(1802-1885, Fransa)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
oyun |
Irtamène |
1816 |
Irtamène |
|
|
|
|
|
libretto |
A.Q.C.H.E.B. (A quelque chose hasard est bon) |
1818 |
AQCHEB (Bir şans iyidir) |
|
|
|
|
|
şiir |
Odes |
1822 |
Odeler |
|
|
|
|
|
şiir |
Odes et poésies diverses |
1822 |
Odeler ve Başka Şiirler |
|
|
|
|
|
roman |
Han d'Islande |
1823 |
İzlanda Hanı |
|
|
|
|
|
şiir |
Nouvelles Odes |
1824 |
Yeni Odeler |
|
|
|
|
|
roman |
Bug Jargal |
1826 |
Bug Jargal |
|
|
|
|
|
oyun |
Cromwell |
1827 |
Cromwell |
|
|
|
|
|
şiir |
Odes et Ballads |
1828 |
Odlar ve baladlar |
|
|
|
|
|
oyun |
Amy Robsart |
1828 |
Amy Robsart |
|
|
|
|
|
şiir |
Les Orientales |
1829 |
Doğudan |
|
|
|
|
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Mahmut Özışık |
Kırmızı Kedi |
2022 |
160 |
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Ayşe Meral |
Everest |
2022 |
120 |
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Erhan Büyükakıncı |
Can |
2020 |
160 |
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Ender Gürol |
Cem |
2015 |
96 |
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Nadiye R. Çobanoğlu |
Yar |
2003 |
188 |
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Volkan Yalçıntoklu |
T. İş Bankası |
2020 |
188 |
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Rina Meyho |
Bordo Siyah |
2021 |
120 |
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Ayşe Meral |
Alfa |
2020 |
184 |
|
roman |
Le Dernier Jour d'un condamné |
1829 |
Bir İdam Mahkumunun Son Günü |
Ebru Akyürek |
Bilgi |
2020 |
138 |
|
oyun |
Inez de Castro |
1829 |
Inez de Castro |
|
|
|
|
|
oyun |
Hernani |
1830 |
Hernani |
Cemil Meriç |
İletişim |
2022 |
198 |
|
oyun |
Hernani |
1830 |
Hernani |
Gülay Oktar Ural |
Mitos Boyut |
2009 |
156 |
|
şiir |
Le Fueilles d'Automne |
1831 |
Sonbahar Yaprakları |
|
|
|
|
|
roman |
Notre Dame de Paris |
1831 |
Notre Dame'ın Kamburu |
Nesrin Altınova |
Hayat |
1969 |
481 |
|
roman |
Notre Dame de Paris |
1831 |
Notre Dame'ın Kamburu |
Nesrin Altınova |
İmge |
2013 |
526 |
|
roman |
Notre Dame de Paris |
1831 |
Notre Dame'ın Kamburu |
Volkan Yalçıntoklu |
T. İş Bankası |
2019 |
572 |
|
roman |
Notre Dame de Paris |
1831 |
Notre Dame'ın Kamburu |
Aylin Öcel |
Doğan Kitap |
2019 |
584 |
|
roman |
Notre Dame de Paris |
1831 |
Notre Dame'ın Kamburu |
İsmet Birkan |
Can |
2020 |
656 |
|
oyun |
Marion de Lorme |
1831 |
Marion de Lorme |
Cemil Meriç |
İletişim |
2020 |
211 |
|
oyun |
Le Roi S'amuse |
1832 |
Kralın Mizacı |
|
|
|
|
|
oyun |
Lucrèce Borgia |
1833 |
Lucrèce Borgia |
|
|
|
|
|
oyun |
Marie Tudor |
1833 |
Marie Tudor |
|
|
|
|
|
roman |
Claude Gueux |
1834 |
Claude Gueux |
Melis Oflas |
Can |
2022 |
48 |
|
inceleme |
Étude sur Mirabeau |
1834 |
Mirabeau Çalışması |
|
|
|
|
|
deneme |
Littérature et philosophie mêlées |
1834 |
Yazın ve Felsefe karışımı |
|
|
|
|
|
şiir |
Le Chants du Crespuscule |
1835 |
Alacakaranlık Şarkıları |
|
|
|
|
|
oyun |
Angelo, tyran de Padoue |
1835 |
Angelo, Padua'nın Zalimi |
|
|
|
|
|
libretto |
La Esmeralda |
1836 |
Esmeralda |
|
|
|
|
|
şiir |
Les Voix intérieures |
1837 |
İç Sesler |
|
|
|
|
|
oyun |
Ruy Blas |
1838 |
Ruy Blas |
|
|
|
|
|
şiir |
Les Rayons et les Ombres |
1840 |
Işık ve Gölgeler |
|
|
|
|
|
deneme |
Le Rhin |
1842 |
Ren |
|
|
|
|
|
öykü |
Légende du beau Pécopin et de la belle Bauldour |
1842 |
Güzel Pécopin veya kışıklı Bauldour Efsanesi |
|
|
|
|
|
oyun |
Les Burgraves |
1843 |
Les Burgraves |
|
|
|
|
|
deneme |
Napoleon le Petit |
1852 |
Küçük Napolyon |
|
|
|
|
|
roman |
L'Histoire d'un Crime |
1852 |
Bir Cinayetin Öyküsü |
|
|
|
|
|
şiir |
Le Chatiments |
1853 |
Cezalar |
|
|
|
|
|
mektup |
Lettres à Louis Bonaparte |
1855 |
Louis Bonaparte'ye Mektuplar |
|
|
|
|
|
şiir |
Les Contemplations |
1856 |
Gözlemler |
|
|
|
|
|
şiir |
Première série de la Légende des siècles |
1859 |
Yüzyılların Efsanesi (Başlangıç dizisi) |
|
|
|
|
|
roman |
Les Miserables |
1862 |
Sefiller 1,2 |
Nesrin Altınova |
Hayat |
1969 |
481+542 |
|
roman |
Les Miserables |
1862 |
Sefiller 1,2 |
İsmail Yerguz |
Oğlak |
2003 |
2071 |
|
roman |
Les Miserables |
1862 |
Sefiller 1,2,3,4,5 |
C.Karakaya/O.Seldoğlu |
Sosyal |
2002 |
2222 |
|
roman |
Les Miserables |
1862 |
Sefiller 1,2 |
Cenap Karakaya |
İletişim |
2013 |
1606 |
|
roman |
Les Miserables |
1862 |
Sefiller 1,2 |
Volkan Yalçıntoklu |
T. İş Bankası |
2020 |
1724 |
|
roman |
Les Miserables |
1862 |
Sefiller 5 cilt |
Semih Atayman |
Bordo Siyah |
2019 |
2112 |
|
inceleme |
William Shakespeare |
1864 |
William Shakespeare |
|
|
|
|
|
şiir |
Les Chansons des rues et des bois |
1865 |
Sokak ve Ormanların Şarkıları |
|
|
|
|
|
roman |
Le Travailleurs de la Mer |
1866 |
Deniz İşçileri |
Volkan Yalçıntoklu |
T. İş Bankası |
2020 |
464 |
|
kent |
Paris-Guide |
1867 |
Paris Rehberi |
|
|
|
|
|
roman |
L'Homme qui rit |
1869 |
Gülen Adam |
|
|
|
|
|
şiir |
L'Anne Terrible |
1872 |
Kötü Yıl |
|
|
|
|
|
roman |
Quatre-vinet-treize |
1873 |
1793 Devrimi (93 İhtilali) |
Burhan Toprak |
MEB |
1967 |
562 |
|
roman |
Quatre-vinet-treize |
1873 |
Doksan Üç |
Alev Er |
İletişim |
2022 |
443 |
|
roman |
Quatre-vinet-treize |
1873 |
1793 Devrimi |
Ester Yanarocak |
Bordo Siyah |
2019 |
576 |
|
deneme |
Mes fils |
1874 |
Oğullarım |
|
|
|
|
|
şarkı sözü |
Actes et paroles - Avant l'exil |
1875 |
Hareketler ve şarkı sözleri- Sürgünden önce |
|
|
|
|
|
şarkı sözü |
Actes et paroles - Pendant l'exil |
1875 |
Hareketler ve şarkı sözleri- Sürgünde |
|
|
|
|
|
şarkı sözü |
Actes et paroles - Depuis l'exil |
1876 |
Hareketler ve şarkı sözleri- Sürgünden sonra |
|
|
|
|
|
şiir |
L'Art d'etre Grand Pere |
1877 |
Büyükbaba Olma Sanatı |
|
|
|
|
|
şiir |
Nouvelle série de la Légende des siècles |
1877 |
Yüzyılların Efsanesi (Yeni Dizi) |
|
|
|
|
|
anlatı |
Histoire d'un crime - 1re partie |
1877 |
Suçun Tarihi 1 |
|
|
|
|
|
deneme |
Centemarie de Voltaire |
1878 |
Voltaire'in 100, Ölüm Gününde Anma Konuşması |
|
|
|
|
|
şiir |
Le Pape |
1878 |
Papa |
|
|
|
|
|
anlatı |
Histoire d'un crime - 2e partie |
1878 |
Suçun Tarihi 2 |
|
|
|
|
|
şiir |
La Pitié suprême |
1879 |
Yüce merhamet |
|
|
|
|
|
şiir |
L'Âne |
1880 |
Eşek |
|
|
|
|
|
şiir |
Religions et religion |
1880 |
Dinler ve din |
|
|
|
|
|
şiir |
Les Quatre vent de l'Esprit |
1881 |
Ruhun Dört Yönü |
|
|
|
|
|
oyun |
Torquemada |
1882 |
Torquemada |
|
|
|
|
|
deneme |
La legende des sieclos |
1883 |
Yüzyılların Efsanesi |
|
|
|
|
|
şiir |
Série complémentaire de la Légende des siècles. |
1883 |
Yüzyılların Efsanesi (Tüm Dizi) |
|
|
|
|
|
gezi |
L'Archipel de la Manche. |
1883 |
Kanal Takımadaları |
|
|
|
|
|
oyun |
Théâtre en liberté |
1886 |
Tiyatroda Özgürlük |
|
|
|
|
|
şiir seçmeler |
La Fin de Satan |
1886 |
Şeytanın Sonu |
|
|
|
|
|
anı deneme |
Choses vues - 1re série |
1887 |
1871 Paris Komünü Günleri |
Ekin Özlü Akseki |
Kırmızı Kedi |
2020 |
408 |
|
şiir toplu |
Toute la Lyre |
1888 |
Tüm Şiirler |
|
|
|
|
|
gezi günce |
Alpes et Pyrénées |
1890 |
Alpler ve Pireneler |
|
|
|
|
|
şiir seçmeler |
Dieu |
1891 |
Tanrı |
|
|
|
|
|
gezi |
France et Belgique |
1892 |
1892: Fransa ve Belçika |
|
|
|
|
|
şiir toplu |
Nouvelle série de Toute la Lyre |
1893 |
Tüm Şiirler (Yeni basım) |
|
|
|
|
|
mektup |
Correspondances-t. I |
1896 |
Yazışmalar 1 |
|
|
|
|
|
şiir toplu |
Les Années funestes |
1898 |
Yazgı Yılları |
|
|
|
|
|
mektup |
Correspondances - t. II |
1898 |
Yazışmalar 2 |
|
|
|
|
|
gezi |
Choses vues - 2e série |
1900 |
Görülen Şeyler 2 |
|
|
|
|
|
mektup |
Lettres à la fiancée, 1820-1822 |
1900 |
Nişanlıya Mektuplar (1820-1822) |
Alev Özgüner |
T. İş Bankası |
2022 |
272 |
|
deneme |
recueil de textes philosophiques des années 1860 |
1901 |
1860 Sonrası Toplu Felsefe Denemeleri |
|
|
|
|
|
şiir toplu |
Dernière Gerbe et 1941 (le titre n'est pas de Victor Hugo) |
1902 |
Sonuncu Gerbe |
|
|
|
|
|
oyun |
Mille francs de récompense |
1934 |
Bin frank ödül |
|
|
|
|
|
oyun |
Le château du diable (pièce inachevée écrite en 1812 et publiée à titre posthume). |
1939 |
Şeytan Kalesi |
|
|
|
|
|
şiir |
Océan. Tas de pierres. |
1942 |
Okyanus. Taş Yığını |
|
|
|
|
|
deneme |
Pierres (fragments manuscrits) |
1951 |
Taşlar (El yazması parçalar.) |
|
|
|
|
|
mektup |
Lettres à Juliette Drouet suivi de Le livre de l'anniversaire |
1964 |
Juliette Drouet'ye mektuplar ardından doğum günü kitabı |
|
|
|
|
|
şiir |
|
|
Seçme Şiirler |
Tozan Alkan |
Bordo Siyah |
2002 |
156 |
|
şiir |
|
|
Uçurumun Dibindeki Doğrular (Seçme Şiirler) |
Tozan Alkan |
Islık |
2022 |
160 |
|
şiir |
|
|
Yürekle Akmak |
Mehmet M. Tuzcu |
BDS |
1998 |
57 |
