(1931-1989, Avusturya)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
ÖZGÜN DİLDE İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
şiir |
auf der erde und in der Hölle |
1957 |
yeryüzünde ve cehennemde |
|
|
|
|
|
şiir |
in hora mortis |
1958 |
in hora mortis |
Efe Murad |
Edebi Şeyler |
2017 |
64 |
|
şiir |
under dem eisen des mondes |
1958 |
ayın demiri altında |
Arif Çağlar |
Kırmızı Kedi |
2019 |
84 |
|
roman |
frost |
1963 |
don |
Mustafa Tüzel |
Yapı Kredi |
2024 |
256 |
|
roman |
amras/watten |
1964 |
amras/watten |
M. Sami Türk |
Yapı Kredi |
2021 |
120 |
|
roman |
versförüng |
1967 |
sarsıntı |
Esen Tezel |
Yapı Kredi |
2022 |
176 |
|
roman |
ungenach |
1968 |
ungenach |
Fatih Özgüven |
Yapı Kredi |
2018 |
80 |
|
roman |
das kalkwerk |
1970 |
kireç ocağı |
Esen Tezel |
Yapı Kredi |
2023 |
172 |
|
oyun |
Ein fest für boris |
1974 |
boris için bir şölen. Oyunlar 1 |
Fatih Özgüven |
Yapı Kredi |
2022 |
256 |
|
roman |
gehen-ja |
1971 |
yürümek-evet |
Mustafa Tüzel |
Yapı Kredi |
2023 |
148 |
|
oyun |
der ignorant und der wahnsinnige |
1972 |
bilmezden gelen ve deli |
|
|
|
|
|
oyun |
die jagdgesellschaft |
1974 |
av meclisi. Oyunlar 1 |
Fatih Özgüven |
Yapı Kredi |
2022 |
256 |
|
roman |
korrektur |
1975 |
düzelti |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2024 |
248 |
|
anı |
die ursach-eine andeutung |
1975 |
neden-bir değini |
Mustafa Tüzel |
MitosBoyut |
1993 |
104 |
|
anı |
die ursach-eine andeutung |
1975 |
neden-bir değini |
Sezer Duru |
Sel |
2022 |
93 |
|
anı |
der keller |
1976 |
mahzen (bir vazgeçiş) |
Mustafa Tüzel |
MitosBoyut |
1994 |
103 |
|
anı |
der keller |
1976 |
kiler (bir kaçış) |
Sezer Duru |
Sel |
2024 |
92 |
|
oyun |
minetti. ein portrait des künstlers als alter mann. |
1974 |
minetti. Sanatçının yaşlı bir adam olarak portresi Oyunlar 1 |
Fatih Özgüven |
Yapı Kredi |
2022 |
256 |
|
öykü |
stimmenimitator |
1978 |
ses taklitçisi |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2022 |
118 |
|
anı |
der atem-eine entschiedung |
1978 |
soluk-bir karar |
Ebru Omay |
MitosBoyut |
1997 |
106 |
|
anı |
der atem-eine entschiedung |
1978 |
nefes-bir karar |
Sezer Duru |
Sel |
2016 |
77 |
|
roman |
immanuel kant |
1978 |
immanuel kant |
A.Sarı/F.Ö.Dağabakan |
De Ki |
2007 |
100 |
|
oyun |
der weltbesserer |
1979 |
dünya düzelticisi |
A.Sarı/G.Uyanık |
De Ki |
2007 |
94 |
|
roman |
die billgesser |
1980 |
ucuzayiyenler |
Esen Tezel |
Yapı Kredi |
2021 |
88 |
|
anı |
die kalte-eine isolation |
1981 |
soğukluk-bir dışlanma |
Nadide Amasyalı |
MitosBoyut |
1997 |
123 |
|
anı |
die kalte-eine isolation |
1981 |
soğuk-bir soyutlama |
Sezer Duru |
Sel |
2024 |
88 |
|
anı |
ein kind |
1982 |
bir çocuk |
Kemal Boztepe |
MitosBoyut |
1997 |
131 |
|
anı |
ein kind |
1982 |
çocuk |
Sezer Duru |
Sel |
2019 |
96 |
|
roman |
wittgensteins neffe |
1982 |
wittgenstein'ın yeğeni |
Fatih Özgüven |
Metis |
2021 |
120 |
|
roman |
wittgensteins neffe |
1982 |
wittgenstein'ın yeğeni |
Fatih Özgüven |
Yapı Kredi |
2021 |
120 |
|
roman |
beton |
1982 |
beton |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2024 |
100 |
|
roman |
der untergeher |
1983 |
bitik adam |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2023 |
120 |
|
roman |
holzfallen |
1984 |
odun kesmek |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2018 |
151 |
|
roman |
holzfallen |
1984 |
odun kesmek-bir öfke |
Sezer Duru |
Simavi |
1992 |
143 |
|
roman |
alte meister.komödie |
1985 |
eski ustalar |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2018 |
151 |
|
oyun |
der theatermacher |
1986 |
tiyatrocu |
Özdemir Nutku |
MitosBoyut |
1999 |
72 |
|
oyun |
ritter, dene, voss |
1986 |
ritter, dene, voss |
A. Sarı/ F. Ö. Dağabakan |
De Ki |
2007 |
116 |
|
roman |
auslöschung-ein zerfall |
1988 |
yoketme-bir parçalanma |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2005 |
400 |
|
konuşma |
aus gesprachenn mit t. bernhard |
1988 |
Thomas bernhard’la konuşmalar |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2012 |
114 |
|
oyun |
heldenplatz |
1988 |
kahramanlar alanı |
Ahmed Arpad |
Can |
1992 |
132 |
|
mektup |
mit karl ignaz hettelmair der briefwechsel 1964-1975 |
1994 |
karl ignaz hettelmair’la yazışmalar. 1964-1975 |
|
|
|
|
|
deneme |
meine preise |
2009 |
ödüllerim |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2023 |
88 |
|
deneme |
meine preise |
2009 |
ödüllerim |
Sezer Duru |
Yapı Kredi |
2010 |
90 |
|
mektup |
mit sigfried unseld. der briefwechsel |
2009 |
sigfried unseld’le yazışmalar |
|
|
|
|
|
öykü |
geothe stirbt |
2010 |
goethe öleyazıyor |
Fatih Özgüven |
Yapı Kredi |
2020 |
61 |
|
deneme |
der wahrheit auf der spur |
2012 |
hakikatin izinde |
M. Sami Türk |
Yapı Kredi |
2020 |
284 |
|
anlatı |
Argumente eines Winterspaziergängers. Zwei Fragmente zu „Frost“ |
2013 |
kışgezgini tezleri. ‘Don’ için iki parça |
|
|
|
|
|
mektup |
mit gerhard fritsch. der briefwechsel |
2013 |
Gerhard fritsch’le yazışmalar |
|
|
|
|
|
mektup |
anneliese botond. thomas bernhard’a mektuplar |
2018 |
anneliese bottond. Thomas bernhard’a mektuplar |
|
|
|
|
