(1821-1881, Rusya)

Zeki Z Kırmızı, 1 Ocak 2023

TÜR

YAPIT AD ÖZGÜN (RUSÇA ABECE)

YAPIT ADI ÖZGÜN (TÜRKÇE OKUNUŞ)

İLK YAYIN YILI

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Birsen Karaca

Hece

2020

176

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Sabri Gürses

Can

2019

184

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Serpil Demirci

Öteki

2016

128

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

2016

119

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Serpil Demirci

Öteki

2016

128

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Ergin Altay

İletişim

2020

216

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Vedat Gültek

İnkilap

2007

204

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Vedat Gültek

Sosyal

2000

167

roman

Бедные люди

Byedniy Lyudi

1846

İnsancıklar

Ergin Altay

Altın

1984

?

öykü

Двойник

Dvaynikh

1846

Öteki

Serpil Demirci

Öteki

2022

152

öykü

Двойник

Dvaynikh

1846

Öteki

Tansu Akgün

T. İş Bankası

2021

188

öykü

Двойник

Dvaynikh

1846

İkiz

Serdar Arıkan

İthaki

2015

240

öykü

Двойник

Dvaynikh

1846

Öteki Ben

Günay Kızılırmak Çetao

Bordo Siyah

2014

258

öykü

Двойник

Dvaynikh

1846

İkiz

Sabri Gürses

Can

2010

224

öykü

Двойник

Dvaynikh

1846

Öteki (BE 14)

Ergin Altay

İletişim

2021

255

öykü

Двойник

Dvaynikh

1846

Öteki

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

1994

143

öykü

Как опасно предаваться честолюбивым снам

Kakapasna Pridavatsi Çistilyubuvim snam

1846

Hırslı Düşler Kurmak Çok Tehlikeli

 

 

 

 

öykü

Господин Прохарчин

Gaspadin Proharçin

1846

Bay Proharçin (Öyküler)

Ergin Altay

İletişim

2015

496

öykü

Господин Прохарчин

Gaspadin Proharçin

1846

Bay Proharçin (Ev Sahibesi)

Tansu Akgün

T. İş Bankası

2011

168

öykü

Роман в девяти письмах

Raman vı Divyitı Pismah

1847

Dokuz Mektupluk Roman (Öyküler)

Ergin Altay

İletişim

2015

496

öykü

Роман в девяти письмах

Raman vı Divyitı Pismah

1847

Dokuz Mektupluk Roman

Nezaket Altıntaş

Kae Kültür

2013

50

öykü

Роман в девяти письмах

Raman vı Divyitı Pismah

1847

Dokuz Mektuplu Roman (Sürgün Öncesi Öyküler)

Sabri Gürses

Can

2011

312

öykü

Роман в девяти письмах

Raman vı Divyitı Pismah

1847

Dokuz Mektuplu Roman (Ev Sahibesi)

Tansu Akgün

T. İş Bankası

2011

168

öykü

Хозяйка

Hazyayka

1847

Ev Sahibesi

Hazal Yalın

Helikopter

2022

98

öykü

Хозяйка

Hazyayka

1847

Ev Sahibesi

Melinda Andonyan

Sander

2021

104

öykü

Хозяйка

Hazyayka

1847

Ev Sahibesi

Sabri Gürses

Can

2021

104

öykü

Хозяйка

Hazyayka

1847

Ev Sahibesi (Üç Novella)

Ergin Altay

İletişim

2019

455

öykü

Хозяйка

Hazyayka

1847

Ev Sahibesi (Ev Sahibesi)

Tansu Akgün

T. İş Bankası

2019

168

öykü

Хозяйка

Hazyayka

1847

Ev Sahibesi

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

2011

168

deneme

Петербургская летопись

Pitırburgkaya Litapis

1847

St.Petersburg Yazıları

 

 

 

 

öykü

Ползунков

Polzunkof

1848

Yatak Altında Koca

Nuriye Yiğitler

Kafe kültür

2015

102

öykü

Ползунков

Polzunkof

1848

Yatağın Altındaki Koca (Beyaz Geceler)

Barış Zeren

T. İş Bankası

2014

218

öykü

Ползунков

Polzunkof

1848

Üç Hikaye: Beyaz Geceler-Polzunkof-Yufka Yürek

Karsu İlksen Fırat

Vakıfbank

2020

172

öykü

Ползунков

Polzunkof

1848

Polzunkof (Ev Sahibesi)

Tansu Akgün

T. İş Bankası

2011

168

öykü

Слабое сердце

Slabiy Siyertsa

1848

Üç Hikaye: Beyaz Geceler-Polzunkof-Yufka Yürek

Karsu İlksen Fırat

Vakıfbank

2020

172

öykü

Слабое сердце

Slabiy Siyertsa

1848

Kırılgan Bir Yürek

Hazal Yalın

Helikopter

2017

108

öykü

Слабое сердце

Slabiy Siyertsa

1848

Bir Yufka Yürek (Öyküler)

Ergin Altay

İletişim

2015

496

öykü

Слабое сердце

Slabiy Siyertsa

1848

Yufka Yürekli (Beyaz Geceler)

Barış Zeren

T. İş Bankası

2014

218

öykü

Слабое сердце

Slabiy Siyertsa

1848

Yufka Yürek (Sürgün Öncesi Öyküler)

Sabri Gürses

Can

2011

312

öykü

Слабое сердце

Slabiy Siyertsa

1848

Bir Yufka Yürekli

Yaşar Nabi

Varlık

1973

124

öykü

Честный вор

Çiyestniy Vor

1848

Şerefli Hırsız

Hazal Yalın

Helikopter

2020

96

öykü

Честный вор

Çiyestniy Vor

1848

Haysiyetli Hırsız (Beyaz Geceler)

Barış Zeren

T. İş Bankası

2014

218

öykü

Честный вор

Çiyestniy Vor

1848

Başkasının Karısı/ Namuslu Hırsız

D. Sorakin/ S. Aytekin

Cumhuriyet

2000

91

öykü

Ёлка и свадьба

Yolki i Svadba

1848

Noel Ağacı ve Nikah (Beyaz Geceler)

Barış Zeren

T. İş Bankası

2014

218

öykü

Неточка Незванова

Nitoçkı Nizvanava

1848

Netoçka Nezvanova

Serpil Demirci

Öteki

2016

168

öykü

Неточка Незванова

Nitoçkı Nizvanava

1848

Netoçka Nezvanova

Ergin Altay

İletişim

2021

219

öykü

Неточка Незванова

Nitoçkı Nizvanava

1848

Netoçka Nezvanova

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

1991

144

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Üç Hikâye: Beyaz Geceler-Polzunkof-Yufka Yürek

Karsu İlksen Fırat

Vakıfbank

2020

172

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Sabri Gürses

Can

2019

96

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Hande Nurel

Bordo Siyah

2021

72

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Mrve Ay Karakuş

Yitik Ülke

2020

88

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Baran Sayın

Kolektif

2019

104

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Barış Büktel

Turkuaz

2018

72

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Fatma Arıkan

İthaki

2018

88

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Birsen Karaca

Hece

2018

96

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Belkıs Korkmaz

Evrensel

2016

72

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler (Beyaz Geceler)

Barış Zeren

T. İş Bankası

2019

218

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler: Bir Hayalperestin Anılarından

Sabri Gürses

Can

2019

96

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Serpil Demirci

Öteki

2019

120

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Mehmet Özgül

İletişim

2000

96

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler/ Uysal Kız

Mehmet Özgül

Cumhuriyet

1999

144

öykü

Белые ночи

Bıylı Noçi

1848

Beyaz Geceler

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

1967

80

öykü

Маленький герой

Malınki Giroy

1849

Küçük Kahraman

Hazal Yalın

Helikopter

2018

79

şiir

На европейские события в 1854 году

Na Yıvrapiyski v 1854 Godu

1854

1854'teki Avrupa Etkinliklerinde

 

 

 

 

şiir

На первое июля 1855 года

Na Pervoya Yulya 1855 Goda

1855

Temmuz 1855'in İlk Günü

 

 

 

 

şiir

На коронацию и заключение мира

Na Karanatsiyu i Zakliyuçiniye Mira

1856

Taç Giyme Töreninde ve Barışın Sağlanması

 

 

 

 

öykü

Дядюшкин сон

Diyuşkin Son

1859

Amcanın Rüyası

Serpil Demirci

Öteki

2019

168

öykü

Дядюшкин сон

Diyuşkin Son

1859

Amcanın Düşü

Nihal Yalaza Taluy

Can

2019

176

öykü

Дядюшкин сон

Diyuşkin Son

1859

Amcanın Rüyası (Üç Novella)

Ergin Altay

İletişim

2019

455

öykü

Дядюшкин сон

Diyuşkin Son

1859

Amcamın Rüyası

Tuncay Türk

Oda

2008

158

öykü

Дядюшкин сон

Diyuşkin Son

1859

Amcanın Düşü

Nihal Yalaza Taluy

Can

1994

155

öykü

Дядюшкин сон

Diyuşkin Son

1859

Amcanın Rüyası

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

1968

178

öykü

Село Степанчиково и его обитатели

Sielo Stepançikava i Yevo Bitateli

1859

Stepançikova Köyü ve Sakinleri

Ergin Altay

İletişim

2016

290

öykü

Село Степанчиково и его обитатели

Sielo Stepançikava i Yevo Bitateli

1859

Stepançikova Köyü

Nihal Yalaza Taluy

T. İş Bankası

2019

290

öykü

Село Степанчиково и его обитатели

Sielo Stepançikava i Yevo Bitateli

1859

Stepançikova Köyü

Ergin Altay

Cem

1973

304

öykü

Чужая жена и муж под кроватью

Jujayi Jınayı Muj Pad Kravatyu

1860

Başkasının Karısı (Beyaz Geceler)

Hazal Yalın

Helikopter

2017

108

öykü

Чужая жена и муж под кроватью

Jujayi Jınayı Muj Pad Kravatyu

1860

Başkasının Karısı (Beyaz Geceler)

Barış Zeren

T. İş Bankası

2014

218

öykü

Чужая жена и муж под кроватью

Jujayi Jınayı Muj Pad Kravatyu

1860

Başkasının Karısı/ Namuslu Hırsız

D. Sorakin/ S. Aytekin

Cumhuriyet

2000

91

öykü

Чужая жена и муж под кроватью

Jujayi Jınayı Muj Pad Kravatyu

1860

Başkasının Karısı/ Namuslu Hırsız

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

1967

76

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölüler Evi

Özlem Koşar

Bordo Siyah

2019

480

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölüler Evinden Notlar

Sabri Gürses

Can

2019

384

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölüler Evinden Anılar

Leyla Şener

Timaş

2019

304

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölüler Evinden Anılar

Tülin Nesrinova

İmge

2018

383

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölüler Evinden Notlar

Ergin Altay

İletişim

2016

391

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölü Bir Evden Hatıralar

Ergin Altay

İletişim

2021

391

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölüler Evinden Anılar

Nihal Yalaza Taluy

T. İş Bankası

2019

376

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölü Evinden Anılar

Nihal Yalaza Taluy

Adam

1995

384

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölüler Evinden Anılar

 

T. İş Bankası

2008

370

öykü

Записки из Мёртвого дома

Zapiski iz Miyörtvava Doma

1860

Ölüler Evinden Anılar

Nihal Yalaza Taluy

T. İş Bankası

2008

370

halk der.

СочиненияФ. М. Достоевского [вдвухтомах]

Saçininya F. M. Dıstayevskava (Vı Dvh Damah)

1860

F. M. Dostoyevski'nin Yapıtları (2 Cilt)

 

 

 

 

roman

Униженные и оскорблённые

Unijinniy i askarbiyonney

1861

Ezilenler

Nesrin Altınova

İmge

2018

444

roman

Униженные и оскорблённые

Unijinniy i askarbiyonney

1861

Ezilenler

Serpil Demirci

Öteki

2017

403

roman

Униженные и оскорблённые

Unijinniy i askarbiyonney

1861

Ezilmiş ve Aşağılanmışlar

Ergin Altay

İletişim

2015

412

roman

Униженные и оскорблённые

Unijinniy i askarbiyonney

1861

Ezilenler

Osman Çakmakçı

Bordo Siyah

2018

480

roman

Униженные и оскорблённые

Unijinniy i askarbiyonney

1861

Ezilenler

Nihal Yalaza Taluy

T. İş Bankası

2021

396

roman

Униженные и оскорблённые

Unijinniy i askarbiyonney

1861

Ezilenler

Nihal Yalaza Taluy

Adam

1998

366

roman

Униженные и оскорблённые

Unijinniy i askarbiyonney

1861

Ezilenler

Ergin Altay

Altın

1969

436

deneme

Рассказы Н.В. Успенского

Raskazi En V'Uspeskava

1861

N.V. Uspenskovo Masalları

 

 

 

 

öykü

Скверный анекдот

Sıkıyerniy Anigdot

1862

Tatsız Bir Olay

Nihal Yalaza Taluy

Can

2019

80

öykü

Скверный анекдот

Sıkıyerniy Anigdot

1862

Tatsız Bir Olay

Nihal Yalaza Taluy

Cem

1969

369

öykü

Скверный анекдот

Sıkıyerniy Anigdot

1862

Tatsız Bir Olay

Nihal Yalaza Taluy

MEB

1990

91

öykü

Скверный анекдот

Sıkıyerniy Anigdot

1862

Tatsız Bir Olay

Nihal Yalaza Taluy

Oluş

1969

88

deneme

Зимние заметки о летних впечатлениях

Zimniye Zamnotkay'a Litnih Vıçatlenyah

1862

Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları

Ergin Altay

İletişim

2021

137

deneme

Зимние заметки о летних впечатлениях

Zimniye Zamnotkay'a Litnih Vıçatlenyah

1862

Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları

Serdar Arıkan

İthaki

2020

120

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Hande Nurel

Bordo Siyah

2021

144

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Nilüfer Denissova

Kırmızı Kedi

2021

152

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Ergin Altay

Can

2021

158

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Tülin Dagüloğlu

Remzi

2018

144

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Nuri Yıldırım

Yordam

2020

208

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Hilal Eren

Ayrıntı

2017

176

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

A. Mümtaz İdil

Öteki

2016

128

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Koray Karasulu

Everest

2019

145

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Sabri Gürses

Notos

2014

208

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Mehmet Özgül

İletişim

2020

212

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Ahmet Ekeş

Doğu Batı

2019

150

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

F./S.Arıkan

İthaki

2020

168

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Nihal Yalaza Taluy

T. İş Bankası

2019

140

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Serpil Demirci

Öteki

2007

128

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Koray Karasulu

Alfa

2004

130

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Mehmet Özgül

Cumhuriyet

1999

169

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Mehmet Özgül

Adam

1982

128

öykü

Записки из подполья

Zapiski iz Padpolya

1864

Yeraltından Notlar

Mehmet Özgül

Varlık

1968

155

şiir

Эпиграмма на баварского полковника

Epigramma na Bavarskovo Palkovnika

1864

Bavyera Albayındaki Epigram?

 

 

 

 

öykü

Крокодил

Krakadyil

1865

Krokodil

Serpil Demirci Kayıran

Öteki

2015

200

öykü

Крокодил

Krakadyil

1865

Timsah (Öyküler)

Ergin Altay

İletişim

2015

496

öykü

Крокодил

Krakadyil

1865

Timsah

A. Çalışlar/ D. Canee

Sosyal

2002

170

öykü

Крокодил

Krakadyil

1865

Timsah

Ahmet Ekeş

Cem

1973

169

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Hazal Yalın

Kırmızı Kedi

2020

584

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Hilal Eren

Ayrıntı

2020

768

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Özlem Asiltürk

Doğan Kitap

2019

648

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Osman Çakmakçı

Bordo Siyah

2018

768

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Sabri Gürses

Can

2019

668

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Hasan Ali Ediz

Yordam

2022

672

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Serpil Demirci

Öteki

2017

670

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Serdar Arıkan

İthaki

2020

752

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Ahmet Ekeş

Doğu Batı

2020

718

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Ergin Altay

İletişim

2019

660

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Nesrin Altınova

İmge

2013

526

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Mazlum Beyhan

T. İş Bankası

2022

704

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Ali Şan

Cem

2019

816

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Ahmet Ekeş

Alfa

2003

708

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Mazlum Beyhan

Sosyal

2001

814

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza 1,2

Hasan Ali Ediz

Altın

1968

422+408

roman

Преступление и наказание

Prestopeniye i Nakazaniye

1866

Suç ve Ceza

Nesrin Altınova

Remzi

1987

754

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Arif Yıldırım

Can

2021

192

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Kenan Vedat Gültek

Ötüken

2021

154

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Nesrin Altınova

İmge

2018

233

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Deniz Boyraz

Bordo Siyah

2018

240

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Ahmet Ekeş

Doğu Batı

2019

207

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Hazal Ungan

Remzi

2017

176

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Hazal Yalın

Helikopter

2017

180

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

A. Mümtaz İdil

Öteki

2016

148

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Ergin Altay

İletişim

2020

200

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Vedat Gültek

İnkilap

2006

240

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Koray Karasulu

T. İş Bankası

2019

192

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

1961

167

roman

Игрок

İgrok

1866

Kumarbaz

Ahmet Ekeş

Cem

2000

215

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala

Vedat Gültek

Ötüken

2021

669

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala

Serdar Arıkan

İthaki

2020

904

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala

Nihal Yalaza Taluy

Can

2019

760

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala

Mehmet Özgül

Nora Kitap

2018

720

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala

Ergin Altay

T. İş Bankası

2019

784

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala

Mazlum Beyhan

İletişim

2019

769

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala

Mehmet Özgül

Everest

2012

760

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala

Nuriye Yiğitler

Alfa

2002

626

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala 1, 2

Mehmet Özgül

Cem

2002

328+784

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala 1, 2

A. Mümtaz İdil

Öteki

2016

656

roman

Идиот

İdyot

1869

Budala 1, 2

Nihal Yalaza Taluy

Cem

1967

367+

topluyapıt

Полноесобраниесочинений [вчетырёхтомах]

Dıstayevskı F. M. Polnay Sabraniy Saçıninıy (Çitiryoh Damah)

1870

Yazarın Gözden Geçirdiği Toplu Yapıtlar (4 Cilt)

 

 

 

 

öykü

Вечный муж

Veçniy Muj

1870

Ebedi Koca

Nesrin Altınova

İmge

2016

249

öykü

Вечный муж

Veçniy Muj

1870

Ebedi Koca (Üç Novella)

Ergin Altay

İletişim

2019

455

öykü

Вечный муж

Veçniy Muj

1870

Ebedi Koca

Serpil Demirci

Öteki

2007

168

öykü

Вечный муж

Veçniy Muj

1870

Ebedi Koca

Nurten Tunç

Oda

2002

142

öykü

Вечный муж

Veçniy Muj

1870

Ebedi Koca

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

1996

1559

roman

Бесы

Biyesı

1872

Cinler

Ergin Altay

İletişim

2015

823

roman

Бесы

Biyesı

1872

Ecinniler

Mazlum Beyhan

T. İş Bankası

2019

904

roman

Бесы

Biyesı

1872

Cinler 1,2

Vedat Gültek

İnkilap

2008

606+508

roman

Бесы

Biyesı

1872

Ecinniler 1,2

Reha Pınar

Öteki

1999

406+409

roman

Бесы

Biyesı

1872

Cinler

Ergin Altay

Can

1982

683

roman

Бесы

Biyesı

1872

Ecinniler 1,2

İsmail Yerguz

Sosyal

1982

364+392

roman

Бесы

Biyesı

1872

Cinler 1,2

Ergin Altay

Varlık

1969

452+453

şiir

Борьба нигилизма с честностью (офицер и нигилистка)

Barba Nigilizma Çestnostyu (Afitsçeri Nigilistka)

1873

Nihilizmin Dürüstlükle Savaşı (Memur ve Nihilist)

 

 

 

 

öykü

Бобок

Babok

1873

Bobok

 

 

 

 

günce

Дневник писателя. 1873 год.

Nivnik Pisatilya. 1873 God

1873

Bir Yazarın Günlüğü. 1873

 

 

 

 

şiir

Описывать все сплошь одних попов

Apisivat Vsyo Splaş Adnih Papov

1874

 Tüm Din Adamlarına Açıkla

 

 

 

 

roman

Подросток

Padrostak

1875

Delikanlı

Leyla Soykut

Yordam

2020

768

roman

Подросток

Padrostak

1875

Delikanlı

Ergin Altay

İletişim

2022

666

roman

Подросток

Padrostak

1875

Delikanlı 1,2,3

A. Mümtaz İdil

Öteki

1999

275+212+306

roman

Подросток

Padrostak

1875

Delikanlı

Ergin Altay

Can

1994

512

roman

Подросток

Padrostak

1875

Delikanlı

Ergin Altay

Ararat

1968

412+399

öykü

Мужик Марей

Mujik Mariy

1876

Erkek Marey?

 

 

 

 

öykü

Кроткая

Krotkaya

1876

Uysal Kız

Eyüp Karakuş

Doğan Kitap

2021

88

öykü

Кроткая

Krotkaya

1876

Uysal Kız

Mehmet Özgül

Notos

2016

103

öykü

Кроткая

Krotkaya

1876

Uysal Kız (Öyküler)

Ergin Altay

İletişim

2015

496

öykü

Кроткая

Krotkaya

1876

Uysal Kız

Tuncay Türk

Oda

2007

64

öykü

Кроткая

Krotkaya

1876

Uysal Kız

Mehmet Yılmaz

Can

2020

80

öykü

Кроткая

Krotkaya

1876

Uysal Kız

Mehmet Özgül

Can

2005

78

öykü

Кроткая

Krotkaya

1876

Beyaz Geceler/ Uysal Kız

Mehmet Özgül

Cumhuriyet

1999

144

öykü

Мальчик у Христа на ёлке

Malçik u Hrista Na Yolki

1876

Noel Ağacındaki Çocuk İsa

 

 

 

 

deneme

Столетняя

Stalitniya

1876

Yüzüncü Yıl

 

 

 

 

günce

Дневник писателя. 1876 год.

Nivnik Pisatilya. 1876 God

1876

Bir Yazarın Günlüğü. 1876 (George Sand Öldü mü?)

Neslihan Özakıncı

Kafe kültür

2013

50

günce

Дневник писателя. 1876 год.

Nivnik Pisatilya. 1876 God

1876

Bir Yazarın Günlüğü

Kayhan Yükseler

Yapı Kredi

2005

599+611

günce

Дневник писателя. 1876 год.

Nivnik Pisatilya. 1876 God

1876

Bir Yazarın Günlüğü

Ergin Altay

Cem

1974

232

şiir

Дорого стоят детишки

Dorga Stoyat Detişkı

1876

Çocuklar Pahalıdır

 

 

 

 

öykü

Сон смешного человека

Son Smeşnova Çilavyeka

1877

Gülünç Bir Adamın Düşü

Hazal Yalın

Helikopter

2016

132

günce

Дневник писателя. Январь-август 1877 года.

Nivnik Pisatilya. Yinvar-avgist 1877 Goda

1877

Bir Yazarın Günlüğü

Kayhan Yükseler

Yapı Kredi

2005

599+611

günce

1877 — Дневник писателя. Сентябрь-декабрь 1877 года.

Nivnik Pisatilya. Sintiyabr-Dekabr 1877 Goda

1877

Bir Yazarın Günlüğü

Ergin Altay

Cem

1974

232

günce

1877 — Дневник писателя. Сентябрь-декабрь 1877 года.

Nivnik Pisatilya. Sintiyabr-Dekabr 1877 Goda

1877

Bir Yazarın Günlüğü

Kayhan Yükseler

Yapı Kredi

2005

599+611

şiir

Крах конторы Баймакова

Krah Kantora Baymakova

1877

Baymakov'un İşyerinin Çöküşü

 

 

 

 

öykü

Тритон

Triton

1878

Semender?

 

 

 

 

şiir

Не разбойничай, Федул

Ni Razboyniçi, Fidul

1879

Çalma, Fedul

 

 

 

 

deneme

Приговор

Prigavor

1880

Tümce

 

 

 

 

deneme

Пушкин

Puşkin

1880

Puşkin Konuşması

Tektaş Ağaoğlu

İletişim

2015

169

deneme

Пушкин

Puşkin

1880

Puşkin Üzerine Üç Konuşma

Sedat Demir

Dedalus

2019

88

deneme

Пушкин

Puşkin

1880

Batı Çıkmazı: Puşkin Üzerine Konuşmalar

Ülker Bilgin

Dergah

1992

96

deneme

Пушкин

Puşkin

1880

Batı Batı Dedikleri

Ergin Altay

Bilgi

1972

152

deneme

Пушкин

Puşkin

1880

Puşkin Üzerine Konuşma

Tektaş Ağaoğlu

Ağaoğlu

1964

104

günce

Дневник писателя. 1880 год.

Nivnik Pisatilya. 1880 God

1880

Bir Yazarın Günlüğü

Kayhan Yükseler

Yapı Kredi

2005

599+611

günce

Дневник писателя. 1880 год.

Nivnik Pisatilya. 1880 God

1880

Bir Yazarın Günlüğü

Ergin Altay

Cem

1974

232

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler

Ayşe Hacıhasanoğlu

Can

2019

1080

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler 1, 2

Leyla Soykut

Yordam

2020

608+628

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler

Ergin Altay

İletişim

2015

1002

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler

Nihal Yalaza Taluy

T. İş Bankası

2019

1016

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler

Koray Karasulu

Alfa

2005

881

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler 1,2,3

Leyla Soykut

Sosyal

2001

1370

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler I-II

Koray Karasulu

Öteki

1999

477+695

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler

Nihal Yalaza Taluy

Adam

1993

816

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler

Ergin Altay

Can

1991

783

roman

Братья Карамазовы

Bratya Maramazovi

1880

Karamazov Kardeşler 1,2,3

Leyla Soykut

Cem

1969

413+430 +584

günce

Дневник писателя. 1881 год.

Nivnik Pisatilya. 1881 God

1881

Bir Yazarın Günlüğü

Kayhan Yükseler

Yapı Kredi

2005

599+611

günce

Дневник писателя. 1881 год.

Nivnik Pisatilya. 1881 God

1881

Bir Yazarın Günlüğü

Ergin Altay

Cem

1974

232

topluyapıt

Полное собрание сочинений в 23 томах

Polnoye Sabraniy Saçıninıy (Vı 23 Damah)

1911

Tüm Yapıtları (23 Cilt)

 

 

 

 

topluyapıt

Собрание сочинений в 12 томах.

Sabraniy Saçıninıy (Vı 12 Damah)

1982

Tüm Yapıtları (12 Cilt)

 

 

 

 

topluyapıt

Собрание сочинений в 20 томах

Sabraniy Saçıninıy (Vı 20 Damah)

1998

Tüm Yapıtları (20 Cilt)

 

 

 

 

topluyapıt

Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского [в четырнадцати томах]

Polnoye Sabraniy Saçıninıy F. M. Dıstayevskava (Vı Çitırnatsatı Damah)

1882-1883

Tüm Yapıtları (14 Cilt)

 

 

 

 

topluyapıt

Полное собрание сочинений в 12 томах.

Polnoye Sabraniy Saçıninıy (Vı 12 Damah)

1904-1906

Tüm Yapıtları (12 Cilt)

 

 

 

 

topluyapıt

Полное собрание сочинений в тринадцати томах

Polnoye Sabraniy Saçıninıy (Vı Trinadzati Damah)

1926-1930

Tüm Yapıtları (13 Cilt)

 

 

 

 

topluyapıt

Собраниесочиненийвдесятитомах

Sabraniy Saçıninıy (Vı Desyati Damah)

1956-1958

Tüm Yapıtları (10 Cilt)

 

 

 

 

topluyapıt

Полноесобраниесочинений

Polnoye Sabraniy Saçıninıy

1972-1990

Tüm Yapıtları (30 Cilt)

 

 

 

 

topluyapıt

Собрание сочинений в пятнадцати томах

Sabraniy Saçıninıy (Vı Pyatnadzati Damah)

1988-1996

Tüm Yapıtları (15 Cilt)

 

 

 

 

bitmemiş

Сбритыебакенбарды

Zıbrıti Bakenbardi

 

Traşlı Bıyık

 

 

 

 

bitmemiş folk

«Сибирскойтетради»

"Sibirski Titradi"

 

Sibirya Defteri

 

 

 

 

mektup

 

 

 

Mektuplar

Salih Özer

Hece

2013

331

seçki

 

 

 

Rus ve Dünya Edebiyatı Üzerine Notlar

Seyhan Uçar

Babil Kitap

2020

180