(1924-1987, ABD)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
KAPSAM |
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
YAYIN YILI |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
SAYFA |
|
anlatı |
roman |
Go Tell It on the Mountain (semi-autobiographical) |
1953 |
Git Dağda Anlat (yarı otobiyografik) |
||||
|
anlatı |
deneme |
"Stranger in the Village" |
1953 |
" Köydeki Yabancı " |
||||
|
inceleme |
deneme |
"Gide as Husband and Homosexual" |
1954 |
"Koca ve Eşcinsel Olarak Gide" |
||||
|
oyun, ses kaydı |
oyun |
he Amen Corner (play) |
1954 |
Amin Köşesi |
||||
|
derleme |
deneme |
Notes of a Native Son |
1955 |
Bir Vatan Evladının Notları |
2021 |
Suat Ertüzün |
Can |
208 |
|
anlatı |
roman |
Giovanni's Room |
1956 |
Giovanni'nin Odası |
2017 |
Çiğdem Öztekin |
Yapı Kredi |
178 |
|
anlatı |
roman |
Giovanni's Room |
1956 |
Giovanni'nin Odası |
1964 |
Tektaş Ağaoğlu |
Ağaoğlu |
197 |
|
inceleme |
deneme |
"Faulkner and Desegregation" |
1956 |
"Faulkner ve Ayrımcılığın Kaldırılması" |
||||
|
anlatı |
öykü |
"Sonny's Blues" |
1957 |
" Sonny'nin Blues " |
||||
|
anlatı |
deneme |
"Princes and Powers" |
1957 |
"Prensler ve Güçler" |
||||
|
anlatı |
deneme |
"The Hard Kind of Courage" |
1958 |
"Cesaretin Zor Türü" |
||||
|
inceleme |
deneme |
"The Discovery of What It Means to Be an American" |
1959 |
"Amerikalı Olmanın Ne Anlama Geldiğinin Keşfi" |
||||
|
inceleme |
deneme |
"Nobody Knows My Name: A Letter from the South" |
1959 |
"Adımı Kimse Bilmiyor: Güneyden Bir Mektup" |
||||
|
inceleme |
deneme |
"Fifth Avenue, Uptown: A Letter from Harlem" |
1960 |
"Fifth Avenue, Uptown: Harlem'den Bir Mektup" |
||||
|
inceleme |
deneme |
"The Precarious Vogue of Ingmar Bergman" |
1960 |
"Ingmar Bergman'ın Güvencesiz Modası" |
||||
|
inceleme |
deneme |
"A Negro Assays the Negro Mood" |
1961 |
"Bir zenci zenci ruh halini değerlendirir" |
||||
|
inceleme |
deneme |
"The Survival of Richard Wright" |
1961 |
"Richard Wright'ın Hayatta Kalması" |
||||
|
inceleme |
deneme |
"Richard Wright" |
1961 |
"Richard Wright" |
||||
|
derleme |
deneme |
Nobody Knows My Name: More Notes of a Native Son |
1961 |
Adımı Kimse Bilmiyor: Yerli Bir Oğlanın Daha Fazla Notu |
||||
|
anlatı |
roman |
Another Country |
1962 |
Bir Başka Ülke |
2019 |
Çiğdem Öztekin |
Yapı Kredi |
448 |
|
anlatı |
roman |
Another Country |
1962 |
Kara Yabancı |
1970 |
Tanju Kurtarel |
Ağaoğlu |
467 |
|
inceleme |
deneme |
"Letter from a Region of My Mind" |
1962 |
"Aklımın Bir Bölgesinden Mektup" |
||||
|
inceleme |
açık mektup |
"My Dungeon Shook" |
1962 |
"Zindanım Sarsıldı" |
||||
|
inceleme |
deneme |
"A Talk to Teachers" |
1963 |
"Öğretmenlerle Konuşma" |
||||
|
derleme |
deneme |
The Fire Next Time |
1963 |
Bundan Sonrası Ateş |
2017 |
Kıvanç Güney |
Yapı Kredi |
78 |
|
oyun, ses kaydı |
oyun |
Blues for Mister Charlie (play) |
1964 |
Bay Charlie için Blues |
||||
|
ortak çalışma |
fotoğraf |
Nothing Personal, with Richard Avedon |
1964 |
Kişisel Yok , Richard Avedon ile (fotoğrafçılık) |
||||
|
derleme |
öykü |
Going to Meet the Man |
1965 |
Adamla Tanışmaya Gitmek |
||||
|
inceleme |
deneme |
"Negroes Are Anti-Semitic Because They're Anti-White" |
1967 |
"Zenciler Anti-Semitiktir, çünkü Anti-Beyazdırlar" |
||||
|
anlatı |
roman |
Tell Me How Long the Train's Been Gone |
1968 |
Ne Zaman Gitti Tren |
2019 |
Dilek Cenkçiler |
Yapı Kredi |
384 |
|
anlatı |
roman |
Tell Me How Long the Train's Been Gone |
1968 |
Ne Zaman Gitti Tren |
1973 |
Oktay Balamir |
Sander |
407 |
|
ortak çalışma |
deneme |
A Rap on Race, with Margaret Mead |
1971 |
Margaret Mead ile Yarış Üzerine Bir Rap |
||||
|
ortak çalışma |
söyleşi |
A Passenger from the West, narrative with Baldwin conversations |
1971 |
Batıdan Bir Yolcu, Baldwin konuşmalarıyla anlatı, Nabile Farès tarafından; uzun süredir kayıp röportaj ile eklendi. |
||||
|
derleme |
deneme |
No Name in the Street |
1972 |
Sokakta İsim Yok |
||||
|
ortak çalışma |
uyarlama |
One Day When I Was Lost (orig.: A. Haley) |
1972 |
Kaybolduğum Bir Gün (orij.: A. Haley) |
||||
|
ortak çalışma |
söyleşi |
A Dialogue, with Nikki Giovanni |
1973 |
Nikki Giovanni ile Bir Diyalog |
||||
|
anlatı |
roman |
If Beale Street Could Talk |
1974 |
Sokağın Dili Olsa |
2007 |
Seçkin Selvi |
Yapı Kredi |
172 |
|
anlatı |
roman |
If Beale Street Could Talk |
1974 |
Sokağın Dili Olsa |
1974 |
Seçkin Selvi |
Sander |
239 |
|
inceleme |
deneme |
The Devil Finds Work |
1976 |
The Devil Finds Work |
||||
|
ortak çalışma |
söyleşi |
Little Man Little Man: A Story of Childhood, with Yoran Cazac |
1976 |
Küçük Adam Küçük Adam: Bir Çocukluk Hikayesi, Yoran Cazac ile |
||||
|
anlatı |
roman |
Just Above My Head |
1979 |
Başımın Hemen Üstünde |
||||
|
derleme |
şiir |
Jimmy's Blues |
1983 |
Jimmy'nin Blues'u |
||||
|
derleme |
deneme |
The Evidence of Things Not Seen |
1985 |
Görülmeyen Şeylerin Kanıtı |
||||
|
derleme |
deneme |
The Price of the Ticket |
1985 |
Biletin Bedeli |
||||
|
oyun, ses kaydı |
ses |
A Lover's Question |
1990 |
Bir Aşığın Sorusu (albüm) |
||||
|
ölüm sonrası derleme |
roman+öykü |
Early Novels & Stories: Go Tell It on the Mountain, Giovanni's Room, Another Country, Going to Meet the Man, edited by Toni Morrison. |
1998 |
Early Romans & Stories: Go Tell It on the Mountain, Giovanni's Room, Another Country, Going to Meet the Man, editör Toni Morrison |
||||
|
ölüm sonrası derleme |
deneme |
Collected Essays: Notes of a Native Son, Nobody Knows My Name, The Fire Next Time, No Name in the Street, The Devil Finds Work, Other Essays, edited by Toni Morrison |
1998 |
Toplanan Denemeler: Yerli Oğul Notları, Adımı Kimse Bilmiyor, Bir Dahaki Seferde Ateş, Sokakta İsim Yok, Şeytan İş Buluyor, Diğer Denemeler, editörlüğünü Toni Morrison yaptı |
||||
|
ortak çalışma |
söyleşi |
Native Sons, with Sol Stein |
2004 |
Yerli Oğullar, Sol Stein ile |
||||
|
ölüm sonrası derleme |
mektup |
2007 |
Dost Mektupları: James Baldwin-Engin Cezzar |
2007 |
Seçkin Selvi |
Yapı Kredi |
164 |
|
|
derleme |
deneme |
The Cross of Redemption: Uncollected Writings.[243] |
2010 |
Kefaret Haçı: Toplanmayan Yazılar |
||||
|
ölüm sonrası derleme |
şiir |
Jimmy's Blues and Other Poems |
2014 |
Jimmy'nin Blues ve Diğer Şiirleri |
||||
|
ölüm sonrası derleme |
roman |
Later Novels: Tell Me How Long the Train's Been Gone, If Beale Street Could Talk, Just Above My Head, edited by Darryl Pinckney |
2015 |
Daha Sonra Romanlar: Trenin Ne Kadar Uzakta Olduğunu Söyle, Beale Sokağı Konuşabilseydi, Hemen Başımın Üstünde, Düzenleyen Darryl Pinckney |
||||
|
ölüm sonrası derleme |
belge |
Baldwin for Our Times: Writings from James Baldwin for an Age of Sorrow and Struggle, with notes and introduction by Rich Blint |
2016 |
Bizim Zamanımız için Baldwin: James Baldwin'den Bir Keder ve Mücadele Çağı için Yazılar, notlar ve Rich Blint'in önsözüyle |
||||
|
ölüm sonrası derleme |
belge |
I am not Your Negro |
2017 |
Ben Senin Zencin Değilim |
2020 |
Sevin Okyay |
Kırmızı Kedi |
2020 |
