mit einer Einleitung von Hans-Martin Lohmann

1987

 Günther Anders Yanıtlıyor. Röportajlar ve Açıklamalar. Ed. Elke Schubert. Giriş:Hans-Martin Lohmann 

felsefe-politika

Manfred Bissinger (Hrsg.): Gewalt – ja oder nein. Eine notwendige Diskussion

1987

Şiddet - Evetya da Hayır. Gerekli Bir Tartışma. Ed. Manfred Bissinger

felsefe-politika

Die Welt als Phantom und Matrize. Philosophische Betrachtungen über Rundfunk und Fernsehen

1990

Bir Hayalet ve Bir Matris Olarak Dünya. Radyo ve Televizyonda Felsefi Yansımalar

felsefe-politika

Alfred J. Noll (Hrsg.): Ungehorsam gegen den Staat. Von Henry David Thoreau, Günther Anders und Alfred J. Noll; mit Tonkassette: Helmut Qualtinger liest Henry David Thoreau

1990

Devlete İtaatsizlik. By Henry David Thoreau, Günther Anders ve Alfred J. Noll, Ed. Alfred J. Noll ( Ses kaseti ile: Helmut Qualtinger, Henry David Thoreau'yu okuyor.)

roman

Die molussische Katakombe

1992

Molussian Yeraltı Mezarı

felsefe-politika

Über philosophische Diktion und das Problem der Popularisierung. Wallstein

1992

Felsefi Söyllem ve Popülerleşme Sorunu Üzerine

felsefe-politika

Gerhard Oberschlick (Hrsg.): Obdachlose Skulptur. Über Rodin. Übersetzer: Werner Reimann

1994

Evsiz Heykel. Rodin Üzerine. Ed. Gerhard Oberschlick, Çevirmen: Werner Reimann

makale

On the Pseudo-Concreteness of Heidegger’s Philosophy

1999

Heidegger Felsefesinin Sözde-Somutluğu Üzerine

felsefe-politika

Gerhard Oberschlick (Hrsg.): Über Heidegger. Übersetzer: Werner Reimann, Nachwort: Dieter Thomä

2001

Heidegger Üzerine, Ed. Gerhard Oberschlick, Çevirmen: Werner Reimann, Sonsöz: Dieter Thomä

toplubasım-seçki

Übertreibungen in Richtung Wahrheit. Stenogramme, Glossen, Aphorismen. Hrsg. und mit einem Vorwort von Ludger Lütkehaus

2002

Gerçeğe Yönelik Abartmalar. Stenolar, deyimler, Aforizmalar. Ed. Ve Önsöz: Ludger Lütkehaus

toplubasım-seçki

Tagesnotizen. Aufzeichnungen 1941–1979. Auswahl und Nachwort von Volker Hage

2006

Günlük Notlar. 1941-1979 kayıtları. Seçki ve Sonsöz: Volker Hage

mektup-söyleşi

Die Kirschenschlacht. Dialoge mit Hannah Arendt. Mit einem Essay von Christian Dries: Günther Anders und Hannah Arendt – eine Beziehungsskizze. Hrsg.: Gerhard Oberschlick

2011

Kiraz Savaşı. Hannah Arendt ile Söyleşiler. Christian Dries'in bir makalesiyle: ıGünther Anders ve Hannah Arendt -Bir İişki Taslağı.ı Ed.Gerhard Oberschlick,

toplubasım-seçki

Das Günther Anders Lesebuch. Hrsg. v. Bernhard Lassahn

2011

Günther Anders Okuma Kitabı. Ed. Bernhard Lassahn

roman

Die molussische Katakombe (Zweite, erweiterte Auflage)

2012

Molussian Yeraltı Mezarı (Genişletilmiş ikinci baskı)

makale

Über Rilke und die deutsche Ideologie (Aus dem Nachlass)

2015

Rilke ve Alman İdeolojisi Hakkında (?)

mektup-söyleşi

Hannah Arendt–Günther Anders. Schreib doch mal hard facts über Dich. Briefe 1939 bis 1975, Texte und Dokumente. Hrsg. Kerstin Putz

2016

Hannah Arendt – Günther Anders. Kendiniz Hakkında Sert Gerçekleri Yazın. 1939'dan 1975'e dek Mektuplar, Metinler ve Belgeler. Ed. Kerstin Putz

felsefe-politika

Reinhard Ellensohn (Hrsg.): Musikphilosophische Schriften. Texte und Dokumente

2017

Müzik Felsefesi Yazıları. Metinler ve Belgeler. Ed. Reinhard Ellensohn

makale

Über die Esoterik der philosophischen Sprache

2017

Felsefi Dilin Ezoterizmi Hakkında.

mektup-söyleşi

Löwith-Besprechung und Korrespondenzen von Günther Anders, Leo Löwenthal, Karl Löwith. "Über den Erdball getrieben..., hellhöriger als andere."

2018

Günther Anders, Leo Löwenthal, Karl Löwith'in inceleme ve yazışmaları. "Dünyanın Dört Bir Yanından ... Diğerlerinden Daha Yüksek Sesle"

felsefe-politika

Christian Dries (Hrsg.) unter Mitwirkung von Henrike Gätjens: Die Weltfremdheit des Menschen. Schriften zur philosophischen Anthropologie

2018

İnsanın Dünyaya Yabancılaşması. Felsefi Antropoloji Üzerine Yazılar (Henrike Gätjens'in katılımıyla), Ed. Christian Dries

felsefe-politika

Reinhard Ellensohn und Kerstin Putz (Hrsg.): Schriften zu Kunst und Film

2020

Sanat ve Film Üzerine Yazılar, Ed. Reinhard Ellensohn ve Kerstin Putz 

ıfelsefe-politikaı

Der Emigrant. C. H. Beck

2021

Göçmenler

 

 

 

 

mektup-söyleşi

ıGut, dass wir einmal die hot potatoes ausgraben. Briefwechsel mit Theodor W. Adorno, Ernst Bloch, Max Horkheimer, Herbert Marcuse und Helmuth Plessner

2022

İyi ki sıcak patatesleri bir kaz daha kazıyoruz. Theodor Adorno, Ernest Bloch, Max Horkheimer, Herbert Marcuse ve Helmuth Plessner’le mektuplaşmalar

ışiirı

ıDie Totenpost. Elegien

2022

Ölüm Postası. Ağıtlar