TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

şiir

Presencia

1938

mevcut durum

şiir

Los reyes

1949

krallar

öykü

Bestiario

1951

hayvan hikayeleri (ötekinin rüyası, bö 1)

süleyman doğru

can

2019

616

öykü

Bestiario

1951

hayvan hikayeleri

süleyman doğru

can

2019

128

öykü

Final del juego

1956

oyunun sonu (ötekinin rüyası, bö 1)

süleyman doğru

can

2019

616

öykü

Final del juego

1956

oyunun sonu

süleyman doğru

can

2019

192

öykü

Blow-up and Other Stories

1958

cinayeti gördüm ve diğer öyküler

öykü

Blow-up and Other Stories

1958

cinayeti gördüm

nihal yeğinobalı

can

2007

200

öykü

Blow-up and Other Stories

1958

büyüdükçe

nihal yeğinobalı

alan

1985

184

öykü

Las armas secretas

1959

gizli silahlar (ötekinin rüyası, bö 1)

süleyman doğru

can

2019

616

öykü

El perseguidor

1959

takipçi

pınar savaş

delidolu

2016

98

roman

Los premios

1960

kazananlar

öykü

Historias de cronopios y de famas

1962

kronopların ve meşhurların hikayeleri (ayak izlerinde adımlar, bö 2)

süleyman doğru

can

2018

656

roman

Rayuela

1963

seksek

necla ışık

can

2019

752

öykü

Todos los fuegos el fuego

1966

bütün ateşler ateş (ayak izlerinde adımlar, bö 2)

süleyman doğru

can

2018

656

deneme

La vuelta al día en ochenta mundos

1967

Seksen Dünyalar Günü'nde

roman

62/modelo para armar

1968

62 maket seti

aslı biçen

everest

2016

268

deneme

Último Round

1969

son raund (ayak izlerinde adımlar, bö 2)

süleyman doğru

can

2018

656

deneme

Último Round

1969

son raund

ayşe nihal akbulut

yapı kredi

2009

407

deneme

Prosa del Observatorio

1972

gözlemevi

aslı biçen

everest

2017

72

roman

Libro de Manuel

1973

Manuel’in kitabı

süleyman doğru

everest

2022

436

öykü

Octaedro

1974

sekizgen (ayak izlerinde adımlar, bö 2)

süleyman doğru

can

2018

656

çizgiroman

Fantomas contra los vampiros multinacionales

1975

çok uluslu vampirlere karşı fantomlar

öykü

Alguien que anda por ahí

1977

orada dolaşan biri (ayak izlerinde adımlar, bö 2)

süleyman doğru

can

2018

656

öykü

Alguien que anda por ahí

1977

ayak izlerinde adımlar

arzu e. İldem

metis

1996

184

deneme

Territorios

1978

egemenlikler

öykü

Un tal Lucas

1979

lukas diye biri (kendime anlattığım hikayeler, bö.3)

süleyman doğru

can

2019

464

öykü

Un tal Lucas

1979

lukas diye biri

arzu e. İldem

metis

1996

130

öykü

Queremos tanto a Glenda

1980

glenda’yı öyle çok seviyoruz ki (kendime anlattığım hikayeler, bö.3)

süleyman doğru

can

2019

464

öykü

Queremos tanto a Glenda

1980

mırıldandığım öyküler

tomris uyar

can

1985

172

öykü

Deshoras

1982

uygunsuz zamanlar (kendime anlattığım hikayeler, bö.3)

süleyman doğru

can

2019

464

deneme

Los autonautas de la cosmopista

1983

cosmoroute'un autonautları

deneme

Nicaragua tan violentamente dulce

1983

nikaragua, şiddetle tatlı

roman

El examen

1985

sınav

ayşe nihal akbulut

can

2018

304

roman

Divertimento

1986

divertimento

deneme

Diario de Andrés Fava

1995

andrés fava'nın güncesi (El Examen'e yardımcı kitap)

ayşe nihal akbulut

can

2018

112

radyo

Adiós Robinson

1995

goodbye, robinson, radyo metni.

deneme

Imagen de John Keats

1996

john keats'in resmi

şiir

Salvo el crepúsculo

1997

save twilight; genişletilmiş baskı, Şehir Işıkları, 2016

mektup

Cartas (Letters) (2000:3 cilt-2012:5 cilt)

2000

mektuplar, Üç cilt, 2000; beş ciltlik genişletilmiş versiyon, 2012

deneme

Papeles inesperados

2009

beklenmeyen kâğıtlar

mektup

Cartas a los Jonquières

2010

jonquières mektupları

deneme

Clases de literatura

2013

edebiyat dersleri, berkeley

süleyman doğru

everest

2020

336

derleme

Cortázar de la A a la Z. Antología

2014

a’dan z’ye cortazar

deneme

kafa ütüleyenin laklakiyatı

yiğit bener

kırmızı kedi

2018

56

öykü

buluşma (res. enrique breccia)

altuğ akın

delidolu

2016

42

çocuk

borulardaki ayı (res. emilio urberuaga)

saliha nilüfer

hayy kitap

2008

28

öykü

bir sarı çiçek

nihal yeğinobalı

can

1996

184