(David John Moor Cornwell, 1931, İngiltere)

Zeki Z Kırmızı, 1 Ocak 2023

TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

ÖZGÜN DİLDE İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

roman

Call for the Dead

1961

ölüme çağrı

gülgün bayata

kırmızı kedi

2017

192

roman

A Murder of Quality

1962

cinayetin parıltısı

levent göktem

kırmızı kedi

2017

176

roman

The Spy Who Came in from the Cold

1963

soğuktan gelen casus

ali cevat akkoyunlu

kırmızı kedi

2019

240

seçki

The Incongruous Spy (Call for the Dead+A Murder of Quality)

1964

uyumsuz casus (ölüme çağrı+cinayetin parıltısı)

 

 

 

 

roman

The Looking Glass War

1965

casuslar mücadelesi

gülgün bayata 

 kırmızı kedi

2020 

288 

film uyarlama

The Spy Who Came in from the Cold (Yön. Martin Ritt)

1965

soğuktan gelen casus

 

 

 

 

film uyarlama

The Deadly Affair (Call for the Dead, Yön.Sidney Lumet)

1966

ölümcül konu (ölüme çağrı)

 

 

 

 

öykü

"Dare I Weep, Dare I Mourn?"

1967

ağlayabilir yas tutabilir miyim?

 

 

 

 

roman

A Small Town in Germany

1968

almanya'da küçük bir kasaba

 

 

 

 

öykü

"What Ritual is Being Observed Tonight?"

1968

bu gece hangi tören izlenecek?

 

 

 

 

öykü

"The Writer and The Horse"

1968

yazar ve at

 

 

 

 

film uyarlama

The Looking Glass War (Yön. Frank Pierson)

1969

casuslar mücadelesi

 

 

 

 

oyun

End of the Line

1970

yolun sonu

mehmet harmancı

altın

1991

319

roman

The Naïve and Sentimental Lover

1971

çocuksu ve duygusal sevgili

 

 

 

 

roman

Tinker Tailor Soldier Spy

1974

köstebek

ali cevat akkoyunlu

kırmızı kedi

2017

388

roman

The Honourable Schoolboy

1977

saygıdeğer bir öğrenci

ali cevat akkoyunlu

kırmızı kedi 

2022 

584 

roman

Smiley's People

1979

smiley'nin insanları

 canan vaner

kırmızı kedi 

2021 

432 

roman

Smiley's People

1979

smiley'nin dönüşü

nurten arakon

bilgi

1983

1986

tv

Tinker Tailor Soldier Spy (BBC)

1979

köstebek

 

 

 

 

seçki

The Quest for Karla (Tinker Tailor Soldier Spy+The Honourable Schoolboy+Smiley's People)

1982

karla üçlüsü (köstebek+saygın öğrenci+smiley'nin dönüşü)

 

 

 

 

tv

Smiley's People (BBC)

1982

smiley'nin insanları

 

 

 

 

roman

The Little Drummer Girl

1983

küçük trampetçi kız

gülgün bayata

kırmızı kedi

2019

688

oyunculuk

The Little Drummer Girl (David Cornwell olarak)

1984

küçük trampetçi kız

 

 

 

 

film uyarlama

The Little Drummer Girl (Yön. George Roy Hill)

1984

küçük trampetçi kız

 

 

 

 

roman

A Perfect Spy

1986

son casus

mehmet harmancı

alfa

2015

640

tv

A Perfect Spy (BBC)

1987

son casus

 

 

 

 

roman

The Russia House

1989

rus evi

mehmet harmancı

alfa

2016

440

roman

The Secret Pilgrim

1990

gizli hacı

 

 

 

 

film uyarlama

The Russia House (Yön. Fred Schepisi)

1990

rus evi

 

 

 

 

deneme

The Good Soldier

1991

iyi askerler

 

 

 

 

oyun

A Murder of Quality

1991

cinayetin parıltısı

 

 

 

 

tv

A Murder of Quality (Thames Television)

1991

cinayetin parıltısı

 

 

 

 

roman

The Night Manager

1993

gece müdürü

zeliha iyidoğan babayiğit

alfa

2015

610

radyo

The Russia House (BBC Radio 4)

1994

rus evi

 

 

 

 

roman

Our Game

1995

bizim oyun

mehmet harmancı

alfa

2016

425

roman

The Tailor of Panama

1996

panama terzisi

mehmet harmancı

alfa

2016

425

roman

Single & Single

1999

single ve oğlu

ali cevat akkoyunlu

kırmızı kedi

2017

320

roman

The Constant Gardener

2001

bahçıvan

zeliha iyidoğan babayiğit

alfa

2015

580

oyun

The Tailor of Panama

2001

panama terzisi

 

 

 

 

yapım

The Tailor of Panama

2001

panama terzisi

 

 

 

 

film uyarlama

The Tailor of Panama (Yön. John Boorman)

2001

panama terzisi

 

 

 

 

roman

Absolute Friends

2003

sıkı dostlar

füsun doruker

alfa

2015

440

deneme

The United States Has Gone Mad

2003

amerika birleşik devletleri çıldırdı

 

 

 

 

film uyarlama

The Constant Gardener (Yön. Fernando Meirelles)

2005

bahçıvan

 

 

 

 

roman

The Mission Song

2006

gizemli melodi

esat ören

alfa

2017

375

roman

A Most Wanted Man

2008

aranan adam

suzan cenani alioğlu

altın

2011

384

öykü

"The King Who Never Spoke"

2009

hiç konuşamayan kral

 

 

 

 

radyo

The Complete Smiley (BBC Radio 4)

2009

tüm smiley'ler

 

 

 

 

roman

Our Kind of Traitor

2010

hain

esat ören

alfa

2015

370

yapım

Tinker Tailor Soldier Spy

2011

köstebek

 

 

 

 

oyunculuk

Tinker Tailor Soldier Spy (John le Carré olarak)

2011

köstebek

 

 

 

 

film uyarlama

Tinker Tailor Soldier Spy (Yön. Tomas Alfredson)

2011

köstebek

 

 

 

 

roman

A Delicate Truth

2013

nazik bir durum

ali cevat akkoyunlu

kırmızı kedi

2015

320

radyo

A Delicate Truth (BBC Radio 4)

2013

nazik bir durum

 

 

 

 

deneme

Afterword

2014

sonsöz

 

 

 

 

yapım

A Most Wanted Man

2014

aranan adam

 

 

 

 

film uyarlama

A Most Wanted Man (Yön. Anton Corbijn)

2014

aranan adam

 

 

 

 

deneme

The Pigeon Tunnel: Stories from My Life

2016

güvercin tüneli: yaşamımdan öyküler

dilek şendil

alfa

2018

398

yapım

The Night Manager

2016

gece müdürü

 

 

 

 

yapım

Our Kind of Traitor

2016

hain

 

 

 

 

oyunculuk

Our Kind of Traitor

2016

hain

 

 

 

 

oyunculuk

The Night Manager (David Cornwell olarak)

2016

gece müdürü

 

 

 

 

film uyarlama

Our Kind of Traitor (Yön. Susanna White)

2016

hain

 

 

 

 

radyo

The Pigeon Tunnel, (BBC Radio 4) 

2016

güvercin tüneli

 

 

 

 

tv

The Night Manager (BBC and AMC)

2016

gece müdürü

 

 

 

 

roman

A Legacy of Spies

2017

casusun mirası

ali cevat akkoyunlu

kırmızı kedi

2018

280