(1906-1989, İrlanda)

Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024

TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

deneme

"Dante...Bruno. Vico..Joyce"

1929

 

 

 

 

 

şiir

Whoroscope

1930

 

 

 

 

 

deneme

Proust

1931

proust

orhan koçak

metis

2019

88

roman

Dream of Fair to Middling Women

1932

sıradan kadınlar düşü

hülda öklem süleş

ayrıntı

2022

256

roman

Dream of Fair to Middling Women

1932

sıradan kadınlar düşü

hülda öklem süleş

sel

2013

256

öykü

"Echo's Bones"

1933

echo'nun kemikleri

süha sertabiboğlu

ayrıntı

2018

208

öykü

More Pricks Than Kicks

1934

 

 

 

 

 

şiir

Echo's Bones and other Precipitates

1935

yankının kemikleri

suat kemal angı

periferi

2008

110

oyun

Human Wishes

1936

 

 

 

 

 

roman

Murphy

1938

murphy

uğur ün

ayrıntı

2024

144

roman

Mercier and Camier

1946

mercier ile camier

uğur ün

ayrıntı

1998

112

roman

Mercier and Camier

1946

mercier ile camier

uğur ün

kırmızı kedi

2018

144

öykü

"L'Expulsé"

1946

 

 

 

 

 

öykü

"Le Calmant"

1946

 

 

 

 

 

öykü

"La Fin"

1946

 

 

 

 

 

öykü

"Premier Amour"

1946

aşksız ilişkiler

uğur ün

ayrıntı

2020

192

oyun

Eleutheria

1947

 

 

 

 

 

deneme

Three Dialogues (with Georges Duthuit and Jacques Putnam)

1949

 

 

 

 

 

roman

Molloy

1951

üçleme (molloy)

bertan onaran

cem

1967

233

roman

Molloy

1951

üçleme (molloy)

uğur ün

ayrıntı

1997

434

roman

Molloy

1951

üçleme (molloy)

uğur ün

kırmızı kedi

2018

248

roman

Malone meurt

1951

üçleme (malone ölüyor)

m. Hakan özdağ

ara

1989

131

roman

Malone meurt

1951

üçleme (malone ölüyor)

uğur ün

ayrıntı

1997

434

roman

Malone meurt

1951

üçleme (malone ölüyor)

uğur ün

kırmızı kedi

2021

168

oyun

En attendant Godot

1952

godot'yu beklerken

gökçen yanlı

kabalcı

2021

135

oyun

En attendant Godot

1952

godot'yu beklerken

ferit edgü

altın

1969

226

roman

Watt

1953

watt

uğur ün

ayrıntı

2022

208

roman

L'innommable

1953

üçleme (adlandırılamayan)

uğur ün

ayrıntı

1997

434

roman

L'innommable

1953

üçleme (adlandırılamayan)

uğur ün

kırmızı kedi

2018

208

öykü

"Texts for Nothing"

1955

hiç için metinler ve uzun öyküler

uğur ün

ayrıntı

1999

160

oyun

Acte sans Paroles I

1956

 

 

 

 

 

oyun

Acte sans Paroles II

1957

 

 

 

 

 

oyun

Fin de partie

1957

oyun sonu

genco erkal

mitosboyut

2007

80

radyo

All That Fall

1957

 

 

 

 

 

radyo

From an Abandoned Work

1957

 

 

 

 

 

oyun

Krapp's Last Tape

1958

 

 

 

 

 

oyun

Fragment de théâtre I

1959

 

 

 

 

 

oyun

Fragment de théâtre II

1959

 

 

 

 

 

öykü

"L'Image"

1959

imge

ahmet deniz

nisan

1989

14

radyo

Embers

1959

 

 

 

 

 

oyun

Happy Days

1961

 

 

 

 

 

roman

Comment c’est

1961

acaba nasıl

Uğur ün

Kırmızı kedi

2023

176

roman

Comment c'est

1961

acaba nasıl

uğur ün

ayrıntı

2001

159

şiir

Poems in English

1961

 

 

 

 

 

radyo

Rough for Radio I

1961

 

 

 

 

 

radyo

Rough for Radio II

1961

 

 

 

 

 

radyo

Words and Music

1962

 

 

 

 

 

oyun

Play

1963

toplu kısa oyunlar 1956-1962

hamdi koç

yapı kredi

1993

257

oyun

 

1963

bütün kısa oyunları 2

 

mitosboyut

1994

331

 

Cascando

1963

 

 

 

 

 

tv

Beginning To End with Jack MacGowran

1965

 

 

 

 

 

senaryo

Film

1965

 

 

 

 

 

oyun

Come and Go

1966

 

 

 

 

 

tv

Eh Joe with Jack MacGowran

1966

 

 

 

 

 

deneme

Disjecta: Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment (1929–1967)

1967

 

 

 

 

 

şiir

Poèmes

1968

 

 

 

 

 

oyun

Breath

1969

 

 

 

 

 

oyun

Not I

1972

 

 

 

 

 

oyun

That Time

1976

 

 

 

 

 

oyun

Footfalls

1976

 

 

 

 

 

öykü

Pour finir encore et autres foirades

1976

 

 

 

 

 

oyun

Neither (An "opera", music by Morton Feldman)

1977

 

 

 

 

 

şiir

Collected Poems in English and French

1977

 

 

 

 

 

tv

Ghost Trio

1977

 

 

 

 

 

tv

... but the clouds

1977

 

 

 

 

 

oyun

A Piece of Monologue

1979

 

 

 

 

 

öykü

Company

1980

eşlik

seniha akar

düzlem

1990

58

öykü

Company

1980

eşlik

uğur ün

ayrıntı

2017

112

oyun

Rockaby

1981

 

 

 

 

 

oyun

Ohio Impromptu

1981

 

 

 

 

 

oyun

Catastrophe

1981

facia

büşra kuru

simurg art

2021

33

oyun

Catastrophe

1981

felaket ve sair başka oyunlar

ş. erol/ ş. Aydın

kırmızı kedi

2018

92

öykü

Mal vu mal dit

1981

 

 

 

 

 

tv

Quad I + II

1981

quad ve diğer tv oyunları

a. o. gültekin/ c. gündüz

norgunk

2010

80

oyun

What Where

1983

 

 

 

 

 

öykü

Worstward Ho

1983

 

 

 

 

 

tv

Nacht und Träume

1984

 

 

 

 

 

öykü

"Stirrings Still"

1988

 

 

 

 

 

tv

Beckett Directs Beckett (1988/92)

1988

 

 

 

 

 

şiir

What is the Word

1989

 

 

 

 

 

öykü

"As the Story was Told"

1990

hikaye sırasında

hamdi koç

yapı kredi

1993

62

öykü

The Complete Short Prose: 1929-1989, ed S. E. Gontarski.

1995

bütün hikayeleri

n.mete/u.ün

dönemli

1987

223

şiir

Selected Poems 1930–1989

2009

bana benzer bir başka aylaklık: seçilmiş şiirler

suat kelam angı

ayrıntı

2018

240

şiir

The Collected Poems of Samuel Beckett

2012

 

 

 

 

 

radyo

 

 

radyo: son band

 

iletişim

1993

48

deneme

 

 

dünya ve pantolon

cem ileri

sel

2019

56