TÜR

ÖZGÜN AD

İLK YAYIN

TÜRKÇE AD

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

Romanya

Kira Kiralina

1924

Kira Kiralina (Adrian Zograffi Öyküleri)

Sezin Şimşek

Olimpos

2021

192

roman

Kira Kiralina

1924

Kira Kiralina (Adrian Zograffi Öyküleri)

Bertan Onaran

Türkiye İş Bankası

2021

136

roman

Kira Kiralina

1924

Kira Kiralina (Adrian Zograffi Öyküleri)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

2004

125

roman

Les Récits d'Adrien Zograffi : Oncle Anghel 

1924

Angel Dayı (Adrien Zograffi Öyküleri)

Filiz Sarah Yağcı

Olimpos

2021

176

roman

Les Récits d'Adrien Zograffi : Oncle Anghel 

1924

Angel Dayı (Adrien Zograffi Öyküleri)

Bertan Onaran

Remzi

2016

144

roman

Les Récits d'Adrien Zograffi : Oncle Anghel 

1924

Angel Dayı (Adrien Zograffi Öyküleri)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1995

128

roman

Les Récits d'Adrien Zograffi : Oncle Anghel 

1924

Angel Dayı (Adrien Zograffi Öyküleri)

Bertan Onaran

Adam

2003

210

roman

Les Récits d'Adrien Zograffi : Oncle Anghel 

1924

Angel Dayı (Adrien Zograffi Öyküleri)

Nuriye Yiğitler

Oda

1990

168

roman

Les Récits d'Adrien Zograffi : Présentation des haïdoucs

1925

Hayduklar

Türkan B. Oğuzertem

Belge

1996

149

roman

Les Récits d'Adrien Zograffi : Domnitza de Snagov

1926

Domnitza de Snagov (Adrien Zograffi Öyküleri)

roman

Kir Nicolas (version première de Codine)

1926

Kir Nicolas (Kodin'in ilk biçimi)

roman

Kir Nicolas (version première de Codine)

1926

Uşak

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1966

168

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1926

Kodin (Genç Adrien Zograffi)

Bertan Onaran

Remzi

2016

144

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1926

Kodin (Genç Adrien Zograffi)

Bertan Onaran

Yankı

1968

148

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1926

Kodin (Genç Adrien Zograffi)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1995

118

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1926

Kodin (Genç Adrien Zograffi)

Nurten Tunç

Oda

2015

112

roman

Le Refrain de la fosse. Nerrantsoula

1927

Sokak Kızı Nerrantsula. Çukurun Şarkısı.

Sonat Kaya

Bordo Siyah

2019

144

roman

Le Refrain de la fosse. Nerrantsoula

1927

Nerrantsula

Faruk Ersöz

Helikopter

2015

101

roman

Le Refrain de la fosse. Nerrantsoula

1927

Nerrantsula

Belma Aksun

Ötüken

2018

104

roman

Le Refrain de la fosse. Nerrantsoula

1927

Nerrantsula (Sokak Kızı)

Faruk Ersöz

Cmhuriyet

2001

144

roman

Le Refrain de la fosse. Nerrantsoula

1927

Sokak Kızı (Nerrantsula)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1994

117

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1927

Mihail (Genç Adrien Zograffi)

Bertan Onaran

Türkiye İş Bankası

2022

152

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1927

Arkadaş(Genç Adrien Zograffi)

Mine Akçaoğlu

Olimpos

2021

176

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1927

Arkadaş(Genç Adrien Zograffi)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1999

158

roman

Les Chardons du Baragan

1928

Baragan'ın Dikenleri

Bertan Onaran

Türkiye İş Bankası

2022

112

roman

Les Chardons du Baragan

1928

Baragan'ın Devedikenleri

Belma Aksun

Ötüken

2021

92

roman

Les Chardons du Baragan

1928

Baragan'ın Devedikenleri

Salah Birsel

Yordam

2020

128

roman

Les Chardons du Baragan

1928

Baragan'ın Dikenleri

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1994

96

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1930

Hayat Yollarında (Genç Adrien Zograffi)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1997

111

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1930

Hayata Giriş (Genç Adrien Zograffi)

Bertan Onaran

Yankı

1970

125

roman

La Jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine - Mikhaïl - Mes départs - Le Pêcheur d'éponges

1930

Sünger Avcısı (Genç Adrien Zograffi)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1997

80

deneme

Pour avoir aimé la terre

1930

Keşiş Sofranie

Ziya Yamaç

Yankı

1967

76

roman

Tsatsa Minka

1931

Minka Abla

Sonat Kaya

Bordo Siyah

2019

144

roman

Tsatsa Minka

1931

Minka Abla

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1994

158

gezi

Vers l'autre flamme (de) : Après seize mois dans l'U.R.S.S. (premier volume) ; Soviets 1929 (deuxième volume) ; La Russie nue (troisième volume)

1931

Sovyetler 1929. Gezi Notları

Türkan B. Oğuzertem

Pencere

1996

115

roman

Vie d'Adrien Zograffi : La maison Thüringer - Le bureau de placement

1933

Thüringer Evi (Adrien Zograffi'nin Yaşamı)

roman

Vie d'Adrien Zograffi : La maison Thüringer - Le bureau de placement

1933

İş Bulma Kurumu (Adrien Zograffi'nin Yaşamı)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1966

166

roman

Vie d'Adrien Zograffi : Méditerranée (Lever de soleil) - Méditerranée (Coucher de soleil)

1934

Akdeniz (Adrien Zograffi'nin Yaşamı)

Sezin Şimşek

Olimpos

2021

296

roman

Vie d'Adrien Zograffi : Méditerranée (Lever de soleil) - Méditerranée (Coucher de soleil)

1934

Akdeniz (Adrien Zograffi'nin Yaşamı)

Zeynep Uysal

Cem

2019

247

roman

Vie d'Adrien Zograffi : Méditerranée (Lever de soleil) - Méditerranée (Coucher de soleil)

1934

Akdeniz (Adrien Zograffi'nin Yaşamı)

Sonat Kaya

Bordo Siyah

2018

312

roman

Vie d'Adrien Zograffi : Méditerranée (Lever de soleil) - Méditerranée (Coucher de soleil)

1934

Akdeniz (Adrien Zograffi'nin Yaşamı)

E. Murat Cengiz

Oda

2004

224

roman

Vie d'Adrien Zograffi : Méditerranée (Lever de soleil) - Méditerranée (Coucher de soleil)

1934

Akdeniz (Adrien Zograffi'nin Yaşamı)

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

1995

174

roman

La famille Perlmutter

1934

Perlmutter Ailesi

Yaşar Nabi Nayır

Varlık

2015

135