TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

roman

Raudt, svart

1983

Kızıl, Kara

roman

Stengd gitar

1985

Kapalı Gitar

şiir

Engel med vatn i augene

1986

Gözüyaşlı Melek

öykü

Blod. Steinen er

1987

Kan. Taş Öyle

roman

Naustet

1989

Kayıkevi

deneme

Frå telling via showing til writing

1989

Göstererek Saymaktan Yazmaya

çocuk

Uendeleg seint

1989

Sonsuza Değin Geç

şiir

Hundens bevegelsar

1990

Kımıldanan Köpek

çocuk

Kant

1990

Kant 

roman

Flaskesamlaren

1991

Şişe Toplayıcı

roman

Bly og vatn

1992

Kurşun ve Su

şiir

Hund og engel

1992

Köpek ve Melek

novella

To forteljingar

1993

İki Öykü

oyun

Og aldri skal vi skiljast.

1993

Ve Asla Ayrılmayacağız

deneme

Olav H. Hauges poetikk 

1993

Olav H. Hauge'nin Şiirselliği

çocuk

Dyrehagen Hardanger

1993

Hardanger Hayvanat Bahçesi

öykü

Prosa frå ein oppvekst

1994

Bir Yetişme Çağı Anlatısı

çocuk

Vått og svart

1994

Islak ve Kara

roman

Melancholia I

1995

Melankoli I

Banu G. Syvertsen

MonoKL

2023

352

oyun

Namnet.

1995

Ad

çocuk

Nei å nei. Hundemanuskripta 1

1995

Köpek El Yazması 1. Hayır ve Hayır

roman

Melancholia II

1996

Melankoli II

Banu G. Syvertsen

MonoKL

2023

352

oyun

Nokon kjem til å kome

1996

Biri Geliyor

çocuk

Du å du. Hundemanuskripta 2

1996

Du å du. Köpek El Yazması 2. Sen ve Sen

oyun

Barnet / Mor og barn / Sonen

1997

Çocuk / Anne ve Çocuk / Oğul

oyun

Gitarmannen. Monolog

1997

Gitar Adam. Monolog

şiir

Nye dikt

1997

Yeni Şiirler

çocuk

Fy å fy. Hundemanuskripta 3

1997

Köpek El Yazması 3. Lanet Olsun

oyun

Natta syng sine songar / Ein sommars dag

1998

Gece Şarkılarını Söylüyor-Bir Yaz Günü

oyun

Draum om hausten

1999

Güz Düşü

deneme

Gnostiske essay

1999

Bilinemezci Denemeler

roman

Morgon og kveld

2000

Sabahtan Akşama

Deniz Canefe

MonoKL

2016

104

oyun

Besøk / Vinter / Ettermiddag

2000

Ziyaret / Kış / Öğleden Sonra

çocuk

Søster

2000

Kız Kardeş

oyun

Vakkert

2001

Güzel

oyun

Dødsvariasjonar

2002

Ölüm Çeşitlemeleri

oyun

Jenta i sofaen

2003

Kanepedeki Kız

şiir

Auge i vind

2003

Rüzgara Kapılan Göz

roman

Det er Ales

2004

Bu Ales

oyun

Lilla / Suzannah

2004

Lilla / Suzannah

oyun

Dei døde hundane / Sa ka la

2005

Ölü Köpekler / Sa ka la

oyun

Svevn / Varmt

2006

Uyku / Sıcak

öykü

Andvake

2007

Uyanış

Banu G. Syvertsen

MonoKL

2021

160

oyun

Rambuku / Skuggar.

2007

Rambuku / Gölgeler

oyun

Eg er vinden

2008

Ben Rüzgarım

oyun

Desse auga

2009

Bu göz

şiir

Songar

2009

Şarkılar

çocuk

Spelejenta

2009

Oyuncu Kız

oyun

Jente i gul regnjakke. Eit bilete

2010

Sarı Yağmurluklu Kız

oyun

Kortare stykke

2011

Kısa Oyunlar

öykü

Olavs draumar

2012

Olav'ın Düşleri

Banu G. Syvertsen

MonoKL

2021

160

şiir

Stein til stein

2013

Taştan Taşa

öykü

Kveldsvævd

2014

Akşam Dokuma

Banu G. Syvertsen

MonoKL

2021

160

üçleme

Trilogien (Andvake,Olavs draumar,Kveldsvævd)

2014

Üçleme (Uyanış, Olav'ın Düşleri, Akşam Dokuma)

Banu G. Syvertsen

MonoKL

2021

160

oyun

Hav

2014

Okyanus

anlatı

Levande stein

2015

Yaşayan Taş

oyun

Tre librettoar

2015

Üç Libretto

şiir

Lysande mørker. Ni songar

2015

Aydınlık Karanlık. Dokuz Şarkı

şiir

Poesiar. Etter Henrik Wergeland

2016

Şairler. Henrik Wergeland'ın Ardından

roman

Det andre namnet. Septologien I-II

2019

Öteki Ad. Yedili I-II

roman

Eg er ein annan. Septologien III-V 

2020

Ben bir başkasıyım. Yedili III-V

oyun

Slik var det. Monolog

2020

İşte Böyleydi. Monolog

roman

Eit nytt namn. Septologien VI-VII nevnt ovenfor

2021

Yeni bir ad. Yedili VI-VII

oyun

Sterk vind. Eit scenisk dikt

2021

Güçlü rüzgarlar. Şiir sahneleri

öykü

Kvitleik

2023

Dirim

oyun

I svarte skogen inne

2023

İçerideki Kara Ormanda

deneme

Nobelprisforelesinga

2023

Nobel Ödülü Konuşması

oyun

Einkvan

2024

Dul