(1940-2015, Uruguay)

Zeki Z Kırmızı, 1 Ocak 2023

TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

ÖZGÜN İLK BASKI YILI

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

deneme

Entrevistas y artículos

1962

söz mezbahası: görüşmeler, gözlemler, yazılar

 Nesrin oral

 belge

1996

106

deneme

Los días siguientes

1963

ardarda günler

 

 

 

 

günce

China

1964

çin

 

 

 

 

tarih

Guatemala, país ocupado

1967

işgal altında ülke: guatemala

 

 

 

 

röportaj

Reportajes

1967

ropörtajlar

 

 

 

 

öykü

Los fantasmas del día del león y otros relatos

1967

aslanın günü düşleri ve diğer öyküler

 

 

 

 

deneme

Su majestad el fútbol

1968

majesteleri futbol

 

 

 

 

tarih

Siete imágenes de Bolivia

1971

bolivya'dan yedi görüntü

 

 

 

 

deneme

Las venas abiertas de América Latina

1971

latin amerika'nın kesik damarları

a.tokatlı/r.hakmen

sel

2020

359

deneme

Las venas abiertas de América Latina

1971

latin amerika'nın kesik damarları

a.tokatlı/r.hakmen

alan

1983

319

günce

Violencia y enajenación

1971

şiddet ve yabancılaşma

 

 

 

 

tarih

Crónicas latinoamericanas

1972

latin amerika günlüğü

 

 

 

 

roman

Vagabundo

1973

serseri

 

 

 

 

roman

Conversaciones con Raimón

1977

raimon'la söyleşiler

 

 

 

 

deneme

Días y noches de amor y de guerra

1978

aşkın ve savaşın gündüz ve geceleri

süleyman doğru

sel

2020

200

deneme

Días y noches de amor y de guerra

1978

aşkın ve savaşın gündüz ve geceleri

gülin dalaman

alan

1986

208

roman

La canción de nosotros

1980

bizim şarkımız

 

 

 

 

roman

La piedra arde

1980

yakar taş

 

 

 

 

deneme

Voces de nuestro tiempo

1981

zamanın ağızları (?)

bülent kale

sel

2018

320

deneme

memoria del fuego 1.

1982

ateş anıları 1. yaratılış

süleyman doğru

sel

2020

381

deneme

memoria del fuego 1.

1982

ateş anıları 1. yaratılış

zülal kılıç

can

1994

331

kurgu

Aventuras de los jóvenes dioses

1984

genç tanrıların serüvenleri

 

 

 

 

deneme

memoria del fuego 2.

1984

ateş anıları 2. yüzler ve maskeler

süleyman doğru

sel

2020

366

deneme

memoria del fuego 2.

1984

ateş anıları 2. yüzler ve maskeler

nihal yeğinobalı

can

1995

318

tarih

Ventana sobre Sandino

1985

sandino açısında

 

 

 

 

roman

Contraseña

1985

şifre

 

 

 

 

deneme

memoria del fuego 3.

1986

ateş anıları 3. rüzgarın yüzyılı

süleyman doğru

sel

2020

375

deneme

memoria del fuego 3.

1986

ateş anıları 3. rüzgarın yüzyılı

nihal yeğinobalı

can

1995

333

deneme

La encrucijada de la biodiversidad colombiana

1986

kolombiya'da biyotürlülük kavşağı

 

 

 

 

deneme

El descubrimiento de América que todavía no fue y otros escritos

1986

keşfedilirken amerika ve diğer yazılar

 

 

 

 

deneme

El tigre azul y otros artículos

1988

mavi kaplan ve diğer yazılar

 

 

 

 

deneme

El libro de los abrazos

1989

kucaklaşmanın kitabı

nihal yeğinobalı

can

2020

290

deneme

Nosotros decimos no

1989

biz hayır diyoruz

bülent kale

metis

2021

200

deneme

América Latina para entenderte mejor

1990

kendinizi daha yakından anlamak için latin amerika

 

 

 

 

deneme

Palabras: antología personal

1990

sözcükler: kişisel antoloji

 

 

 

 

deneme

Ser como ellos y otros artículos

1992

onlar gibi ol ve diğer yazılar

 

 

 

 

antoloji

Amares

1993

amares

 

 

 

 

deneme

Las palabras andantes

1993

yürüyen kelimeler

bülent kale

sel

2018

320

deneme

Úselo y tírelo

1994

kullan at

 

 

 

 

deneme

El fútbol a sol y sombra

1995

gölgede ve güneşte futbol

mehmet necati kutlu

can

2021

264

deneme

Patas arriba: Escuela del mundo al revés

1998

tepetaklak: tersine dünya okulu

bülent kale

sel

2022

350

mektup

carta al ciudadano 6.000 millones

1999

altı milyar insana mektup

 

 

 

 

seçki

Tejidos. Antología

2001

dokular: antoloji

 

 

 

 

deneme

Bocas del tiempo

2004

zamanın ağızları

bülent kale

sel

2018

320

güfte

El viaje

2006

gezi

 

 

 

 

mektup

Carta al señor futuro

2007

bay geleceğe mektup

 

 

 

 

deneme

espejos

2008

aynalar

süleyman doğru

sel

2021

400

çocuk

La resurrección del Papagayo

2008

papağanın diriliş öyküsü

ayşe nihal akbulut

nesin

2010

24

deneme

Los hijos de los días

2011

ve günler yürümeye başladı

süleyman doğru

sel

2020

416

öykü

Los sueños de Helena

 

2014

helena'nın rüyaları

altuğ akın

delidolu

2014

64

deneme

Mujeres - antología

2015

kadınlar

süleyman doğru

sel

2021

197

deneme

El cazador de historias

2016

hikaye avcısı

süleyman doğru

sel

2017

262

deneme

Cerrado por fútbol

2017

futbolun gizlediği