(1913-1960, Fransa)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
İLK YAYIN YILI |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
önsöz |
Louis Guilloux, La Maison du peuple |
1927 |
Louis Guilloux, La Maison du Peuple |
||||
|
oyun |
Révolte dans les Asturies |
1936 |
Asturia'da İsyan (Bütün Oyunları 1) |
Ayberk Erkay |
Can |
2018 |
72 |
|
deneme |
«Métaphysique chrétienne et Néoplatonisme » |
1936 |
" Hıristiyan Metafiziği ve Neoplatonizm " |
||||
|
deneme |
L'Envers et l'Endroit |
1937 |
Tersi ve Yüzü |
Tahsin Yücel |
Can |
2022 |
70 |
|
deneme |
L'Envers et l'Endroit |
1937 |
Tersi ve Yüzü |
Tahsin Yücel |
Ara |
1988 |
123 |
|
oyun |
Caligula |
1938 |
Caligula (Bütün Oyunları 2) |
Ayberk Erkay |
Can |
2018 |
136 |
|
oyun |
Caligula |
1938 |
Caligula |
Abdullah Ra Ergüven |
Berfin |
2006 |
88 |
|
oyun |
Caligula |
1938 |
Caligula |
Bertan Onaran |
Yankı |
1969 |
112 |
|
deneme |
Noces (1939), recueil de quatre essais (Noces à Tipasa, Le vent à Djémila, L'été à Alger, Le désert) |
1939 |
Düğün-Bir Alman Dosta Mektuplar |
Tahsin Yücel |
Can |
2017 |
144 |
|
deneme |
Noces (1939), recueil de quatre essais (Noces à Tipasa, Le vent à Djémila, L'été à Alger, Le désert) |
1939 |
Denemeler |
S. Eyüboğlu/ V. Günyol |
Say |
1998 |
132 |
|
deneme |
Noces (1939), recueil de quatre essais (Noces à Tipasa, Le vent à Djémila, L'été à Alger, Le désert) |
1939 |
Denemeler ve Bir Alman Dosta Mektuplar |
S. Eyüboğlu/ V. Günyol |
Çan |
1965 |
137 |
|
mektup |
Albert Camus - Francis Ponge, Correspondance 1941-1957 |
1941 |
Albert Camus - Francis Ponge , Yazışmalar 1941-1957 |
||||
|
deneme |
Le Mythe de Sisyphe |
1942 |
Sisifos Söyleni |
Tahsin Yücel |
Can |
2021 |
160 |
|
deneme |
Le Mythe de Sisyphe |
1942 |
Sisifos Söyleni |
Tahsin Yücel |
Adam |
1974 |
149 |
|
roman |
L'Étranger |
1942 |
Yabancı |
Ayça Sezen |
Can |
2021 |
112 |
|
roman |
L'Étranger |
1942 |
Yabancı |
Vedat Günyol |
Can |
1996 |
119 |
|
roman |
L'Étranger |
1942 |
Yabancı |
Smih Tiryakioğlu |
Varlık |
1960 |
90 |
|
roman |
L'Étranger |
1942 |
Yabancı ve Öyküler |
Necmettin Arıkan |
Altın |
1967 |
225 |
|
oyun |
Le Malentendu |
1944 |
Yanlışlık (Bütün Oyunları 3) |
Ayberk Erkay |
Can |
2018 |
96 |
|
önsöz |
Chamfort: Maximes et pensées : caractères et anecdotes, Incidences |
1944 |
Chamfort: Maxims ve düşünceler: Karakterler ve Fıkralar, Etkiler |
||||
|
mektup |
Lettres à un ami allemand |
1945 |
Düğün-Bir Alman Dosta Mektuplar |
Tahsin Yücel |
Can |
2023 |
104 |
|
mektup |
Lettres à un ami allemand |
1945 |
Denemeler ve Bir Alman Dosta Mektuplar |
S. Eyüboğlu/ V. Günyol |
Çan |
1965 |
137 |
|
mektup |
Lettres à un ami allemand |
1945 |
Bir Alman Dosta Mektuplar |
Suat Tuygan |
Bilgi |
1966 |
57 |
|
önsöz |
André Salvet, Le Combat silencieux |
1945 |
André Salvet: Sessiz Savaş |
||||
|
önsöz |
L'Espagne libre, Paris, Calmann-Lévy |
1946 |
İspanya'ya Özgürlük (Ortak kitap) |
||||
|
önsöz |
Pierre-Eugène Clairin, Dix estampes originales |
1946 |
Pierre-Eugène Clairin: On Özgün Baskı |
||||
|
roman |
La Peste (Prix des Critiques en 1948) |
1947 |
Veba (1948'de Eleştirmenler Ödülü) |
Nedret Tanyolaç Öztokat |
Can |
2024 |
304 |
|
roman |
La Peste (Prix des Critiques en 1948) |
1947 |
Veba (1948'de Eleştirmenler Ödülü) |
Nihal Önol |
Altın |
1972 |
290 |
|
roman |
La Peste (Prix des Critiques en 1948) |
1947 |
Veba (1948'de Eleştirmenler Ödülü) |
Oktay Akbal |
Varlık |
1960 |
302 |
|
önsöz |
René Leynaud, Poésies posthumes |
1947 |
René Leynaud: Ölüm Sonrası Şiirler |
||||
|
önsöz |
Jacques Méry, Laissez passer mon peuple |
1947 |
Jacques Méry: Halkımın Geçmesine İzin Ver |
||||
|
oyun |
L'État de siège |
1948 |
Sıkıyönetim (Bütün Oyunları 4) |
Ayberk Erkay |
Can |
2018 |
160 |
|
oyun |
L'État de siège |
1948 |
Sıkıyönetim |
Can |
2015 |
160 |
|
|
deneme |
«Le témoin de la liberté » in revue La Gauche |
1948 |
"Özgürlük Tanıklığı" (Le Gauche) |
||||
|
oyun |
Les Justes |
1949 |
Adiller (Bütün Oyunları 5) |
Ayberk Erkay |
Can |
2018 |
128 |
|
oyun |
Les Justes |
1949 |
Doğrular |
Ferit Edgü |
Yaba |
2003 |
93 |
|
günce |
Actuelles I, Chroniques 1944-1948 |
1950 |
Yolculuk Günlükleri |
Ramis Dara |
Can |
1993 |
128 |
|
günce |
Actuelles I, Chroniques 1944-1948 |
1950 |
Amerika Günlükleri |
Oman Akınhay |
Öteki |
1992 |
88 |
|
deneme |
L'Homme révolté |
1951 |
Başkaldıran İnsan |
Tahsin Yücel |
Can |
2021 |
360 |
|
deneme |
L'Homme révolté |
1951 |
Başkaldıran İnsan |
Tahsin Yücel |
Verso Tr |
1993 |
282 |
|
deneme |
L'Homme révolté |
1951 |
Başkaldıran İnsan |
Tahsin Yücel |
Varlık |
1967 |
318 |
|
önsöz |
Jeanne Héon-Canonne |
1951 |
Jeanne Héon-Canonne |
||||
|
önsöz |
Devant la mort, (souvenirs de résistance) |
1951 |
Ölümden Önce (Direniş Anıları) |
||||
|
önsöz |
Daniel Mauroc, Contre-amour |
1952 |
Daniel Mauroc: Contre-amour |
||||
|
çeviri |
La Dernière Fleur, de James Thurber |
1952 |
Son Çiçek: James Thurber |
||||
|
önsöz |
Herman Melville |
1952 |
Herman Melville |
||||
|
günce |
Actuelles II, Chroniques 1948-1953 |
1953 |
Yolculuk Günlükleri |
Ramis Dara |
Can |
2022 |
128 |
|
günce |
Actuelles II, Chroniques 1948-1953 |
1953 |
Amerika Günlükleri |
Oman Akınhay |
Öteki |
1992 |
88 |
|
önsöz |
La Maison du peuple, publication originale Grasset |
1953 |
Halkın Evi, Özgün Grasset Baskısı |
||||
|
önsöz |
Albert Memmi, La statue de sel |
1953 |
Albert Memmi: Tuz Heykeli |
||||
|
önsöz |
Louis Guilloux |
1953 |
Louis Guilloux |
||||
|
önsöz |
Alfred Rosmer, Moscou sous Lénine - Les origines du communisme |
1953 |
Alfred Rosmer: Lenin Yönetimi Altında Moskova - Komünizmin Kökenleri |
||||
|
önsöz |
René Char, Poèmes |
1953 |
René Char: Şiirler |
||||
|
deneme |
L'Été |
1954 |
Yaz |
Tahsin Yücel |
Can |
2024 |
96 |
|
deneme |
Désert vivant, album de Walt Disney |
1954 |
Yaşayan Çöl, Walt Disney albümü |
||||
|
önsöz |
Konrad Bieber, L'Allemagne vue par les écrivains de la résistance française |
1955 |
Konrad Bieber: Fransız Direnişi Yazarları Gözüyle |
||||
|
önsöz |
Œuvres complètes de Roger Martin du Gard |
1955 |
Roger Martin du Gard: Bütün Eserleri |
||||
|
oyun uyarlama |
Un cas intéressan |
1955 |
İlginç Bir Vaka |
Berna Günen |
Can |
2022 |
144 |
|
roman |
La Chute |
1956 |
Düşüş |
Hüseyin Demirhan |
Can |
2021 |
99 |
|
roman |
La Chute |
1956 |
Düşüş |
Yalçın Tura |
Varlık |
1970 |
144 |
|
oyun uyarlama |
Requiem pour une nonne |
1956 |
Bir Rahibeye Ağıt |
Berna Günen |
Can |
2022 |
120 |
|
öykü |
L'Exil et le Royaume |
1957 |
Sürgün ve Krallık |
Tahsin Yücel |
Can |
2022 |
152 |
|
öykü |
L'Exil et le Royaume |
1957 |
Büyüyen Taş |
Bertan Onaran |
Büyülüdağ |
1995 |
75 |
|
öykü |
L'Exil et le Royaume |
1957 |
Büyüyen Taş |
Bertan Onaran |
De |
1968 |
105 |
|
öykü |
L'Exil et le Royaume |
1957 |
Sürgün |
Nihal Önol |
Varlık |
1973 |
240 |
|
deneme |
Réflexions sur la peine capitale |
1957 |
Ölüm Cezası Üzerine Düşünceler |
Ali Sirmen |
Alan |
1986 |
180 |
|
deneme |
Réflexions sur la peine capitale |
1957 |
Yaratma Tehlikesi |
Alper Bakım |
Can |
2021 |
48 |
|
deneme |
Réflexions sur la peine capitale |
1957 |
Sanatçı ve Çağı |
Yıldırım Keskin |
Bilgi |
1965 |
57 |
|
önsöz |
William Faulkner, Requiem pour une nonne |
1957 |
William Faulkner: Rahip İçin Requiem |
||||
|
günce |
Actuelles III, Chroniques algériennes, 1939-1958 |
1958 |
Yolculuk Günlükleri |
Ramis Dara |
Can |
2022 |
128 |
|
günce |
Actuelles III, Chroniques algériennes, 1939-1958 |
1958 |
Amerika Günlükleri |
Oman Akınhay |
Öteki |
1992 |
88 |
|
konuşma |
« Discours de Suède» |
1958 |
"İsveç Konuşması" |
||||
|
önsöz |
Jean Grenier, Les Îles, paru en 1933 |
1959 |
Jean Grenier: Adalar |
||||
|
deneme |
Albert Camus, écrits libertaires (1948-1960) |
1960 |
Albert Camus, Özgürlükçü Yazılar (1948-1960) |
||||
|
deneme |
Carnets I, mai 1935-février 1942 |
1962 |
Defterler I, Mayıs 1935-Şubat 1942 |
Ümit Moran Altan |
İthaki |
2008 |
193 |
|
deneme |
Carnets II, janvier 1942-mars 1951 |
1964 |
Defterler II, Ocak 1942-Mart 1951 |
Ümit Moran Altan |
İthaki |
2003 |
289 |
|
gezi |
Pluies de New York93 |
1965 |
New York Rains 93 |
||||
|
deneme |
La Postérité du soleil, photographies de Henriette Grindat |
1965 |
Güneşin Dolambaçları, Henriette Grindat'ın fotoğrafları |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
toplubasım |
Tome I: La Mort heureuse |
1971 |
Cilt I: Mutlu Ölüm |
Ramis Dara |
Can |
2022 |
152 |
|
toplubasım |
Tome II: Paul Viallaneix, Le premier Camus suivi de Écrits de jeunesse d'Albert Camus |
1971 |
Cilt II: Paul Viallaneix, İlk dönem Camus ve ardından Albert Camus'nün Günlük Yazıları |
||||
|
önsöz |
Oscar Wilde, La Ballade de la geôle de Reading |
1973 |
Oscar Wilde: Okuma Tutukevine Ballad |
||||
|
yazılar |
Journaux de voyage |
1978 |
Gezi Yazıları |
||||
|
toplubasım |
Tome II : Fragments d'un combat (1938-1940) -articles d'Alger-Républicain, mars 1978, (ISBN 2-07-029949-X)95 |
1978 |
Cilt III: Savaşım Parçaları (1938-1940) (Alger-Républicain Makaleleri) |
||||
|
sinema uy. |
L'Étranger par Luchino Visconti |
1967 |
Yabancı, Yön. Luchino Visconti |
||||
|
toplubasım |
Tome V : Albert Camus, œuvre fermée, œuvre ouverte? |
1982 |
Cilt V: Albert Camus, Blinen ve Bilinmeyen Çalışmaları? |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Jean Grenier, Correspondance 1932-1960 |
1981 |
Albert Camus - Jean Grenier , Yazışmalar 1932-1960 , |
||||
|
toplubasım |
Tome IV: Caligula, version de 1941 |
1984 |
Cilt IV: Caligula, 1941 sürümü, |
||||
|
toplubasım |
Tome VI: Albert Camus éditorialiste à L'Express (mai 1955-février 1958) |
1987 |
Cilt VI: Başyazılar (L'Expresss Mayıs 1955-Şubat 1958) |
||||
|
deneme |
Carnets III, mars 1951-décembre 1959 |
1989 |
Defterler 3, Mart 1951-Aralık 1959 |
Ümit Moran Altan |
İthaki |
2008 |
276 |
|
sinema uy. |
La Peste, Luis Puenzo |
1992 |
Veba, Yön. Luis Puenzo |
||||
|
roman |
Le Premier Homme (roman autobiographique inachevé) |
1994 |
İlk Adam (Bitmemiş özyaşamöyküsel roman) |
Tahsin Yücel |
Can |
2022 |
312 |
|
toplubasım |
Tome VII: Le Premier Homme (publié par sa fille), roman inachevé |
1994 |
Cilt VII: İlk Adam (Kızı tarafından yayınlanan bitmemiş roman) |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Jean Sénac, Hamid Nacer-Khodja, Albert Camus-Jean Sénac ou le fils rebelle |
2000 |
Albert Camus - Jean Sénac, Hamid Nacer-Khodja, Albert Camus-Jean Sénac ya da Başkaldıran Oğul |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Pascal Pia, Correspondance, 1939-1947 |
2000 |
Albert Camus - Pascal Pia , Yazışmalar 1939-1947 |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Jean Grenier, Louis Guilloux : écriture autobiographique et carnets |
2001 |
Albert Camus - Jean Grenier, Louis Guilloux: otobiyografik yazı ve defterler |
||||
|
toplubasım |
Tome VIII: Camus à Combat, éditoriaux et articles d'Albert Camus (1944-1947) |
2003 |
Cilt VIII: Camus à Combat (1944-1947), Makale ve düzenlemeler |
||||
|
oyun |
L'Impromptu des philosophes (1947), pièce en un acte signée du pseudonyme d’Antoine Bailly |
2006 |
Filozofların Doğaçlamaları (1947, Antoine Bailly takma adıyla) |
||||
|
mektup |
Albert Camus - René Char, Correspondance 1949-1959 |
2007 |
Yazışmalar 1946-1959 |
Orçun Türkay |
Yapı Kredi |
2015 |
224 |
|
çizgiroman |
L'Hôte (nouvelle extraite du recueil L'Exil et le Royaume), illustré par Jacques Ferrandez |
2009 |
Sunucu (Sürgün ve Krallık'den kısa öykü), Res. Jacques Ferrandez |
||||
|
çizgiroman |
L'Étranger : adapté par Juan Carlos Kreimer, illustré par Julián Aron |
2011 |
Yabancı: tarafından uyarlanan Düz. Juan Carlos Kreimer, Res. Julián Aron |
||||
|
çizgiroman |
L'Étranger :illustré par José Munoz |
2012 |
Yabancı, Res. Jose Munoz |
||||
|
sinema uy. |
Le Premier Homme par Gianni Amelio. |
2012 |
İlk Adam, Yön. Gianni Amelio |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Michel Vinaver, S'engager ? Correspondance 1946-1957 |
2012 |
Albert Camus - Michel Vinaver, Katılıyor musunuz? Yazışmalar 1946-1957 |
||||
|
gazete |
Les Quatre Commandements du journaliste libre, manifeste censuré en 1939, publié pour la première fois par le quotidien Le Monde le 17 mars 2012 |
2012 |
Özgür Gazeteci İçin Dört Emir: Manifesto (1939), Aix-en-Provence Arşivleri (Le Monde, 2012) |
||||
|
çizgiroman |
L'Étranger : illustré par Jacques Ferrandez |
2013 |
Yabancı, Res. Jacques Ferrandez |
Belgin Çınar |
Kurukafa |
2021 |
136 |
|
çizgiroman |
Le Premier Homme : illustré par José Munoz |
2013 |
İlk Adam, Res. José Munoz |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Louis Guilloux, Correspondance 1945-1959 |
2013 |
Albert Camus - Louis Guilloux, Yazışmalar 1945-1959 |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Roger Martin du Gard, Correspondance (1944-1958) |
2013 |
Albert Camus - Roger Martin du Gard, Yazışmalar (1944-1958) |
||||
|
sinema uy. |
L'Hôte, par David Oelhoffen |
2014 |
Sunucu, Yön. David Oelhoffen |
||||
|
önsöz |
Les hommes blessés à mort crient |
2014 |
Erkekler Ağlayarak Öldü |
||||
|
mektup |
Albert Camus - André Malraux, Correspondance (1941-1959) et autres textes |
2016 |
Albert Camus - André Malraux , Yazışmalar (1941-1959) ve diğer metinler |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Maria Casarès, Correspondance inédite (1944-1959) |
2017 |
Albert Camus - Maria Casares, yayınlanmamış yazışma (1944-1959) |
||||
|
çizgiroman |
Le Premier Homme: illustré par Jacques Ferrandez |
2017 |
İlk Adam, Res. Jacques Ferrandez |
Işıl Özgüner |
Kurukafa |
2021 |
184 |
|
deneme |
Le Soir républicain, 25 novembre 1939 |
2017 |
Cumhuriyet Gecesi (1939) |
||||
|
mektup |
Albert Camus - Nicola Chiaromonte, Correspondance 1945-1959 |
2019 |
Albert Camus - Nicola Chiaromonte, Yazışmalar 1945-1959 |
||||
|
mektup |
Albert Camus, Louis Bénisti, Albert Camus, correspondance avec ses amis Bénisti, 1934-1958 |
2019 |
Albert Camus, Arkadaşı Bénisti ile Yazışmalar, 1934-1958 |
||||
|
mektup |
Albert Camus, Vctoria Ocampo correspondancia 1946-1959 |
2019 |
Albert Camus, Victoria Ocampo Yazışmalar, 1946-1959 |
