TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

öykü (tek)

"A Strange and Sometimes Sadness", "Waiting for J" and "Getting Poisoned" (in Introduction 7: Stories by New Writers)

1981

"Tuhaf ve Bazen Kederli", "J'yi Bekleyiş" ve "Zehirlenmek" (Giriş 7'de: Yeni Yazarların Hikayeleri)

roman

A Pale View of Hills

1982

Uzak Tepeler

Pınar Besen

Yapı Kredi

2022

164

roman

A Pale View of Hills

1982

Uzak Tepeler

Pınar Besen

Can

2000

176

öykü (tek)

"A Family Supper" (in Firebird 2: Writing Today)

1983

"Ailenin Akşam Yemeği" (Firebird 2'de)

öykü (tek)

"Summer After the War" (in Granta 7)

1983

"Savaş Sonrası Yaz" ( Granta 7)

senaryo

A Profile of Arthur J. Mason (television film for Channel 4)

1984

Arthur J. Mason'ın bir profili (Kanal 4 için TV filmi)

öykü (tek)

"October 1948" (in Granta 17)

1985

"1948 Ekim'i" (Granta 17)

roman

An Artist of the Floating World

1986

Değişen Dünyada Bir Sanatçı

Suat Ertüzün

Yapı Kredi

2022

168

roman

An Artist of the Floating World

1986

Değişen Dünyada Bir Sanatçı

Suat Ertüzün

Turkuvaz

2008

192

senaryo

The Gourmet (television film for Channel 4)

1987

Gurme (Kanal 4 için televizyon filmi)

roman

The Remains of the Day

1989

Günden Kalanlar

Şebnem Susam

Yapı Kredi

2022

208

roman

The Remains of the Day

1989

Günden Kalanlar

Şebnem Susam

Turkuvaz

2009

248

roman

The Unconsoled

1995

Avunamayanlar

Roza Hakmen

Yapı Kredi

2017

544

roman

When We Were Orphans

2000

Çocukluğumu Ararken

Nilden Beyazıt Tunç

Epsilon

2002

328

roman

When We Were Orphans

2000

Öksüzlüğümüz

Yasemin Ortwein

Yapı Kredi

2021

372

öykü (tek)

"A Village After Dark" (in The New Yorker)

2001

"Karanlıktan Sonra Bir Köy" (The New Yorker)

senaryo

The Saddest Music in the World

2003

Dünyadaki En Kederli Müzik

senaryo

The White Countess

2005

Beyaz Kontes

roman

Never Let Me Go

2005

Beni Asla Bırakma

Mine Haydaroğlu

Yapı Kredi

2019

272

şarkı sözü

"The Ice Hotel"; "I Wish I Could Go Travelling Again"; "Breakfast on the Morning Tram", and "So Romantic";

2007

"Buz Oteli"; "Keşke tekrar Seyahat Edebilsem"; "Sabah Tramvayında Kahvaltı" ve "Çok Romantik"; Jim Tomlinson / Kazuo Ishiguro, Stacey Kent'in 2007 Grammy ödüllü albümü, Sabah Tramvayında Kahvaltı

öykü

Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall

2009

Noktürnler: Müziğe ve Günbatımına Dair Öküler

Zeynep Erkut

Yapı Kredi

2019

152

öykü

Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall

2009

Noktürnler: Müziğe ve Günbatımına Dair Öküler

Zeynep Erkut

Turkuvaz

2011

192

şarkı sözü

"Postcard Lovers"; Tomlinson / Ishiguro,

2011

"Kartpostal Aşıkları"; Tomlinson / Ishiguro, Kent'in albümünde Dreamer in Concert (2011)

şarkı sözü

"The Summer We Crossed Europe in the Rain"; "Waiter, Oh Waiter", and "The Changing Lights"; Tomlinson / Ishiguro

2013

"Avrupa'yı Yağmurda Geçtiğimiz Yaz"; "Garson, Hey Garson?" ve "Değişen Işıklar"; Tomlinson / Ishiguro, Kent'in The Changing Lights (2013) albümünde.

şarkı sözü

"The Ice Hotel"; Tomlinson / Ishiguro

2013

"Buz Oteli"; Tomlinson / Ishiguro - Quatuor Ébène (Stacey Kent), Brezilya albümünde (2013).

roman

The Buried Giant

2015

Gömülü Dev

Roza Hakmen

Yapı Kredi

2019

280

şarkı sözü

"Bullet Train"; "The Changing Lights", and "The Ice Hotel"; Tomlinson / Ishiguro

2017

"Kurşun? Treni"; "Değişen Işıklar" ve "Buz Oteli"; Tomlinson / Ishiguro, Kent'in albümü I Know I Rüya: Orkestra Oturumları (2017).

nobel konuşma

My Twentieth Century Evening and Other Small Breakthroughs

2017

Yirminci Yüzyıl Filmini İzlediğim Akşam ve Başka Küçük Keşifler

Özlem Yüksel

Yapı Kredi

2018

48

roman

Clara and the Sun

2021

Klara ile Güneş

Lale Akalın

Yapı Kredi

2021

264