(1843-1916, ABD)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
öykü |
The Story of a Masterpiece |
2014 |
Ustanın Dersi |
Can Ömer Kalaycı |
Can |
2021 |
96 |
|
roman |
Watch and Ward |
1871 |
Tutkun Seyyah |
Ebru Coşkun |
Altın Bilek |
2015 |
90 |
|
roman |
Watch and Ward |
1871 |
Tutku |
Şükrü Kozan |
Altınpost |
2013 |
320 |
|
uzun öykü |
Madame de Mauves |
1874 |
Madam de Mauves (Kısa Romanlar Uzun Öyküler) |
Necla/ Ünal Aytür |
T. İş Bankası |
2007 |
248 |
|
roman |
Roderick Hudson |
1875 |
Roderick Hudson |
|
|
|
|
|
roman |
The American |
1877 |
Amerikalı |
Mustafa İrfan Seyrek |
Ayrıntı |
2016 |
448 |
|
roman |
The Europeans |
1878 |
Avrupalılar |
Züleyha Bakır |
Altın Bilek |
2015 |
214 |
|
uzun öykü |
Daisy Miller |
1878 |
Daisy Miller |
Mert Moralı |
İthaki |
2019 |
112 |
|
uzun öykü |
Daisy Miller |
1878 |
Daisy Miller |
Ayşe Özay |
Bordo Siyah |
2018 |
120 |
|
uzun öykü |
Daisy Miller |
1878 |
Daisy Miller |
Gizem Kılıç |
Zeplin |
2015 |
95 |
|
uzun öykü |
Daisy Miller |
1878 |
Daisy Miller |
Gülümser Ağırer |
İletişim |
2014 |
152 |
|
uzun öykü |
Daisy Miller |
1878 |
Daisy Miller |
Süheyla Aynur Atasoy |
Kanes |
2010 |
80 |
|
uzun öykü |
Daisy Miller |
1878 |
Daisy Miller (Kısa Romanlar Uzun Öyküler) |
Necla/ Ünal Aytür |
T. İş Bankası |
2007 |
248 |
|
yazılar |
French Poets and Novelists |
1878 |
Fransız Şair ve Romancılar |
|
|
|
|
|
roman |
Confidence |
1879 |
Güven |
Emine Uğur |
Altın Bilek |
2013 |
288 |
|
yazılar |
Hawthorne |
1879 |
Hawthorne |
|
|
|
|
|
roman |
Washington Square |
1880 |
Washington Meydanı |
Fatih Özgüven |
Can |
2020 |
248 |
|
roman |
Washington Square |
1880 |
Washington Meydanı |
Fatih Özgüven |
İletişim |
1983 |
191 |
|
roman |
The Portrait of a Lady |
1881 |
Bir Hanımefendinin Portresi |
Suzan Akçora |
T. İş Bankası |
2017 |
765 |
|
roman |
The Portrait of a Lady |
1881 |
Bir Kadının Portresi |
Necla/ Ünal Aytür |
Yapı Kredi |
2022 |
678 |
|
yazılar |
A Little Tour in France |
1884 |
Fransa'da Küçük Bir Tur |
|
|
|
|
|
uzun öykü |
Pandora |
1884 |
Pandora |
Fuat Sevimay |
1984 |
2017 |
87 |
|
uzun öykü |
Pandora |
1884 |
Pandora |
Fuat Sevimay |
Aylak Adam |
2014 |
90 |
|
roman |
The Bostonians |
1886 |
Bostonlular |
|
|
|
|
|
roman |
The Princess Casamassima |
1886 |
Prenses Casamassima |
|
|
|
|
|
roman |
The Reverberator |
1888 |
Yankı |
|
|
|
|
|
uzun öykü |
The Aspern Papers |
1888 |
Aspern'in Mektupları |
Emre Ağanoğlu |
Everest |
2022 |
132 |
|
uzun öykü |
The Aspern Papers |
1888 |
Aspern'in Mektupları |
Viktor Bensusan |
SİA |
2021 |
128 |
|
uzun öykü |
The Aspern Papers |
1888 |
Aspern'in Mektupları |
Hasan Fehmi Nemli |
İletişim |
2010 |
135 |
|
uzun öykü |
The Aspern Papers |
1888 |
Aspern'in Mektupları |
Emre Ağanoğlu |
Turkuvaz |
2008 |
142 |
|
yazılar |
Partial Portraits |
1888 |
Sınırlı Portreler |
|
|
|
|
|
roman |
The Tragic Muse |
1890 |
Trajik Esin Perisi |
|
|
|
|
|
uzun öykü |
Owen Wingrove |
1892 |
Owen Wingrave (Dostlarımızın Dostları-Borges) |
P. Kür/ F. Özgüven |
Kırmızı Kedi |
2017 |
216 |
|
yazılar |
Essays in London and Elsewhere |
1893 |
Londra ve Başka Yerlerde Denemeler |
|
|
|
|
|
yazılar |
Picture and Text |
1893 |
Resim ve Metin |
|
|
|
|
|
oyun |
Theatricals |
1894 |
Dramlar |
|
|
|
|
|
oyun |
Theatricals: Second Series (1895) |
1895 |
Tiyatrolar: İkinci Dizi |
|
|
|
|
|
oyun |
Guy Domville |
1895 |
Guy Domville |
|
|
|
|
|
roman |
The Other House |
1896 |
Diğer Ev |
|
|
|
|
|
öykü |
The Way It Came |
1896 |
Dostlarımızın Dostları (Dostlarımızın Dostları-Borges) |
P. Kür/ F. Özgüven |
Kırmızı Kedi |
2017 |
216 |
|
öykü |
The Figure in the Carpet |
1896 |
Halıdaki Desen |
Alper Bakım |
Can |
2022 |
64 |
|
öykü |
The Figure in the Carpet |
1896 |
Halıdaki Motif |
Sezer Soner |
Everest |
2022 |
90 |
|
roman |
The Spoils of Poynton (1897) |
1897 |
Poynton'dan Ganimetler |
Fatih Özgüven |
İletişim |
2021 |
283 |
|
roman |
What Maisie Knew |
1897 |
Maisie'nin Bildiği |
|
|
|
|
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Yürek Burgusu |
Egemen Özkan |
İthaki |
2018 |
144 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Saklı Yaşam (Dostlarımızın Dostları-Borges) |
P. Kür/ F. Özgüven |
Kırmızı Kedi |
2017 |
216 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Yürek Burgusu |
Tamer Çetin |
Cem |
2020 |
144 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Yürek Burgusu |
Gizem Kılıç |
Altın Bilek |
2015 |
154 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Bly'in Gizemi |
Gizem Genç |
Altın Bilek |
2018 |
156 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Hayalet Hikayeleri |
İpek Babacan |
Turkuvaz |
2008 |
230 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Yürek Burgusu |
Tamer Çetin |
Cem |
2020 |
140 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Yürek Burgusu |
Necla Aytür |
T. İş Bankası |
2019 |
165 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Yürek Burgusu |
Egemen Ökan |
İthaki |
2019 |
144 |
|
uzun öykü |
The Turn of the Screw |
1898 |
Yürek Burgusu |
Necla Aytür |
Adam |
1988 |
244 |
|
roman |
The Awkward Age |
1899 |
Garip Yaş |
|
|
|
|
|
öykü |
The Abasement of the Northmores |
1900 |
Northmore'ların Alçalışı (Dostlarımızın Dostları-Borges) |
P. Kür/ F. Özgüven |
Kırmızı Kedi |
2017 |
216 |
|
roman |
The Sacred Fount |
1901 |
Kutsal Kitap |
|
|
|
|
|
roman |
The Wings of the Dove |
1902 |
Güvercin Kanatları |
Berna Gülpınar |
Artemis |
2017 |
682 |
|
roman |
The Wings of the Dove |
1902 |
Güvercinin Kanatları |
Roza Hakmen |
T. İş Bankası |
2019 |
616 |
|
roman |
The Ambassadors |
1903 |
Büyükelçiler |
|
|
|
|
|
uzun öykü |
The Beast in the Jungle |
1903 |
Ormandaki Canavar |
Aslı Sena Özpazarcı |
Altın Bilek |
2015 |
77 |
|
uzun öykü |
The Beast in the Jungle |
1903 |
Ormandaki Canavar (Kısa Romanlar Uzun Öyküler) |
Necla/ Ünal Aytür |
T. İş Bankası |
2007 |
248 |
|
uzun öykü |
The Beast in the Jungle |
1903 |
Ormandaki Yaratık |
Aslı Sena Özpazarcı |
Altın Bilek |
2006 |
80 |
|
uzun öykü |
William Wetmore Story and His Friends |
1903 |
Erdemin Öyküsü (Kısa Romanlar Uzun Öyküler) |
Necla/ Ünal Aytür |
T. İş Bankası |
2007 |
248 |
|
roman |
The Golden Bowl |
1904 |
Altın Kâse |
Zeynep çiftçi |
Alfa |
2021 |
612 |
|
yazılar |
English Hours |
1905 |
İngiliz Saatleri |
|
|
|
|
|
yazılar |
The American Scene |
1907 |
Amerikan Sahnesi |
|
|
|
|
|
roman |
The Whole Family |
1908 |
Bütün Aile |
|
|
|
|
|
yazılar |
Italian Hours |
1909 |
İtalyan Saatleri |
|
|
|
|
|
roman |
The Outcry |
1911 |
Salgın |
|
|
|
|
|
yazılar |
A Small Boy and Others |
1913 |
Küçük Oğlan ve Ötekiler |
|
|
|
|
|
yazılar |
Notes on Novelists |
1914 |
Portreler (Romancılar Üzerine Notlar) |
Nil Sakman |
Alakarga |
2012 |
144 |
|
yazılar |
Notes of a Son and Brother |
1914 |
Bir Oğul ve Kardeşin Notları |
|
|
|
|
|
roman |
The Ivory Tower |
1917 |
Fildişi Kule |
|
|
|
|
|
roman |
The Sense of the Past |
1917 |
Geçmişin İzi |
Mustafa Akpınar |
İnciraltı |
2014 |
352 |
|
roman |
The Sense of the Past |
1917 |
Günlerden Karayı Seçenler |
Hülya Dayan |
Arvo |
2011 |
286 |
|
yazılar |
The Middle Years |
1917 |
Orta Yıllar |
|
|
|
|
|
yazılar |
Notebooks |
1947 |
Defterler |
|
|
|
|
|
öykü seçki |
|
|
Bir Başyapıtın Öyküsü |
Dost Körpe |
Can |
2008 |
232 |
|
öykü seçki |
|
|
Londra Kuşatması |
Ünal Aytür |
Yapı Kredi |
2021 |
384 |
|
seçki |
|
|
Kısa Romanlar, Uzun Öyküler |
Ü./ N. Aytür |
T. İş Bankası |
2018 |
180 |
|
seçki |
|
|
Dostlarımızın Dostları (J. Louis Borges) |
Fatih Özgüven/ P. Kür |
Kırmızı Kedi |
2017 |
216 |
|
seçki |
|
|
Hayalet Hikâyeleri |
İpek Babacan |
Turkuvaz |
2008 |
230 |
