KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte

1746

Ruhun Gücü Hakkında (?)

Hulusi Yazıcıoğlu

Kendi'

1999

35 

Untersuchung der Frage, ob die Erde in ihrer Umdrehung um die Achse, wodurch sie die Abwechselung des Tages und der Nacht hervorbringt, einige Veränderung seit den ersten Zeiten ihres Ursprungs erlitten habe und woraus man sich ihrer versichern könne, welche von der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin zum Preise für das jetztlaufende Jahr aufgegeben worden

1754

Dünyanın ekseni etrafında dönüp gece-gündüz dönüşümüne neden olup olmadığı sorusunun ilk zamanlarından bu yana bazı değişikliklere uğrayıp uğramadığı ve hangi krallığın kendisinden emin olabileceği sorusunun araştırılması.

Die Frage, ob die Erde veralte, physikalisch erwogen

1754

Dünyanın Fiziksel Olup Olmadığı Sorusu

Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels

1755

Evrensel Doğa Tarihi ve Gökler Kuramı

Seçkin Selvi

Fol

2022

168

Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels

1755

Evrensel Doğa Tarihi ve Gökler Kuramı

Seçkin Selvi

Say

2007

168

Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels

1755

Evrensel Doğa Tarihi ve Gökler Kuramı

Seçkin Selvi

Morpa Kültür

2004

224

Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels

1755

Evrensel Doğa Tarihi ve Gökler Kuramı

Seçkin Selvi

Sarmal

2002

140

Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels

1755

Evrensel Doğa Tarihi ve Gökler Kuramı

Seçkin Cılızoğlu (Selvi)

Havass

1982

184

Meditationum quarundam de igne succincta delineatio [oft kurz als De igne bezeichnet, Dissertation]

1755

Meditationum quarundam de igne succincta delineatio

Principiorum primorum cognitionis metaphysicae nova dilucidatio [dt.:Neue Erhellung der ersten Grundsätze metaphysischer Erkenntnisse, oft kurz als Nova dilucidatio]

1755

Principiorum primorum cognitionis metaphysicae nova dilucidatio [Metafizik Bilginin İlk İlkelerinin Yeniden Aydınlatılması, Nova dilucidatio olarak anılır.]

Von den Ursachen der Erderschütterungen bei Gelegenheit des Unglücks, welches die westliche Länder von Europa gegen das Ende des vorigen Jahres betroffen hat

1756

Geçen yılın sonlarına doğru Avrupa'nın batı ülkelerini vuran felaket vesilesiyle Deprem nedenleri üzerine

Geschichte und Naturbeschreibung der merkwürdigsten Vorfälle des Erdbebens, welches an dem Ende des 1755sten Jahres einen großen Theil der Erde erschüttert hat

1756

1755'in sonunda dünyanın büyük bir bölümünü sallayan depremin en garip olaylarının tarihçesi ve açıklaması

Fortgesetzte Betrachtung der seit einiger Zeit wahrgenommenen Erderschütterungen

1756

Bir süredir algılanan depremlerin devam eden değerlendirmesi

Metaphysicae cum geometria iunctae usus in philosophia naturalis, cuius specimen I. continet monadologiam physicam [Dissertation, oft kurz „Physische Monadologie“ genannt]

1756

Metaphysicae cum geometria iunctae usus inosophia naturalis, cuius sample I. continet monadologiam physicam [tez, kısaca "fiziksel monadoloji" olarak adlandırılır]

Neue Anmerkungen zur Erläuterung der Theorie der Winde

1756

Rüzgar kuramını açıklayan yeni notlar

Entwurf und Ankündigung eines Collegii der physischen Geographie nebst dem Anhange einer kurzen Betrachtung über die Frage: Ob die Westwinde in unsern Gegenden darum feucht seien, weil sie über ein großes Meer streichen

1757

Bir fizikisel coğrafya öğrenim kurumunun taslağı ve duyurusu, şu soru üzerine kısa bir değerlendirme ekiyle birlikte: Bölgelerimizdeki batı rüzgarlarının büyük bir denizi süpürdüğü için nemli olup olmadığı.

Neuer Lehrbegriff der Bewegung und Ruhe und der damit verknüpften Folgerungen in den ersten Gründen der Naturwissenschaft

1758

Doğa bilimlerinin ilk nedenlerinde yeni hareket ve hareketsizlik kavramı ve ilgili sonuçlar

Versuch einiger Betrachtungen über den Optimismus

1759

İyimserlik üzerine bazı düşünceler denemesi

Gedanken bei dem frühzeitigen Ableben des Herrn Johann Friedrich von Funk

1760

Bay Johann Friedrich von Funk'ın erken ölümü üzerine düşünceler

Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren

1762

Dört karşılaştırma teriminin yanlış karmaşası

Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes

1763

Tanrı'nın varlığının gösterilmesi için tek olası kanıt

Versuch, den Begriff der negativen Größen in der Weltweisheit einzuführen

1763

Negatif büyüklükler kavramını dünya bilgeliğine tanıtma girişimi

Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen

1764

Güzellik ve Yücelik Duyguları Üzerine

Ahmet Fethi

Hil

2018

104

Versuch über die Krankheiten des Kopfes

1764

Kafa hastalıkları üzerine deney

Untersuchung über die Deutlichkeit der Grundsätze der natürlichen Theologie und der Moral

1764

Doğal teoloji ve ahlak ilkelerinin netliğinin araştırılması

Recension von Silberschlags Schrift: Theorie der am 23. Juli 1762 erschienenen Feuerkugel

1764

Silberschlag'ın yazısının gözden geçirilmesi: Ateş Topu Teorisi 23 Temmuz 1762'de yayınlandı

Nachricht von der Einrichtung seiner Vorlesungen in dem Winterhalbenjahre von 1765–1766

1765

1765-1766 kış yarıyılı konferanslarının düzenlenmesiyle ilgili haberler

Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik (1766)

1766

Bir Bilicinin Düşleri

Ali Nalbant/

Ahmet Aydoğan

Say

2022

264

Von dem ersten Grunde des Unterschiedes der Gegenden im Raume

1768

Uzaydaki bölgeler arasında farkların ilk nedeni üzerine

De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis

1770

De mundi sensibilis atque intelibilis forma et principiis

Recension von Moscatis Schrift: Von dem körperlichen wesentlichen Unterschiede zwischen der Structur der Thiere und Menschen

1771

Moscati'nin yazısının gözden geçirilmesi: Hayvanların ve insanın yapısı arasındaki temel fiziksel farklılıklar üzerine

Über die verschiedenen Racen der Menschen

1775

İnsanların farklı ırkları hakkında

Aufsätze, das Philanthropin betreffend (1776–1777)

1776–1777

İyilikseverlikle İlgili Makaleler (1776–1777)

Kritik der reinen Vernunft, 1. Auflage. [Oft als KdrV A]

1781

Arı Usun Eleştirisi, 1. Basım

Anzeige des Lambert’schen Briefwechsels

1782

Lambert yazışmalarının yayını

Nachricht an Ärzte

1782

Doktorlara Mesaj

Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können

1783

Prolegomena (Almanca-Türkçe)

Aziz Yardımlı

İdea

2014

176

Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können

1783

Prolegomena: Gelecekte Bilim Olarak Ortaya Çıkabilecek Her Metafiziğe

Yusuf Örnek/ Ionna Kuçuradi

Felsefe Kurumu

2011

156

Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können

1783

Prolegomena: Gelecekte Bilim Olarak Ortaya Çıkabilecek Her Metafiziğe

Yusuf Örnek/ Ionna Kuçuradi

Haccettepe Üniv.

1983

153

Recension von Schulz’s Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre für alle Menschen, ohne Unterschied der Religion, nebst einem Anhange von den Todesstrafen

1783

Schulz'un, ölüm cezasına ilişkin bir ek ile, dinden bağımsız olarak, tüm insanlar için ahlaki öğrenme kılavuzu oluşturma girişiminin gözden geçirilmesi

Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht

1784

Kozmopolit amaçlı genel bir hikâye düşüncesi

Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung

1784

Soruyu cevaplamak: Aydınlanma Nedir?

 Mehmet B. Albayrak

Albaraka 

2022 

92 

Recensionen von J.G.Herders Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. Theil 1. 2.

1785

JG Herder'in insanlık tarihi felsefesi hakkındaki düşüncelerinin incelemeleri. Bölüm 1. 2.

Über die Vulkane im Monde

1785

Aydaki yanardağlar hakkında

Von der Unrechtmäßigkeit des Büchernachdrucks

1785

Kitapların yeniden basılmasının hukuka aykırılığı üzerine

Bestimmung des Begriffs der Menschenrace

1785

İnsan ırkı kavramının tanımı

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

1785

Töre Metafiziği İçin Temellendirme

Aziz Yardımlı

İdea

2022

100

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

1785

Etiğin Metafizik Unsurları

Ahmet Ceylan

Gece

2021

67

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

1785

Ethica: Etik Üzerine Dersler

Oğuz Özügül

Fol

2021

320

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

1785

Ethica: Etik Üzerine Dersler

Oğuz Özügül

Pencere

2003

285

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

1785

Ahlak Metafiziğinin Temellendirilmesi

Ionna Kuçuradi

Felsefe Kurumu

2020

196

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

1785

Ahlak Metafiziğinin Temellendirilmesi

Ionna Kuçuradi

Haccettepe Üniv.

1982

96

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

1785

Etik Üzerine Dersler 1

Oğuz Özügül

Kabalcı

1994

96

Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft

1786

Doğa biliminin metafizik temelleri

Mutmaßlicher Anfang der Menschengeschichte

1786

İnsanlık tarihinin varsayılan başlangıcı

Recension von Gottlieb Huseland’s Versuch über den Grundsatz des Naturrechts

1786

Gottlieb Huseland'ın doğal hukuk ilkesi girişimi üzerine bir gözden geçirme

Was heißt: sich im Denken orientieren?

1786

Kendini düşünmeye yönlendirmek ne demektir?

Einige Bemerkungen zu L. H. Jakob’s Prüfung der Mendelssohn’schen Morgenstunden

LH Jakob'un Mendelssohn'un sabah saatlerini incelemesi üzerine bazı açıklamalar

Kritik der reinen Vernunft, 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. [Oft als KdrV B]

1787

Saf Aklın Eleştirisi

Naci Pektaş

Gece Kitaplığı

2022

475

Kritik der reinen Vernunft, 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. [Oft als KdrV B]

1787

Arı Usun Eleştirisi. Önsözler: Aşkınsal Estetik (cep boy)

Aziz Yardımlı

İdea

2015

110

Kritik der reinen Vernunft, 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. [Oft als KdrV B]

1787

Arı Usun Eleştirisi

Aziz Yardımlı

İdea

2015

512

Über den Gebrauch teleologischer Prinzipien in der Philosophie

1788

Felsefede teleolojik ilkelerin kullanımı hakkında

Kritik der praktischen Vernunft

1788

Pratik Usun Eleştirisi

İsmet Zeki Eyüboğlu

Say

2020

216

Kritik der praktischen Vernunft

1788

Kılgısal Usun Eleştirisi

Aziz Yardımlı

İdea

2016

216

Kritik der praktischen Vernunft

1788

Pratik Aklın Eleştiri

Ionna Kuçuradi, vd.

Felsefe Kurumu

2002

202

Kritik der praktischen Vernunft

1788

Pratik Aklın Eleştiri

Ionna Kuçuradi, vd.

Haccettepe Üniv.

1980

200

Kritik der praktischen Vernunft

1788

Pratik Usun Eleştiri

Onur Ateş

Yeryüzü

2003

192

Kraus’ Recension von Ulrich’s Eleutheriologie

1788

Kraus'un Ulrich'in Eleutheriologie incelemesi

Kritik der Urteilskraft

1790

Yargı Yetisinin Eleştirisi

Aziz Yardımlı

İdea

2016

280

Kritik der Urteilskraft

1790

Yargı Yetisinin Eleştirisi

Aziz Yardımlı

İdea

2011

408

Über eine Entdeckung, nach der alle neue Kritik der reinen Vernunft durch eine ältere entbehrlich gemacht werden soll [kurz oft als Streitschrift gegen Eberhardt]

1790

Saf akla yönelik tüm yeni eleştirilerin daha yaşlı biri tarafından vazgeçilebilir kılınacağı bir keşif hakkında [kısaca Eberhardt'a karşı bir polemik olarak]

Über das Mißlingen aller philosophischen Versuche in der Theodicee

1791

Theodicee'deki tüm felsefi girişimlerin başarısızlığı üzerine

Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft

1793

Salt Aklın Sınırları İçinde Din

Çilingir Aslı Avcan

Elis

2021

224

Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft

1793

Salt Aklın Sınırları Dahilinde Din

Suat Başar Çağlan

Literatürk Academia

2017

240

Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis

1793

Yaygın söz hakkında: Bu teoride doğru olabilir, ancak pratik için uygun değildir

Das Ende aller Dinge

1794

Her Şeyin Sonu

Etwas über den Einfluß des Mondes auf die Witterung

1794

Ayın hava durumu üzerindeki etkisiyle ilgili bir şey (1794)

Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf

1795

Ebedi Barış Üzerine Felsefi Deneme

Ömer Can Azman

Gece

2020

44

Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf

1795

Ebedi Barış Üzerine Felsefe Bir Tasarı

Celal Yeşilçayır

Fol

2022

96

Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf

1795

Ebedi Barış Üzerine Felsefi Bir Deneme

Yavuz Abadan/ S.L. Meray

Ankara Üniv.

1960

56

Von einem neuerdings erhobenen vornehmen Ton in der Philosophie

1796

Yeni dönemde felsefede yükselen soylu bir ses

Ausgleichung eines auf Mißverstand beruhenden mathematischen Streits

1796

Yanlış Anlaşılan Matematiksel Anlaşmazlığı Çözme

Verkündigung des nahen Abschlusses eines Tractats zum ewigen Frieden in der Philosophie

1796

Felsefede ebedi barış üzerine bir tezin yakın sonucunun ilanı

Die Metaphysik der Sitten

1797

Ahlakın Metafiziği Hukuk Öğretisi

 Altan Heper

 Fol

2022 

248 

Über ein vermeintes Recht aus Menschenliebe zu lügen

1797

İyilik amacıyla sözde yalan söyleme hakkı hakkında

Der Streit der Fakultäten

1798

Fakültelerin Çatışması

 Mevlüt Albayrak

 Fol

2021 

176 

Über die Buchmacherei

1798

Bahisçilik hakkında

Anthropologie in pragmatischer Hinsicht

1798

Pragmatik Bakış Açısından Antropoloji

 Mukadder Erkan

 Fol

2022 

328 

Vorrede zu Reinhold Bernhard Jachmanns Prüfung der Kantischen Religionsphilosophie

1800

Reinhold Bernhard Jachmann'ın Kantçı din felsefesi incelemesine önsöz

Nachschrift zu Christian Gottlieb Mielckes Littauisch-deutschem und deutsch-littauischem Wörterbuch

1800

Christian Gottlieb Mielcke'nin Litvanyaca-Almanca ve Almanca-Litvanyaca sözlüğüne ek yazı

Immanuel Kants Logik [ediert und herausgegeben von Gottlob Benjamin Jäsche nach Vorlesungsskripten und Notizen, oft als Jäsche-Logik bezeichnet]

1800

Immanuel Kant'ın mantığı [ Gottlob Benjamin Jasche tarafından , genellikle Jasche mantığı olarak anılan ders notlarına dayanarak düzenlenmiş ve yayınlanmıştır ]

Physische Geographie [ediert und herausgegeben von Friedrich Theodor Rink nach Kants Vorlesungsmaterialien]

1802

Fiziksel coğrafya [Kant'ın ders materyallerine dayanarak Friedrich Theodor Rink tarafından düzenlenmiş ve düzenlenmiştir]

Über die Pädagogik [ediert und herausgegeben von Friedrich Theodor Rink nach Kants Vorlesungsmaterialien]

1803

Eğitim Üzerine

Aysel Özkan

Sen

2021

94

Über die Pädagogik [ediert und herausgegeben von Friedrich Theodor Rink nach Kants Vorlesungsmaterialien]

1803

Eğitim Üzerine

S. Emre Bekman

İz

2020

80

Über die Pädagogik [ediert und herausgegeben von Friedrich Theodor Rink nach Kants Vorlesungsmaterialien]

1803

Eğitim Üzerine Düşünceler

Çiğdem Döşoğlu

Gece

2020

77

Über die Pädagogik [ediert und herausgegeben von Friedrich Theodor Rink nach Kants Vorlesungsmaterialien]

1803

Eğitim Üzerine (Rhys Davids'in Takdimiyle)

H. Büşra Gök

Kapı

2021

152

Über die Pädagogik [ediert und herausgegeben von Friedrich Theodor Rink nach Kants Vorlesungsmaterialien]

1803

Pedagoji Üzerine

Mustafa Rahmi

Yeni Zamanlar

2006

88

Über die Pädagogik [ediert und herausgegeben von Friedrich Theodor Rink nach Kants Vorlesungsmaterialien]

1803

Eğitim Üzerine (Toplu Eserleri 1)

Ahmet Aydoğan

Say

2020

136

Über die Pädagogik [ediert und herausgegeben von Friedrich Theodor Rink nach Kants Vorlesungsmaterialien]

1803

Eğitim Üzerine

Ahmet Aydoğan

İz

2006

127

Wahrheitsgetreuer bericht über meine reise in den himmel

1877

Öteki Dünyaya Yolculuğumun Sahici Hikâyesi

Çağlar Tanyeri

Kırmızı Kedi

2021

80

Opus Postumum

1938

Fragmanlar

Oruç Aruoba

Kırmızı Kedi

2021

72

Opus Postumum

1938

Fragmanlar

Oruç Aruoba

Altıkırkbeş

2000

78

Briefwechsel

1986

Felsefi Mektuplaşmalar

M. Mağsum Gökyüz

Fol

2021

200

Politik Yazılar

Aydın Gelmez

Dipnot

2022

190

Seçilmiş Yazılar

Nejat Bozkurt

Remzi

1984

272

Seçilmiş Yazılar

Nejat Bozkurt

Sentez

2015

381

Kant: Seçki

Nejat Bozkurt

Say

2005

336

Yaşamın Anlamı (Seçki)

Ahmet Sarı/ Gürsel Uyanık

Fol

2021

120

Yaşamın Anlamı (Seçki)

Ahmet Sarı/ Gürsel Uyanık

Birey

2004

124