(1899-1986, Arjantin)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
ÖZGÜN AD |
İLK YAYIN |
TÜRKÇE AD |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
şiir |
Fervor de Buenos Aires |
1923 |
Buenos Aires Ateşi |
||||
|
şiir |
Luna de enfrente |
1925 |
Önündeki Ay |
||||
|
deneme |
Inquisiciones |
1925 |
Engizisyonlar |
||||
|
deneme |
El tamaño de mi esperanza |
1926 |
Umudumun büyüklüğü |
||||
|
antoloji ortak |
Índice de la nueva poesía americana |
1926 |
Yeni Amerikan şiirinin dizini |
||||
|
deneme |
El idioma de los argentinos |
1928 |
Arjantinliler'in dili |
||||
|
şiir |
Cuaderno San Martín |
1929 |
San Martín Notları |
||||
|
deneme |
Evaristo Carriego |
1930 |
Evaristo Carriego |
peral bayaz |
can |
2023 |
128 |
|
deneme |
Evaristo Carriego |
1930 |
Evaristo Carriego |
peral bayaz charum |
iletişim |
2014 |
170 |
|
deneme |
Discusión |
1932 |
Tartışmalar |
çiçek öztek |
iletişim |
2017 |
217 |
|
anlatı |
Historia universal de la infamia |
1935 |
Alçaklığın Evrensel Tarihi |
süleyman doğru |
can |
2021 |
104 |
|
anlatı |
Historia universal de la infamia |
1935 |
Alçaklığın Evrensel Tarihi (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
anlatı |
Historia universal de la infamia |
1935 |
Alçaklığın Evrensel Tarihi |
zeynep çağlayan |
logos |
1990 |
148 |
|
anlatı |
Historia universal de la infamia |
1935 |
Alçaklığın Evrensel Tarihi |
celal üster |
iletişim |
2019 |
145 |
|
deneme |
Historia de la eternidad |
1936 |
Sonsuzluğun tarihi |
saliha nilüfer |
can |
2021 |
136 |
|
deneme |
Historia de la eternidad |
1936 |
Sonsuzluğun tarihi (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
deneme |
Historia de la eternidad |
1936 |
Sonsuzluğun tarihi |
saliha nilüfer |
iletişim |
2020 |
152 |
|
antoloji ortak |
Antología clásica de la literatura argentina |
1937 |
Arjantin Yazınının Klasik Antolojisi |
||||
|
antoloji ortak |
Antología de la literatura fantástica |
1940 |
Düşsel Varlıklar Kitabı |
bora komçez |
mitos |
1992 |
210 |
|
antoloji ortak |
Antología de la literatura fantástica |
1940 |
Düşsel Varlıklar Kitabı |
celal üster |
iletişim |
2015 |
287 |
|
senaryo |
El paraíso de los creyentes |
1940 |
İnananların cenneti |
||||
|
antoloji ortak |
Antología poética argentina |
1941 |
Arjantin Şiir Antolojisi |
||||
|
ortak yapıt |
Seis problemas para don Isidro Parodi |
1942 |
Don Isidro Parodi için altı sorun |
||||
|
antoloji ortak |
Los mejores cuentos policiales |
1943 |
Klasik Suç Öyküleri |
ender arkun |
kül sanat |
2007 |
143 |
|
anlatı |
Ficciones |
1944 |
Ficciones. Hayaller ve Hikayeler |
t. uyar/ f. özgüven |
iletişim |
2017 |
203 |
|
anlatı |
Ficciones |
1944 |
Yolları Çatallanan Bahçe |
tomris uyar |
can |
1985 |
134 |
|
anlatı |
Ficciones |
1944 |
Yolları Çatallanan Bahçe (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
anlatı |
Ficciones |
1944 |
Yolları Çatallanan Bahçe |
t. uyar/ f. özgüven |
iletişim |
2013 |
203 |
|
anlatı |
Ficciones |
1944 |
Ölüm ve Pusula |
t. uyar |
ada |
1989 |
85 |
|
antoloji ortak |
El compadrito |
1945 |
Arjantin Öyküleri |
b.temel/ m.yaycıoğlu |
dost |
2004 |
117 |
|
ortak yapıt |
Dos fantasías memorables |
1946 |
İki Unutulmaz Fantezi |
||||
|
ortak yapıt |
Un modelo para la muerte |
1946 |
Ölüm Modeli |
||||
|
anlatı |
El Aleph |
1949 |
Alef (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
anlatı |
El Aleph |
1949 |
Alef |
t. uyar/ f. Özgüven vd. |
iletişim |
2013 |
196 |
|
ortak yapıt |
Antiguas literaturas germánicas |
1951 |
Eski Alman Edebiyatları |
||||
|
deneme |
Otras inquisiciones |
1952 |
Öteki Soruşturmalar |
p.b.charum/ t.armaner |
iletişim |
2019 |
275 |
|
ortak yapıt |
El lenguaje de Buenos Aires |
1952 |
Buenos Aires dili |
||||
|
ortak yapıt |
El Martín Fierro |
1953 |
Martín Fierro |
||||
|
antoloji ortak |
Poesía gauchesca |
1955 |
Gaucho Şiiri |
||||
|
antoloji ortak |
Cuentos breves y extraordinarios |
1955 |
Kısa ve Olağanüstü Hikayeler |
||||
|
ortak yapıt |
Los orilleros/El paraíso de los creyentes |
1955 |
Los Orilleros / İnananların Cenneti |
||||
|
ortak yapıt |
La hermana de Eloísa |
1955 |
Eloísa'nın kız kardeşi |
||||
|
ortak yapıt |
Manual de zoología fantástica |
1957 |
Fantastik Zooloji El Kitabı |
||||
|
şiir |
El hacedor |
1960 |
Yaratıcı (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
şiir |
El hacedor |
1960 |
Yaratan |
p. b. charum/ a.n.akbulut |
iletişim |
2015 |
|
|
antoloji ortak |
Libro del cielo y del infierno |
1960 |
Cennet ve Cehennem Kitabı |
||||
|
antoloji kişisel |
Antología personal |
1961 |
Kişisel Antoloji |
||||
|
şiir |
El otro, el mismo |
1964 |
Başka, Aynı |
||||
|
şiir |
Para las seis cuerdas |
1965 |
Altı Dize İçin |
||||
|
ortak yapıt |
Leopoldo Lugones |
1965 |
Leopoldo Lugones |
||||
|
ortak yapıt |
Introducción a la literatura inglesa |
1965 |
İngiliz Edebiyatına Giriş |
celal üster |
afa |
1987 |
92 |
|
ortak yapıt |
Introducción a la literatura inglesa |
1965 |
İngiliz Yazınına Giriş (Bir Ada Bir Kıta) |
celal üster |
can |
1995 |
170 |
|
ortak yapıt |
Literaturas germánicas medievales |
1966 |
Ortaçağ Germen Yazınları |
||||
|
konferans |
8 Norton Lectures on Poetry |
1967 |
Şu Şiir İşçiliği- Norton Konferansları |
mukadder erkan |
ketebe |
2020 |
144 |
|
ortak yapıt |
Introducción a la literatura norteamericana |
1967 |
Amerikan Yazınına Giriş (Bir Ada Bir Kıta) |
celal üster |
can |
1995 |
170 |
|
ortak yapıt |
Crónicas de Bustos Domecq |
1967 |
Bustos Domecq Vakayinameleri |
sena akalın |
everest |
2021 |
148 |
|
antoloji kişisel |
Nueva antología personal |
1968 |
Yeni kişisel antoloji |
||||
|
şiir |
Elogio de la sombra |
1969 |
Gölgeye Övgü |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
senaryo |
Invasión |
1969 |
İstila |
||||
|
söyleşi |
Conversations with Jorge Luis Borges |
1969 |
Jorge Louis Borges'le Konuşmalar (Der. Richard Burgin) |
osman akınhay |
agora |
2017 |
344 |
|
söyleşi |
Conversations with Jorge Luis Borges |
1969 |
Borges'le Söyleşiler |
hatice esra mescioğlu |
paradigma |
2009 |
339 |
|
anlatı |
El informe de Brodie |
1970 |
Brodie Raporu |
yıldız ersoy canpolat |
can |
2023 |
104 |
|
anlatı |
El informe de Brodie |
1970 |
Brodie Raporu |
münir h. göle |
iletişim |
1990 |
91 |
|
anlatı |
El informe de Brodie |
1970 |
Brodie Raporu |
yıldız ersoy canpolat |
iletişim |
2013 |
131 |
|
şiir |
El oro de los tigres |
1972 |
Kaplanların Altını (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
senaryo |
Les autres |
1972 |
Yazarlar |
||||
|
şiir |
La rosa profunda |
1975 |
Sonsuz Gül |
c. çapan/ a.n.akbulut |
iletişim |
2014 |
89 |
|
anlatı |
El libro de arena |
1975 |
Kum Kitabı-Shakespeare’in Belleği |
yıldız canpolat-peral charum |
can |
2023 |
160 |
|
anlatı |
El libro de arena |
1975 |
Kum Kitabı-Shakespeare’in Belleği |
süleyman doğru |
can |
2023 |
160 |
|
anlatı |
El libro de arena |
1975 |
Kum Kitabı |
münir h. göle |
iletişim |
1988 |
103 |
|
anlatı |
El libro de arena |
1975 |
Kum Kitabı |
yıldız ersoy canpolat |
iletişim |
2018 |
143 |
|
prolog |
Prólogos con un prólogo de prólogos |
1975 |
Önsözün önsözünün önsözü |
||||
|
antoloji kişisel |
Prosa |
1975 |
Düzyazılar |
||||
|
şiir |
La moneda de hierro |
1976 |
Demir Sikke (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
antoloji genel |
Libro de sueños |
1976 |
Rüyalar Kitabı |
ışık ergüden |
kırmızı kedi |
2019 |
280 |
|
ortak yapıt |
¿Qué es el budismo? |
1976 |
Budizm nedir? |
||||
|
şiir |
Historia de la noche |
1977 |
Gecenin Öyküsü (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
ortak yapıt |
Nuevos cuentos de Bustos Domecq |
1977 |
Bustos Domecq'in Yeni Öyküleri |
||||
|
antoloji ortak |
Breve antología anglosajona |
1978 |
Kısa Anglo Sakson Antolojisi |
||||
|
konferans |
Borges oral |
1979 |
Sözlü Borges |
||||
|
deneme |
Siete Noches |
1980 |
Yedi Gece |
süleyman doğru |
can |
2022 |
152 |
|
deneme |
Siete Noches |
1980 |
Yedi Gece |
celal üster |
iletişim |
2015 |
161 |
|
antoloji ortak |
Historias Rusas |
1981 |
Rus Öyküleri |
mehmet özgül |
dost |
2001 |
175 |
|
şiir |
La cifra |
1981 |
Sayı (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
şiir |
La cifra |
1981 |
Şifre |
yıldız ersoy canpolat |
iletişim |
2020 |
104 |
|
deneme |
Nueve ensayos dantescos |
1982 |
Dantevari Denemeler |
peral bayaz charum |
can |
2023 |
72 |
|
antoloji kişisel |
Páginas de Jorge Luis Borges seleccionadas por el autor |
1982 |
Yazarın seçtiği sayfalar |
||||
|
anlatı |
La memoria de Shakespeare |
1983 |
Shakespeare Belleği (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
anlatı |
La memoria de Shakespeare |
1983 |
Dantevari Denemeler: Shakespeare'in Belleği |
peral bayaz charum |
iletişim |
2014 |
145 |
|
şiir |
Los conjurados |
1985 |
Komplocular (Gölgeye Övgü) |
münir h. göle |
iletişim |
1992 |
373 |
|
deneme |
Atlas |
1985 |
Atlas |
emrah imre |
can |
2021 |
112 |
|
deneme |
Atlas |
1985 |
Atlas |
celal üster |
iletişim |
2019 |
147 |
|
antoloji kişisel |
Jorge Luis Borges. Ficcionario. |
1985 |
25 Ağustos 1983 ve Diğer Öyküler |
mesut özden gözütok |
kırmızı kedi |
2019 |
116 |
|
derlemeler |
Textos cautivos |
1986 |
Tutsak metinler |
||||
|
prolog |
Biblioteca personal |
1988 |
Kişisel kitaplık |
||||
|
derlemeler |
Borges en Revista Multicolor |
1995 |
Revista Multicolor Dergisi'nde Borges |
||||
|
derlemeler |
Textos recobrados 1919-1929 |
1997 |
Metinler 1919-1929 |
||||
|
derlemeler |
Borges en Sur |
1999 |
Güneyde Borges |
||||
|
anı |
Autobiografía (1970) |
1999 |
Borges ve Ben (1970) |
celal üster |
afa |
1988 |
110 |
|
prolog |
Prólogos de La Biblioteca de Babel |
2000 |
Babil Kitaplığı sunumları |
||||
|
konferans |
Arte poética |
2000 |
Şiir Sanatı |
||||
|
konferans |
Borges profesor (Curso de literatura inglesa) |
2000 |
Profesör Borges (İngiliz edebiyatı) |
||||
|
derlemeler |
Borges en El Hogar |
2000 |
El Hogar'da Borges |
||||
|
derlemeler |
Textos recobrados 1931-1955 |
2001 |
Metinler 1931-1955 |
||||
|
prolog |
El círculo secreto |
2003 |
Gizli Çember |
||||
|
derlemeler |
Textos recobrados 1956-1986 |
2003 |
Metinler 1956-1986 |
||||
|
ortak yapıt |
Museo. Textos inéditos |
2003 |
Müze. Yayımlanmamış metinler |
||||
|
derlemeler |
Miscelánea |
2011 |
Çeşitli metinler |
||||
|
konferans |
El aprendizaje del escritor |
2014 |
Yazarın öğrenimi |
||||
|
konferans |
El tango. Cuatro conferencias |
2016 |
Tango. Dört konferans |
çiğdem öztürk |
can |
2022 |
120 |
