(1889-1972, Japonya)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
ÖZGÜN DİLDE OKUNUŞ |
İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİREN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
ilk çlş. |
箕面山 |
1911 |
Mino |
|||||
|
ilk çlş. |
読書 |
1912 |
Okuma |
|||||
|
ilk çlş. |
友人に登山を勧む |
1913 |
Arkadaşlarını tırmanmaya teşvik et |
|||||
|
ilk çlş. |
桃山御陵参拝記 |
1913 |
Momoyama Goryon İbadeti |
|||||
|
ilk çlş. |
大正二年と三年 |
1913 |
Taisho 2 ve 3 |
|||||
|
ilk çlş. |
春夜友を訪ふ |
1914 |
Shunya Tomo'yu Ziyaret Etmek |
|||||
|
ilk çlş. |
弔詩 |
1914 |
Şiir |
|||||
|
ilk çlş. |
白骨を迎ふ |
1914 |
Beyaz Kemiğe Hoş Geldiniz |
|||||
|
ilk çlş. |
藤村詩集 |
1914 |
Fujimura'nın şiir koleksiyonu |
|||||
|
ilk çlş. |
詩人たらむ |
1914 |
Şair Tarumu |
|||||
|
ilk çlş. |
雨だれ石を穿つ |
1916 |
Yağmur damlası giyiyor |
|||||
|
ilk çlş. |
H中尉に |
1916 |
H Teğmen'e |
|||||
|
ilk çlş. |
淡雪の夜 |
1916 |
Hafif Karlı Gece |
|||||
|
ilk çlş. |
むらさきの茶碗 |
1916 |
Murasakino ÇayFincanı |
|||||
|
ilk çlş. |
月見草の咲く夕 |
1916 |
Çuha Çiçeği ile Akşam |
|||||
|
ilk çlş. |
雪報 |
1916 |
Kar Bildirimi |
|||||
|
ilk çlş. |
自由主義の真義 |
1916 |
Liberal Gerçek |
|||||
|
ilk çlş. |
青葉の窓より |
1916 |
Aoba Penceresinden |
|||||
|
ilk çlş. |
少女に |
1916 |
Kıza |
|||||
|
ilk çlş. |
永劫の行者 |
1916 |
Ebedi senet |
|||||
|
ilk çlş. |
生徒の肩に柩を載せて |
1917 |
Öğrencinin Omzuna Bir Mızrak Koyun |
|||||
|
anlatı |
ちよ |
1919 |
Chiyo |
|||||
|
anlatı |
ある婚約 |
1921 |
Bir Güvence |
|||||
|
anlatı |
招魂祭一景 |
1921 |
Summon Festivaline Bir Bakış |
|||||
|
anlatı ö. |
油 |
1921 |
Yağ |
|||||
|
anlatı dışı |
南部氏の作風 |
1921 |
Nambu Biçemi |
|||||
|
anlatı |
一節 |
1922 |
Bir Geçit |
|||||
|
anlatı |
湯ヶ島での思ひ出 |
1922 |
Yugashima Üzerine Düşünceler |
|||||
|
çeviri |
Oasis of Death |
1922 |
Ölüm Vahası (Ocak 1922) - Orijinal: Lord Dunsany |
|||||
|
yayımdışı |
新晴 |
1922 |
Shinsei |
|||||
|
anlatı |
林金花の憂鬱 |
1923 |
Hayashi Kinka'nın Melankolisi |
|||||
|
anlatı |
精霊祭 |
1923 |
Ruh Festivali |
|||||
|
anlatı |
男と女の荷車 |
1923 |
Erkek ve Kadın Arabası |
|||||
|
anlatı ö. |
会葬の名人（のち「葬式の名人」と改題） |
1923 |
Cenaze Ustası |
|||||
|
anlatı ö. |
南方の火 |
1923 |
Güney Ateşi |
|||||
|
anlatı |
日向 |
1923 |
Hyuga |
|||||
|
anlatı dışı |
大火見物 |
1923 |
Harika Havai Fişekler |
|||||
|
yayımdışı |
南方の火 |
1923 |
Güney Ateşi |
|||||
|
anlatı ö. |
篝火 |
1924 |
Şenlik Ateşi |
|||||
|
anlatı |
生命保険 |
1924 |
Yaşam Sigortası |
|||||
|
anlatı |
弱き器 |
1924 |
Zayıf |
|||||
|
anlatı |
火に行く彼女 |
1924 |
Ateş Edecek |
|||||
|
anlatı |
鋸と出産 |
1924 |
Testere ve Doğum |
|||||
|
anlatı |
バッタと鈴虫 |
1924 |
Çekirge ve Suzumushi |
|||||
|
anlatı ö. |
非常 |
1924 |
Acil |
|||||
|
anlatı |
髪 |
1924 |
Saç |
|||||
|
anlatı |
港 |
1924 |
Liman |
|||||
|
anlatı |
金糸雀 |
1924 |
Altın Serçe |
|||||
|
anlatı |
写真 |
1924 |
Fotoğraf |
|||||
|
anlatı |
白い花 |
1924 |
Beyaz Çiçekler |
|||||
|
anlatı |
月 |
1924 |
Ay |
|||||
|
anlatı dışı |
日本小説史小論 |
1924 |
Japon Romanının Tarihsel Öyküsü |
|||||
|
anlatı dışı |
新しき生活と新しき文藝――創刊の辞に代て |
1924 |
Yeni Bir Yaşam ve Yeni Bir Buda: İlk Yayına Doğru |
|||||
|
anlatı ö. |
落葉と父母（のち「孤児の感情」と改題 |
1925 |
Düşmüş Yapraklar ve Ebeveynler |
|||||
|
anlatı ö. |
十七歳の日記（のち「十六歳の日記」と改題 |
1925 |
On Yedi Yaşın Güncesi |
|||||
|
anlatı |
青い海黒い海 |
1925 |
Mavi Deniz Kara Deniz |
|||||
|
anlatı |
二十年 |
1925 |
Yirmi Yıl |
|||||
|
anlatı |
朝鮮人（のち「海」と改題 |
1925 |
Korece |
|||||
|
anlatı |
お信地蔵 |
1925 |
Shinjizo |
|||||
|
anlatı |
滑り岩 |
1925 |
Kayan Kaya |
|||||
|
anlatı |
万歳 |
1925 |
Uzun Yıllar |
|||||
|
anlatı |
有難う |
1925 |
Teşekkürler |
|||||
|
anlatı |
白い満月 |
1925 |
Ak Dolunay |
|||||
|
anlatı dışı |
新進作家の新傾向解説 |
1925 |
Genç Sanatçıların Yeni Eğilimlerinin Açıklanması |
|||||
|
anlatı |
伊豆の踊子 |
izu-no odaiko |
1926 |
İzu'nun Dansözü (Bin Beyaz Turna) |
Azra Erhat |
Cem |
1968 |
166 |
|
anlatı |
白い靴（のち「夏の靴」と改題 |
1926 |
Ak Ayakkabılar |
|||||
|
anlatı |
母 |
1926 |
Anne |
|||||
|
anlatı |
心中 |
1926 |
Kalbim |
|||||
|
anlatı |
龍宮の乙姫 |
1926 |
Ryugu Otohime |
|||||
|
anlatı |
処女の祈り |
1926 |
Kızoğlankız Duası |
|||||
|
anlatı |
霊柩車 |
1926 |
Hearse |
|||||
|
anlatı |
雀の媒酌 |
1926 |
Serçe Sazan |
|||||
|
anlatı |
恋を失ふ（のち「伊豆の帰り」と改題 |
1926 |
Aşkı Yitirmek |
|||||
|
anlatı |
神います |
1926 |
Tanrı |
|||||
|
anlatı |
帽子事件 |
1926 |
Şapka Olayı |
|||||
|
anlatı |
屋上の金魚 |
1926 |
Çatıda Akvaryum Balığı |
|||||
|
anlatı ö. |
祖母 |
1926 |
Büyükanne |
|||||
|
anlatı |
大黒像と駕籠 |
1926 |
Daikoku Heykeli ve Samuray |
|||||
|
anlatı ö. |
彼女の盛装 |
1926 |
Giysisi |
|||||
|
anlatı |
蚕女 |
1926 |
Miko |
|||||
|
anlatı |
犠牲の花嫁 |
1926 |
Kurbanlık Gelin |
|||||
|
anlatı |
五月の幻 |
1926 |
Mayıs’ın Görüntüsü |
|||||
|
anlatı dışı |
掌篇小説の流行 |
1926 |
Palmiye Romanları Salgını |
|||||
|
senaryo |
狂つた一頁 |
1926 |
Çılgın Bir Sayfa |
|||||
|
anlatı |
女 |
1927 |
Kadın |
|||||
|
anlatı |
恐ろしい愛 |
1927 |
Muhteşem Aşk |
|||||
|
anlatı |
歴史 |
1927 |
Tarihçe |
|||||
|
anlatı |
学窓ロマンス 倉木先生の葬式 |
1927 |
Akademisyen Romantik Kuraki'nin Cenazesi |
|||||
|
anlatı |
美しい！（のち「美しき墓」に改編 |
1927 |
Güzel! |
|||||
|
anlatı |
梅の雄蕊 |
1927 |
Erik Çiçeği |
|||||
|
anlatı |
柳は緑 花は紅 |
1927 |
Söğüt Yeşil Çiçek Kırmızı |
|||||
|
anlatı |
婚なぞ |
1927 |
Evlilik Gizemi |
|||||
|
anlatı ö. |
暴力団の一夜（のち「霰」と改題） |
1927 |
Bir Gecelik Haydut |
|||||
|
anlatı |
馬美人 |
|
1927 |
At Güzelliği |
|
|
|
|
|
anlatı |
百合の花（のち「百合」と改題） |
|
1927 |
Zambak |
|
|
|
|
|
anlatı |
処女作の崇り |
|
1927 |
Kızoğlankız Duası |
|
|
|
|
|
anlatı |
神の骨 |
|
1927 |
Tanrı'nın Kemiği |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
海の火祭 |
|
1927 |
Deniz Ateşi Festivali |
|
|
|
|
|
anlatı |
薔薇の幽霊 |
|
1927 |
Gül Hayaleti |
|
|
|
|
|
yayımdışı |
時代の祝福 |
|
1927 |
Çağın Nimetleri |
|
|
|
|
|
anlatı |
盲目と少女 |
|
1928 |
Kör ve Kız |
|
|
|
|
|
anlatı |
死者の書 |
|
1928 |
Ölülerin Kitabı |
|
|
|
|
|
anlatı |
母国語の祈祷 |
|
1928 |
Ana Dilde Dua |
|
|
|
|
|
anlatı |
故郷 |
|
1928 |
Ülke |
|
|
|
|
|
anlatı |
叩く子 |
|
1928 |
Çocuğa Dokunmak |
|
|
|
|
|
anlatı |
秋思ふ春 |
|
1928 |
Akishin Fuharu |
|
|
|
|
|
anlatı |
笑はぬ男 |
|
1928 |
Gülmeyen Adam |
|
|
|
|
|
anlatı |
貧者の恋人 |
|
1928 |
Zavallı Sevgili |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
熱海と盗難（ |
|
1928 |
Atami ve Hırsızlık |
|
|
|
|
|
anlatı |
美しき墓 |
|
1929 |
Güzel Türbe |
|
|
|
|
|
anlatı |
級長の探偵 |
|
1929 |
Baş Dedektif |
|
|
|
|
|
anlatı |
日本人アンナ |
|
1929 |
Japon An'a |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
死体紹介人 |
|
1929 |
Ölü Beden Tanıtıcısı |
|
|
|
|
|
anlatı |
顕微鏡怪談 |
|
1929 |
Mikroskobik Hayalet Öyküsü |
|
|
|
|
|
anlatı |
踊子旅風俗 |
|
1929 |
Dansçı Gelenekleri |
|
|
|
|
|
anlatı |
温泉宿 |
|
1929 |
Kaplıca Hanı |
|
|
|
|
|
anlatı |
浅草紅団 |
asakusa kurenaydon |
1929 |
Asakusa'nın Kızıl Örgütü |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
芥川龍之介氏と吉原 |
|
1929 |
Bay Ryunosuke Ayukawa ve Yoshiwara |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
新人才華 |
|
1929 |
Yeni Yetenek |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
上野桜木町へ |
|
1929 |
Ueno Sakuragicho'ya |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
嘘と逆〈自己を語る〉 |
|
1929 |
Yalan ve Konuşma -kendi kendine konuşma- |
|
|
|
|
|
anlatı |
花のある写真 |
|
1930 |
Çiçekli Fotoğraf |
|
|
|
|
|
anlatı |
水族館の踊子 |
|
1930 |
Akvaryum Dansçısı |
|
|
|
|
|
anlatı |
鶏と踊子 |
|
1930 |
Tavuk ve Dansçı |
|
|
|
|
|
anlatı |
針と硝子と霧 |
|
1930 |
İğne, Cam ve Sis |
|
|
|
|
|
anlatı |
縛られた夫 |
|
1930 |
Bağlı Koca |
|
|
|
|
|
anlatı |
白粉とガソリン |
|
1930 |
Beyaz Toz ve Benzin |
|
|
|
|
|
anlatı |
浅草日記 |
|
1931 |
Asakusa Günlüğü |
|
|
|
|
|
anlatı |
水晶幻想 |
|
1931 |
Kristal İllüzyon |
|
|
|
|
|
anlatı |
落葉 |
|
1931 |
Düşen Yapraklar |
|
|
|
|
|
anlatı ö. |
父母への手紙 |
|
1932 |
Anne Babaya Mektuplar |
|
|
|
|
|
anlatı |
抒情歌 |
yayoka |
1932 |
Lirik Şarkı |
|
|
|
|
|
anlatı |
雨傘 |
|
1932 |
Şemsiye |
|
|
|
|
|
anlatı |
喧嘩 |
|
1932 |
Kavga |
|
|
|
|
|
anlatı |
化粧 |
|
1932 |
Makyaj |
|
|
|
|
|
anlatı |
妹の着物 |
|
1932 |
Kızkardein Kimonosu |
|
|
|
|
|
anlatı |
それを見た人達 |
|
1932 |
Onu Gören İnsanlar |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
浅草の九官鳥 |
|
1932 |
Asakusa'nın Dokuz Kuşu |
|
|
|
|
|
anlatı |
浅草に十日ゐた女 |
|
1932 |
Asakusa'ya Asılan Kadın |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
化粧と口笛 |
|
1932 |
Makyaj ve Düdük |
|
|
|
|
|
anlatı |
慰霊歌 |
|
1932 |
Anma Şarkısı |
|
|
|
|
|
anlatı |
浅草の姉妹 |
|
1932 |
Asakusa'nın Kardeşleri |
|
|
|
|
|
anlatı |
二十歳 |
|
1933 |
20 Yaşında |
|
|
|
|
|
anlatı |
開校記念日 |
|
1933 |
Açılış Günü |
|
|
|
|
|
anlatı |
寝顔 |
|
1933 |
Uyuyan Yüz |
|
|
|
|
|
anlatı |
夏の宿題 |
|
1933 |
Yaz Ödevi |
|
|
|
|
|
anlatı |
禽獣 |
|
1933 |
Tavukçuluk |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
学校の花 |
|
1933 |
Okul Çiçekleri |
|
|
|
|
|
anlatı |
散りぬるを |
|
1933 |
Saçılma |
|
|
|
|
|
anlatı |
キャラメル兄弟 |
|
1933 |
Karamelli Kardeşler |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
「伊豆の踊子」の映画化に際し |
|
1933 |
“Izu no Odoriko” Adlı Filmi Yaparken |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
末期の眼 |
|
1933 |
Terminal Gözü |
|
|
|
|
|
anlatı |
薔薇の家 |
|
1934 |
Gül Evi |
|
|
|
|
|
anlatı ö. |
南方の火 |
|
1934 |
Güney Ateşi |
|
|
|
|
|
anlatı |
虹 |
|
1934 |
Gökkuşağı |
|
|
|
|
|
anlatı |
水上心中 |
|
1934 |
Minami Mikami |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
浅草祭 |
|
1934 |
Asakusa Festivali |
|
|
|
|
|
anlatı |
扉 |
|
1934 |
Kapı |
|
|
|
|
|
anlatı |
姉の和解 |
|
1934 |
Barışık Kızkardeşler |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
文学的自叙伝 |
|
1934 |
Yazınsal Özyaşamöyküsü |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
梶井基次郎 |
|
1934 |
Motojiro Sakurai |
|
|
|
|
|
anlatı |
雪国 |
yukiguni |
1935 |
Karlar Ülkesi |
Hüseyin Can Erkin |
Can |
2022 |
144 |
|
anlatı |
雪国 |
yukiguni |
1935 |
Karlar Ülkesi |
Nihal Yeğinobalı |
Altın |
1969 |
284 |
|
anlatı |
雪国 |
yukiguni |
1935 |
Karlar Ülkesi |
Selma Öğünç |
Doğan |
2006 |
125 |
|
anlatı u. |
舞姫の暦 |
|
1935 |
Maihime Takvimi |
|
|
|
|
|
anlatı |
田舎芝居 |
|
1935 |
Kırsal Oyun |
|
|
|
|
|
anlatı |
童謡 |
|
1935 |
Tekerlemeler |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
純粋の声 |
|
1935 |
Saf Ses |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
旅中文学感 |
|
1935 |
Gezi Sırasında Yazınsal Duyum |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
純文藝雑誌帰還説 |
|
1935 |
Junbun Dergisi Dönüş Kuramı |
|
|
|
|
|
anlatı |
イタリアの歌 |
|
1936 |
İtalyan Şarkısı |
|
|
|
|
|
anlatı |
花のワルツ |
|
1936 |
Çiçek Valsi |
|
|
|
|
|
anlatı |
むすめごころ |
|
1936 |
Musumegoro |
|
|
|
|
|
anlatı |
父母 |
|
1936 |
Anabalar |
|
|
|
|
|
anlatı |
夕映少女 |
|
1936 |
Gece Kızı |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
女性開眼 |
|
1936 |
Gözleri Açık Kadın |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
軽井沢だより |
|
1936 |
Karuizawa'dan Haberler |
|
|
|
|
|
anlatı |
乙女の港 |
|
1937 |
Kızlık Limanı |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
牧歌 |
|
1937 |
Pastoral |
|
|
|
|
|
anlatı |
高原 |
|
1937 |
Yayla |
|
|
|
|
|
çeviri |
竹取物語 |
|
1937 |
Taketori Öyküsü |
|
|
|
|
|
anlatı |
金塊 |
|
1938 |
Külçe Altın |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
花日記 |
hana-no verutsu |
1938 |
Çiçek Günlüğü |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
本因坊名人引退碁観戦記 |
|
1938 |
Honinbo Ustanın Emekliliği |
|
|
|
|
|
anlatı |
故人の園 |
|
1939 |
Ölülerin Bahçesi |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
美しい旅 |
|
1939 |
Güzel Bir Gezi |
|
|
|
|
|
anlatı |
母の読める |
|
1939 |
Annem Okuyabilir |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
旅への誘ひ |
|
1940 |
Gezi Davetiyesi |
|
|
|
|
|
anlatı |
正月三ヶ日 |
|
1940 |
Yeni Yılın Üç Günü |
|
|
|
|
|
anlatı |
母の初恋 |
|
1940 |
Annenin İlk Aşkı |
|
|
|
|
|
anlatı |
女の夢 |
|
1940 |
Kadının Düşü |
|
|
|
|
|
anlatı |
ほくろの手紙 |
|
1940 |
Köstebek Harfi |
|
|
|
|
|
anlatı |
夜のさいころ |
|
1940 |
Gecenin Zarları |
|
|
|
|
|
anlatı |
燕の童女 |
|
1940 |
Scarlet Girl |
|
|
|
|
|
anlatı |
夫唱婦和 |
|
1940 |
Şarkı Söyleyen Bayan |
|
|
|
|
|
anlatı |
日雀 |
|
1940 |
Japon Serçesi |
|
|
|
|
|
anlatı |
子供一人 |
|
1940 |
Bir Çocuk |
|
|
|
|
|
anlatı |
ゆくひと |
|
1940 |
Yukuhito |
|
|
|
|
|
anlatı |
年の暮 |
|
1940 |
Yıl Sonu |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
四つの机 |
|
1940 |
Dört Masa |
|
|
|
|
|
anlatı |
寒風 |
|
1941 |
Soğuk Rüzgar |
|
|
|
|
|
anlatı |
朝雲 |
|
1941 |
Asakumo |
|
|
|
|
|
anlatı |
名人 |
meijin |
1942 |
Go Ustası |
Habibe Salğar |
Can |
2022 |
184 |
|
anlatı |
名人 |
meijin |
1942 |
Go Ustası |
Belkıs Çorakçı |
Remzi |
1992 |
178 |
|
anlatı dışı |
日本の母 |
|
1942 |
Japon Anne |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
「日本の母」を訪ねて |
|
1942 |
“Japon Anne” Ziyareti |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
英霊の遺文 |
|
1942 |
Ruhun Kalıntısı |
|
|
|
|
|
anlatı ö. |
父の名 |
|
1943 |
Babanın Adı |
|
|
|
|
|
anlatı u. ö. |
故園 |
|
1943 |
Evin Bahçesi |
|
|
|
|
|
anlatı |
夕日 |
|
1943 |
Günbatımı |
|
|
|
|
|
anlatı |
ざくろ |
|
1943 |
Nar |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
東海道 |
|
1943 |
Tokaido |
|
|
|
|
|
anlatı |
十七歳 |
|
1944 |
Onyedi Yaşında |
|
|
|
|
|
anlatı |
わかめ |
|
1944 |
Wakame |
|
|
|
|
|
anlatı |
小切 |
|
1944 |
Çek |
|
|
|
|
|
anlatı |
さと |
|
1944 |
Sato |
|
|
|
|
|
anlatı |
水 |
|
1944 |
Su |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
島木健作追悼 |
|
1945 |
Kensaku Shimaki'nin Anısına |
|
|
|
|
|
anlatı |
女の手 |
|
1946 |
Kadın Eli |
|
|
|
|
|
anlatı |
挿話 |
|
1946 |
Fıkra |
|
|
|
|
|
anlatı |
再会 |
|
1946 |
Birleşme |
|
|
|
|
|
anlatı |
さざん花 |
|
1946 |
Sazanami |
|
|
|
|
|
anlatı |
生命の樹 |
|
1946 |
Yaşam Ağacı |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
武田麟太郎と島木健作 |
|
1946 |
Juntaro Takeda ve Kensaku Shimaki |
|
|
|
|
|
anlatı |
夢 |
|
1947 |
Düş |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
哀愁 |
|
1947 |
Başsağlığı |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
再婚者の手記 |
|
1948 |
Yeniden Evlenme Notu |
|
|
|
|
|
anlatı u. ö. |
少年 |
|
1948 |
Erkek |
|
|
|
|
|
anlatı ö. |
南方の火 |
|
1948 |
Güney Ateşi |
|
|
|
|
|
anlatı |
足袋 |
|
1948 |
Tabi |
|
|
|
|
|
anlatı |
手紙 |
|
1948 |
Mektup |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
横光利一 |
|
1948 |
Toshikazu Yokomitsu |
|
|
|
|
|
anlatı |
かけす |
|
1949 |
Kakesu |
|
|
|
|
|
anlatı |
夏と冬 |
|
1949 |
Yaz ve Kış |
|
|
|
|
|
anlatı |
生きてゐる方に |
|
1949 |
Yaşayan ve konuşanlar için |
|
|
|
|
|
anlatı |
しぐれ |
|
1949 |
Shigure |
|
|
|
|
|
anlatı |
住吉物語 |
|
1949 |
Sumiyoshi Monogatari |
|
|
|
|
|
anlatı |
千羽鶴 |
sembazuru |
1949 |
Bin Beyaz Turna |
Zeyyat Selimoğlu |
Cem |
1968 |
166 |
|
anlatı |
千羽鶴 |
sembazuru |
1949 |
Bin Beyaz Turna |
Ahmet Arpad |
Doğan |
1969 |
132 |
|
anlatı |
骨拾ひ |
|
1949 |
Kemik Toplama |
|
|
|
|
|
anlatı |
山の音 |
yama-no oto |
1949 |
Dağın Sesi |
Alper Kaan Bilir |
Can |
2023 |
288 |
|
anlatı |
山の音 |
yama-no oto |
1949 |
Dağın Sesi |
Dost Körpe |
Doğan |
2010 |
236 |
|
anlatı dışı |
新文章講座 |
|
1949 |
Yeni Yazı Dersi |
|
|
|
|
|
anlatı ö. |
天授の子 |
|
1950 |
Tenshu'nun Çocuğu |
|
|
|
|
|
anlatı |
水晶の玉 |
|
1950 |
Kristal Top |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
虹いくたび |
|
1950 |
Her Zaman Gökkuşağı |
|
|
|
|
|
anlatı |
笹舟 |
|
1950 |
Hikifune |
|
|
|
|
|
anlatı |
卵 |
|
1950 |
Yumurta |
|
|
|
|
|
anlatı |
地獄 |
|
1950 |
Cehennem |
|
|
|
|
|
anlatı |
蛇 |
|
1950 |
Yılan |
|
|
|
|
|
anlatı |
舞姫 |
|
1950 |
Maihime |
|
|
|
|
|
anlatı |
たまゆら |
|
1951 |
Tamayura |
|
|
|
|
|
anlatı |
岩に菊 |
|
1952 |
Kayanın Üzerinde Krizantem |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
日も月も |
|
1952 |
Gün ve Ay |
|
|
|
|
|
anlatı |
富士の初雪 |
|
1952 |
Fuji'nin İlk Karı |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
月下の門 |
|
1952 |
Ayın Altındaki Kapı |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
川のある下町の話 |
|
1953 |
Şehir Merkezinden Geçen Nehrin Öyküsü |
|
|
|
|
|
anlatı |
無言 |
|
1953 |
Sessizlik |
|
|
|
|
|
anlatı |
波千鳥 |
|
1953 |
Nami Chidori |
|
|
|
|
|
anlatı |
水月 |
suigetsu |
1953 |
Suyun Üzerinde Ay |
|
|
|
|
|
çeviri |
小公女 |
|
1953 |
Küçük Prens (1953) - Akira Nogami ile |
|
|
|
|
|
anlatı |
みづうみ |
mizuumi |
1954 |
Göl |
Ülkem Gürpınar |
Can |
1993 |
120 |
|
anlatı u. |
東京の人 |
|
1954 |
Tokyo'daki İnsanlar |
|
|
|
|
|
anlatı |
離合 |
|
1954 |
Ayırma |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
古賀春江と私 |
|
1954 |
Haruga Koga ve Ben |
|
|
|
|
|
senaryo |
船遊女 |
|
1954 |
Tekne Fahişesi |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
ある人の生のなかに |
|
1955 |
Bir Kişinin Yaşamında |
|
|
|
|
|
anlatı |
故郷 |
|
1955 |
Ülke |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
敗戦のころ（ |
|
1955 |
Yenilgi Zamanı |
|
|
|
|
|
senaryo |
古里の音 |
|
1955 |
Furusato'nun Sesi |
|
|
|
|
|
anlatı |
雨だれ |
|
1956 |
Yağmur Damlası |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
女であること |
|
1956 |
Kadın Olmak |
|
|
|
|
|
anlatı u. |
風のある道 |
1957 |
Rüzgarlı Yol |
|||||
|
anlatı dışı |
東西文化のかけ橋――新しい年への期待 |
1957 |
Doğu ve Batı Kültürü Arasındaki Köprü: Yeni Yıl Beklentileri |
|||||
|
anlatı dışı |
雨のち晴――国際ペン大会を終つて |
1957 |
Uluslararası Kalem Yarışması ve Yağmurdan Sonra |
|||||
|
anlatı |
弓浦市 |
1958 |
Yumiura Kenti |
|||||
|
anlatı |
並木 |
1958 |
Namiki |
|||||
|
anlatı dışı |
世界の佳人 |
|
1958 |
Dünyanın En İyisi |
|
|
|
|
|
çeviri |
ラング世界童話全集 |
|
1958 |
Dünya Peri Masalları Çalışmaları (1958) - Akira Nogami ile |
|
|
|
|
|
anlatı |
眠れる美女 |
nemureru bijo |
1960 |
Uykuda Sevilen Kızlar |
Semih Tiryakioğlu |
Varlık |
1971 |
160 |
|
anlatı |
匂ふ娘 |
|
1960 |
Koku Kızı |
|
|
|
|
|
anlatı |
美しさと哀しみと |
Utsukushisa to Kanashimi to |
1961 |
Güzel ve Kederli |
|
|
|
|
|
anlatı |
古都 |
koto |
1961 |
Kiyoto |
Esat Nermi Erendor |
Cem |
1997 |
230 |
|
anlatı |
古都 |
koto |
1961 |
Kiraz Çiçekleri |
Hüseyin Can Erkin |
Can |
2022 |
192 |
|
anlatı |
古都 |
koto |
1961 |
Kiraz Çiçekleri |
Hüseyin Can Erkin |
Doğan Kitap |
2007 |
183 |
|
anlatı dışı |
岸惠子さんの婚礼 |
|
1961 |
Kishi Atsuku'nun Düğünü |
|
|
|
|
|
anlatı |
秋の雨 |
|
1962 |
Güz Yağmuru |
|
|
|
|
|
anlatı |
手紙 |
|
1962 |
Mektup |
|
|
|
|
|
anlatı |
隣人 |
|
1962 |
Komşu |
|
|
|
|
|
anlatı |
木の上 |
|
1962 |
Ağaçta |
|
|
|
|
|
anlatı |
乗馬服 |
1962 |
Binicilik Giysileri |
|||||
|
anlatı dışı |
枕の草子――落花流水 |
1962 |
Yastık Kitabı-Çağlayan |
|||||
|
anlatı dışı |
秋風高原――落花流水 |
1962 |
Ovada Güz Rüzgarı- Çağlayan |
|||||
|
anlatı |
人間のなか |
1963 |
İnsanlar Arasında |
|||||
|
anlatı |
かささぎ |
|
1963 |
Tavşan |
|
|
|
|
|
anlatı |
片腕 |
Kataude |
1963 |
Bir Dal |
|
|
|
|
|
anlatı |
不死 |
|
1963 |
Ölümsüzlük |
|
|
|
|
|
anlatı |
月下美人 |
|
1963 |
Güzel Ay |
|
|
|
|
|
anlatı |
地 |
|
1963 |
Dünya |
|
|
|
|
|
anlatı |
白馬 |
|
1963 |
Hakuba |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
伊豆行――落花流水 |
1963 |
Izu Hattı- Çağlayan |
|||||
|
anlatı |
雪 |
|
1964 |
Kar |
|
|
|
|
|
anlatı |
たんぽぽ |
tanpopo |
1964 |
Sarı Papatya |
|
|
|
|
|
anlatı |
めづらしい人 |
|
1964 |
Garip Bir İnsan |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
行燈――落花流水 |
1964 |
Gyoen-Çağlayan |
|||||
|
anlatı dışı |
パリ郷愁 |
1964 |
Paris Özlemi |
|||||
|
anlatı dışı |
パリ安息 |
|
1964 |
Paris Tatili |
|
|
|
|
|
anlatı |
たまゆら |
|
1965 |
Tamayura |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
水郷 |
|
1965 |
Suigo |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
パリ郷愁 |
1967 |
Ichikusa Ichika - "Izu Dansçısı" nın Yaratıcısı |
|||||
|
güncel |
文化大革命に関する声明 |
|
1967 |
Kültür Devrimi Üzerine Açıklama |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
秋の野に |
|
1968 |
Güzde |
|
|
|
|
|
guncel |
美しい日本の私―その序説 |
1968 |
Güzel Yurdumda Kendim |
|||||
|
şarkı |
生きてゐるのに |
|
1968 |
Yaşamda Kalmak İçin |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
夕日野 |
|
1969 |
Günbatımında |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
ハワイだより（ |
|
1969 |
Hawaii'den Haberler |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
思ひ出すともなく |
|
1969 |
Düşünmeden |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
伊藤整 |
|
1969 |
Satoshi Ito |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
夜の虹（ |
|
1969 |
Gece Gökkuşağı |
|
|
|
|
|
güncel |
美の存在と発見 |
|
1969 |
Güzelliğin Varlığı ve Keşfi |
|
|
|
|
|
güncel |
日本文学の美 |
|
1969 |
Japon Edebiyatının Güzelliği |
|
|
|
|
|
şarkı |
京都の都ホテルで作詞。 |
|
1969 |
Kyoto Hotel'de yazılmış Şarkı Sözleri |
|
|
|
|
|
anlatı |
髪は長く |
|
1970 |
Uzun Saçlar |
|
|
|
|
|
anlatı |
竹の声 桃の花 |
1970 |
Bambu Sesli Şeftali Çiçeği |
|||||
|
anlatı dışı |
鳶の舞ふ西空 |
|
1970 |
Btı Göğünde Uçurtma Dansı |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
独影自命 |
|
1970 |
Bağımsızlık |
|
|
|
|
|
güncel |
源氏物語と芭蕉 |
|
1970 |
Genji ve Samuray'ın Masalı |
|
|
|
|
|
güncel |
以文会友 |
|
1970 |
Ibumi Kai |
|
|
|
|
|
anlatı |
隅田川 |
|
1971 |
Sumida Nehri |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
三島由紀夫 |
|
1971 |
Yukio Mishima |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
志賀直哉 |
|
1971 |
Shiga Naoya |
|
|
|
|
|
anlatı |
雪国抄 |
|
1972 |
Düşsel Karlar Ülkesi |
|
|
|
|
|
anlatı dışı |
夢 幻の如くなり |
1972 |
Bir Görsel Düş |
|||||
|
güncel |
新人でゐたい |
1972 |
Yeni Gelen |
|||||
|
yayımdışı |
（）内は執筆日 |
|
|
Yazma Tarihi |
|
|
|
|
|
yayımdışı |
感情の乞食 |
|
|
Duygusal Dilenci |
|
|
|
|
|
anlatı |
(tek) öykü ya da roman |
|
|
|
|
|
|
|
|
anlatıdışı |
deneme ve eleştiriler |
|
|
|
|
|
|
|
|
çlş. |
çalışmalar |
|
|
|
|
|
|
|
|
güncel |
bildiri, duyuru, söyleşi, konuşma, vb. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ö. |
özyaşamöyküsel |
|
|
|
|
|
|
|
|
u. |
uzun |
|
|
|
|
|
|
|
|
AÇIKLAMA |
1- Türkçeye çevrilmiş yapıtların özgün adlarının okunuşları verilmiştir. |
|||||||
