(1877-1962, Almanya)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
YAYIN YILI |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
SAYFA |
|
şiir |
Romantische Lieder |
1899 |
Romantik Şarkılar |
|
|
|
|
|
şiir düzyazı |
Eine Stunde hinter Mitternacht |
1899 |
Gece Yarısından Sonra Bir Saat-Novalis |
2022 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
104 |
|
şiir düzyazı |
Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher |
1900 |
Hermann Lauscher |
2020 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
120 |
|
şiir |
Gedichte |
1902 |
Şiirler |
|
|
|
|
|
yaşamöyküsü |
Boccaccio |
1904 |
Boccaccio |
|
|
|
|
|
yaşamöyküsü |
Franz von Assisi |
1904 |
Assisi'li Francis |
|
|
|
|
|
roman |
Peter Camenzind |
1904 |
Peter Camenzind |
2017 |
Kamuran Şipal |
Can |
207 |
|
roman |
Unterm Rad |
1906 |
Çarklar Arasında |
2019 |
Kamuran Şipal |
Can |
250 |
|
roman |
Unterm Rad |
1906 |
Harika Çocuk |
1991 |
Günseli İçöz |
Can |
165 |
|
roman |
Unterm Rad |
1906 |
Bir Büyücünün Çocukluğu |
1999 |
Kamuran Şipal |
AFA |
192 |
|
öykü |
Diesseits |
1907 |
Beride |
|
|
|
|
|
öykü |
Nachbarn |
1908 |
Komşular |
|
|
|
|
|
roman |
Gertrud |
1910 |
Gertrud |
2019 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
186 |
|
deneme |
In Kandy |
1912 |
Kandy'de |
|
|
|
|
|
öykü |
Umwege |
1912 |
Dolambaçlı Yollar |
|
|
|
|
|
deneme |
Robert Aghion |
1913 |
Robert Aghion |
|
|
|
|
|
gezi |
Aus Indien. Aufzeichnungen von einer indischen Reise |
1913 |
Hindistan'dan. Bir Hint Yolculuğunun Kayıtları |
|
|
|
|
|
roman |
Roßhalde |
1914 |
Rosshalde |
2019 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
196 |
|
öykü |
Am Weg |
1915 |
Yolda |
|
|
|
|
|
öykü |
Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps |
1915 |
Knulp |
2018 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
104 |
|
öykü |
Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps |
1915 |
Knulp |
2015 |
Zahide Gökberk |
AFA |
112 |
|
şiir |
Musik des Einsamen. Neue Gedichte |
1915 |
Yalnızların Müziği. Yeni Şiirler |
|
|
|
|
|
öykü |
Schön ist die Jugend. Zwei Erzählungen |
1916 |
Gençlik Güzel Şey |
2019 |
B. Necatigil/ K. Şipal |
Can |
280 |
|
öykü |
Schön ist die Jugend. Zwei Erzählungen |
1916 |
Gençlik Güzel Şey |
1999 |
B. Necatigil/ K. Şipal |
AFA |
104 |
|
öykü |
Schön ist die Jugend. Zwei Erzählungen |
1916 |
Gençlik Güzel Şey |
1993 |
B. Necatigil/ K. Şipal |
Cem |
233 |
|
öykü |
Schön ist die Jugend. Zwei Erzählungen |
1916 |
Gençlik Bunalımları |
2001 |
Mete Aydoğan |
Mavi Yelken |
173 |
|
deneme |
Der Inseltraum |
1917 |
Ada Düşü |
|
|
|
|
|
deneme |
Der Schlossergeselle |
1918 |
Çilingir |
|
|
|
|
|
deneme |
Wanderung übers Gebirg |
1919 |
Dağlara Yürüyüş |
|
|
|
|
|
deneme |
Eine Sonate |
1919 |
Bir Sonat |
|
|
|
|
|
roman |
Demian |
1919 |
Demian: Emil Sinclaire'in Gençliğinin Öyküsü |
2019 |
Kamuran Şipal |
Can |
211 |
|
roman |
Demian |
1919 |
Demian: Emil Sinclaire'in Gençliğinin Öyküsü |
2014 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
211 |
|
roman |
Klein und Wagner |
1919 |
Klein ve Wagner |
2020 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
92 |
|
öykü |
Märchen |
1919 |
Yabancı Bir Gezegenden Tuhaf Haberler |
1991 |
Kamuran Şipal |
AFA |
141 |
|
deneme |
Die Nacht |
1920 |
Gece |
|
|
|
|
|
deneme |
Gedanken zu Dostoevsky’s “Idiot” |
1920 |
Dostoyevski'nin "Budala"sı Üzerine Düşünceler |
|
|
|
|
|
öykü |
Klingsors letzter Sommer |
1920 |
Klingsor'un Son Yazı |
2022 |
İlknur Özdemir |
Yapı Kredi |
72 |
|
günce |
Wanderung. Aufzeichnungen. Mit farbigen Bildern vom Verfasser |
1920 |
Görkemli Dünya |
2018 |
Esen Akyel |
Everest |
104 |
|
günce |
Wanderung. Aufzeichnungen. Mit farbigen Bildern vom Verfasser |
1920 |
Ressamın Şiirleri |
1995 |
T. Seden-G. Emre |
İyi Şeyler |
41 |
|
şiir |
Ausgewählte Gedichte |
1921 |
Seçilmiş Şiirler |
|
|
|
|
|
roman |
Siddhartha. Eine indische Dichtung |
1922 |
Siddhartha |
2019 |
Kamuran Şipal |
Can |
152 |
|
roman |
Siddhartha. Eine indische Dichtung |
1922 |
Siddhartha |
2007 |
Mustafa Yıldırım |
Öteki |
143 |
|
roman |
Siddhartha. Eine indische Dichtung |
1922 |
Siddhartha |
1994 |
Kamuran Şipal |
AFA |
176 |
|
roman |
Siddhartha. Eine indische Dichtung |
1922 |
Siddhartha |
1983 |
Mehmet yılmaz Öner |
E |
192 |
|
roman |
Siddhartha. Eine indische Dichtung |
1922 |
Siddhartha |
1976 |
Yurdanur Salman |
Cem |
158 |
|
günce |
Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur |
1925 |
Kaplıcada Bir Konuk |
2018 |
Kamuran Şipal |
Can |
135 |
|
günce |
Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur |
1925 |
Kaplıcada Bir Konuk |
2015 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
136 |
|
günce |
Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur |
1925 |
Kaplıcada |
1994 |
Ed.Yıldız Ecevit |
Remzi |
135-159 |
|
notlar |
Bilderbuch. Schilderungen |
1926 |
Resim Kitabı. (Bozkır Kurdu'nun Düş Yolculukları) |
1994 |
Ed.Yıldız Ecevit |
Remzi |
117-134 |
|
roman |
Der Steppenwolf |
1927 |
Bozkırkurdu |
2022 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
209 |
|
roman |
Der Steppenwolf |
1927 |
Bozkırkurdu |
1990 |
Kamuran Şipal |
AFA |
238 |
|
gezi |
Die Nürnberger Reise |
1927 |
Kaplıcada Bir Konuk-Nürnberg Yolculuğu |
1995 |
Kamuran Şipal |
AFA |
184 |
|
notlar |
Betrachtungen |
1928 |
Düşünceler |
|
|
|
|
|
şiir |
Trost der Nacht. Neue Gedichte |
1929 |
Gecenin Dinginliği. Yeni şiirler |
|
|
|
|
|
deneme |
Eine Bibliothek der Weltliteratür |
1929 |
Entelektüelin Kütüphanesi |
1994 |
|
Era Evrensel |
45 |
|
öykü |
Narziß und Goldmund |
1930 |
Narziss ile Goldmund |
2022 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
318 |
|
öykü |
Die Morgenlandfahrt |
1932 |
Doğu Yolculuğu |
2022 |
Zehra Aksu Yılmazer |
Can |
78 |
|
öykü |
Die Morgenlandfahrt |
1932 |
Doğuya Yolculuk |
1993 |
Kamuran Şipal |
AFA |
93 |
|
öykü |
Fabulierbuch |
1935 |
Masalcı Kitabı |
|
|
|
|
|
şiir |
Stunden im Garten. Eine Idylle |
1936 |
Bahçede Saatler. Bir İdil |
|
|
|
|
|
anı |
Gedenkblätter |
1937 |
Anılar |
|
|
|
|
|
şiir |
Neue Gedichte |
1937 |
Yeni Şiirler |
|
|
|
|
|
roman |
Das Glasperlenspiel |
1943 |
Boncuk Oyunu |
2019 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
552 |
|
roman |
Berthold. Ein Romanfragment |
1945 |
Berthold. Roman Parçası |
|
|
|
|
|
öykü-masal |
Traumfährte. Neue Erzählungen und Märchen |
1945 |
Düşsel Yolculuk. Yeni Öykü ve Masallar |
|
|
|
|
|
gezi |
Spaziergang in Würzburg. Privatdruck |
1945 |
Würzburg'da Yürüyüş (Özel baskı) |
|
|
|
|
|
deneme |
Krieg und Frieden. Betrachtungen zu Krieg und Politik seit dem Jahr 1914 |
1946 |
Savaş ve Barış. 1914'ten Beri Savaş ve Siyaset Üzerine Düşünceler |
|
|
|
|
|
şiir düzyazı |
Späte Prosa |
1951 |
Şeftali Ağacı |
1996 |
Kamuran Şipal |
AFA |
176 |
|
mektup |
Briefe |
1951 |
Mektuplar |
1983 |
Battal İnaldı |
Kültür Bak. |
117 |
|
seçki |
Volker Michels (Hrsg.): Hermann Hesse: Bäume. Betrachtungen und Gedichte |
1952 |
Ağaçlar |
2018 |
Zehra Aksu Yılmazer |
Kolektif |
104 |
|
şiir |
Die Gedichte |
1953 |
Şiirler |
|
|
|
|
|
deneme |
Beschwörungen. Späte Prosa |
1955 |
Büyüler. Geç Düzyazı Şiirler |
|
|
|
|
|
toplu deneme |
Gesammelte Schriften in sieben Bänden. |
1957 |
Toplu Yazılar (7 cilt) |
|
|
|
|
|
şiir |
Die späten Gedichte |
1963 |
Geç Şiirler |
|
|
|
|
|
şiir |
Prosa aus dem Nachlass |
1965 |
Yurtluktan Düzyazı Şiirler |
|
|
|
|
|
öykü |
Der Vierte Lebenslauf Josef Knechts. Zwei Fassungen |
1966 |
Josef Knecht'in Dördüncü Yaşam koşusu. (İki versiyon) |
|
|
|
|
|
bütün yapıtları |
Gesammelte Werke in zwölf Bänden |
1970-1987 |
Toplu Yapıtlar (12 cilt) |
|
|
|
|
|
şiir düzyazı |
Die Kunst des Müßiggangs. Kurze Prosa aus dem Nachlass |
1973 |
Aylaklık Sanatı. Yurtluktan Kısa Düzyazı Şiirler |
|
|
|
|
|
deneme |
Die Kunst des Müßiggangs. Kurze Prosa aus dem Nachlaß |
1973 |
Aylaklık Sanatı. Yurtluktan Kısa Düzyazı Şiirler |
|
|
|
|
|
bütün mektupları |
Gesammelte Briefe in vier Bänden |
1973-1986 |
Toplu Mektuplar (4 cilt) |
|
|
|
|
|
film uyarlama |
Der Steppenwolf |
1974 |
Bozkırkurdu |
|
|
|
|
|
masal |
Die Märchen |
1975 |
Masallar |
2018 |
İris Kantemir |
Can |
256 |
|
masal |
Die Märchen |
1975 |
Masallar |
1994 |
İris Kantemir |
Can |
282 |
|
seçki |
Volker Michels (Hrsg.): Hermann Hesse: Musik. Betrachtungen, Gedichte, Rezensionen und Briefe |
1976 |
Hermann Hesse: Musik. Yansımalar, şiirler, yorumlar ve mektuplar. (Der. Volker Michels) |
|
|
|
|
|
şiir |
Die Gedichte 1892–1962. 2 Bände |
1977 |
Şiirler 1892-1962 (2 cilt) |
|
|
|
|
|
bütün öyküler |
Gesammelte Erzählungen. 4 Bände |
1977 |
Toplu Öyküler (4 Cilt) |
|
|
|
|
|
seçki |
Neuausgabe in einem Band |
1992 |
Tek Kitapta Yenibasım |
|
|
|
|
|
öykü-masal |
Traumfährte: Erzählungen und Märchen |
1994 |
Düşsel Yolculuk. Yeni Öykü ve Masallar (2.baskı) |
|
|
|
|
|
şiir |
Auch als: Die Gedichte |
2001 |
Ayrıca. Şiirler |
|
|
|
|
|
toplu yapıtlar |
Sämtliche Werke. 20 Bände und 1 Registerband. Hrsg. v. Volker Michels |
2001-2007 |
Bütün Yapıtları (20 Cilt ve 1 Kayıt) (Der. Volker Michels) |
|
|
|
|
|
film uyarlama |
Die Heimkehr |
2012 |
Yuvaya Dönüş |
|
|
|
|
|
mektup |
Die Briefe.Band 1: 1881–1904. Hrsg. v. Volker Michels (10 Cilt) |
2012-2021 |
Mektuplar Cilt 1 1881-1904 (Der. Volker Michels) (10 Cilt) |
|
|
|
|
|
Die Briefe.Band 2: 1905–1915. Hrsg. v. Volker Michels (10 Cilt) |
Mektuplar Cilt 2 1905–1915 (Der. Volker Michels) (10 Cilt) |
|
|
|
|
||
|
Die Briefe.Band 3: 1916–1923. Hrsg. v. Volker Michels (10 Cilt) |
Mektuplar Cilt 3 1916–1923 (Der. Volker Michels) (10 Cilt) |
|
|
|
|
||
|
Die Briefe.Band 4: 1924–1932. Hrsg. v. Volker Michels (10 Cilt) |
Mektuplar Cilt 4 1924–1932 (Der. Volker Michels) (10 Cilt) |
|
|
|
|
||
|
Die Briefe.Band 5: 1933–1939. Hrsg. v. Volker Michels (10 Cilt) |
Mektuplar Cilt 5 1933–1939 (Der. Volker Michels) (10 Cilt) |
|
|
|
|
||
|
Die Briefe.Band 6: 1940–1946. Hrsg. v. Volker Michels (10 Cilt) |
Mektuplar Cilt 6 1940–1946 (Der. Volker Michels) (10 Cilt) |
|
|
|
|
||
|
Die Briefe.Band 7: 1947–1951. Hrsg. v. Volker Michels (10 Cilt) |
Mektuplar Cilt 7 1947–1951 (Der. Volker Michels) (10 Cilt) |
|
|
|
|
||
|
yazışma |
Chris Walton, Martin Germann (Hrsg.): Hermann Hesse und Othmar Schoeck, der Briefwechsel |
2016 |
Hermann Hesse und Othmar Schoeck Yazışmaları (Der. Chris Walton, Martin Germann) |
|
|
|
|
|
|
Briefwechsel mit seinen Söhnen Bruno und Heiner. Hrsg. v. Michael Limberg |
2019 |
Oğulları Bruno ve Heiner ile Yazışmalar. (Der. Michael Limberg) |
|
|
|
|
|
mektup ve denemeler |
Justus Hermann Wetzel, Briefe und Schriften, hrsg. von Klaus Martin Kopitz und Nancy Tanneberger |
2019 |
Justus Hermann Wetzel'le Mektup ve Yazışmalar (Der. Klaus Martin Kopitz ve Nancy Tanneberger) |
|
|
|
|
|
film uyarlama |
Narziss und Goldmund (2020), deutscher Kinofilm basierend auf dem gleichnamigen Roman. |
2020 |
Narziss ile Goldmund |
|
|
|
|
|
Genel -Seçki |
|
|
Bozkır Kurdu'nun Düş Yolculukları (Şiir, Gezi, Anı, Deneme, Mektup) |
1994 |
Ed.Yıldız Ecevit |
Remzi |
272 |
|
Şiir-Seçki |
|
|
Seçilmiş Şiirler |
2001 |
Hilmi Tezgör |
Altıırkbeş |
70 |
|
Deneme-Seçki |
|
|
Öldürmeyeceksin |
2022 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
228 |
|
Deneme-Seçki |
|
|
İnanç da Sevgi de Aklın Yolunu İzlemez |
2020 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
200 |
|
Deneme-Seçki |
|
|
İnanç da Sevgi de Aklın Yolunu İzlemez |
2000 |
Kamuran Şipal |
AFA |
230 |
|
Mektup |
|
|
Mektuplar: Thomas Mann ile |
2017 |
Nuriye Gülman |
Timaş |
416 |
|
Deneme-Seçki |
|
|
Sevebilen Mutludur |
2022 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
192 |
|
Deneme-Seçki |
|
|
Sevgi Üzerine |
2000 |
Kamuran Şipal |
AFA |
176 |
|
Deneme-Seçki |
|
|
Mutluluk |
2022 |
Kamuran Şipal |
Yapı Kredi |
176 |
|
Deneme-Seçki |
|
|
Kendini Keşfet: Bireyleşmenin Albenisi Üzerine |
2022 |
Barış Tut |
Profil kitap |
80 |
