(1879-1979, İngiltere)

Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024

TÜR

KİTAP ADI

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

roman

Where Angels Fear to Tread

1905

Meleklerin Uğramadığı Yer

Armağan İlkin

İletişim

2020

256

roman

The Longest Journey

1907

En Uzun Yolculuk

 

 

 

 

roman

A Room with a View

1908

Manzaralı Bir Oda

Sevil Cerit

İletişim

2021

292

roman

Howards End

1910

Howards End

Hasan Fehmi Nemli

İletişim

2020

432

öykü

The Celestial Omnibus (and other stories)

1911

Cennet Dolmuşu (ve Diğer Öyküler)

Roza Hakmen

İletişim

2020

298

gezi

Alexandria: A History and Guide

1922

İskenderiye: Bir Tarih ve Kılavuz

 

 

 

 

gezi

Pharos and Pharillon (A Novelist's Sketchbook of Alexandria Through the Ages)

1923

Pharos ve Pharillon (Çağlar Boyu İskenderiye'nin Bir Romancı Taslağı)

 

 

 

 

roman

A Passage to India

1924

Hindistan'a Bir Geçit

Filiz Ofluoğlu

Adam

1984

334

roman

A Passage to India

1924

Hindistan'a Bir Geçit

Hasan Fehmi Nemli

İletişim

2020

396

yazın

Aspects of the Novel

1927

Roman Sanatı

Ünal Aytür

adam

1982

227

yazın

Aspects of the Novel

1927

Roman Sanatı

Ünal Aytür

milenyum

2016

232

öykü

The Eternal Moment and other stories

1928

Sonsuz An ve Diğer Öyküler

 

 

 

 

oyun

Abinger Pageant

1934

Abinger Pageant

 

 

 

 

yaşamöyküsü

Goldsworthy Lowes Dickinson

1934

Goldsworthy Lowes Dickinson

 

 

 

 

senaryo

Abinger Harvest

1936

Abinger Harvest

 

 

 

 

oyun

England's Pleasant Land

1940

İngiltere'nin Hoş Ülkesi (?)

 

 

 

 

senaryo

A Diary for Timothy

1945

Timothy İçin Bir Günlük 

 

 

 

 

öykü

Collected Short Stories

1947

Toplu Kısa Öyküler

 

 

 

 

senaryo

Billy Budd

1951

Billy Budd

 

 

 

 

senaryo

Two Cheers for Democracy

1951

Demokrasi İçin İki Kez Şerefe

 

 

 

 

gezi

The Hill of Devi

1953

Devi Tepesi

 

 

 

 

yaşamöyküsü

Marianne Thornton, A Domestic Biography

1956

Marianne Thornton

 

 

 

 

sinema uyarlama

The Machine Stops (1966), dramatised for the BBC

1966

Mekanik Duraklar (BBC)

 

 

 

 

roman

Maurice (written in 1913–14)

1971

Maurice (1913–14)

Sadri Ülkü

İletişim

2021

298

öykü

The Life to Come and other stories (1903 ve 1960)

1972

Gelecek Yaşam ve Diğer Öyküler (1903 ve 1960)

 

 

 

 

sinema uyarlama

A Passage to India (dir. David Lean)

1984

Hindistan'a Bir Geçit (Yön. David Lean)

 

 

 

 

mektup

Selected Letters

1985

Seçilmiş Mektuplar

 

 

 

 

sinema uyarlama

A Room with a View (dir. James Ivory)

1985

Manzaralı Bir Oda (1985), dir. James Ivory

 

 

 

 

sinema uyarlama

Maurice (1987), dir. James Ivory

1987

Maurice (Yön. James Ivory)

 

 

 

 

sinema uyarlama

Where Angels Fear to Tread (dir. Charles Sturridge)

1991

MeleklerinUğramadığı Yer (Yön. Charles Sturridge)

 

 

 

 

sinema uyarlama

Howards End (dir. James Ivory)

1992

Howards End (Yön.James Ivory)

 

 

 

 

senaryo

The Prince's Tale and Other Uncollected Writings

1998

Prens'in Masalı ve Derlenmeyen Diğer Yazılar

 

 

 

 

yazın

The Feminine Note in Literature (posthumous)

2001

Yazında Kadınsı Not

 

 

 

 

roman (bölüm)

Arctic Summer (novel fragment, written in 1912–13)

2003

Kutup Yazı? (1912–13)

 

 

 

 

günce

Locked Diary (held at King's College, Cambridge)

2007

Kilitli Günlük

 

 

 

 

sinema uyarlama

Howards End (BBC, dir. Hettie MacDonald)

2017

Howards End (BBC, Yön. Hettie MacDonald)

 

 

 

 

sinema uyarlama

The Inheritance (drama by Matthew Lopez)

2018

Kalıt (Drama Matthew Lopez)