(1951-2022, İspanya)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
roman |
Los dominios del lobo |
1971 |
Kurt Mıntıkası |
Çiğdem Öztürk |
Yapı Kredi |
2022 |
200 |
|
roman |
Travesía del horizonte |
1973 |
Ufkun Öte Yanı |
Pınar Savaş |
Everest |
2000 |
158 |
|
çeviri |
El brazo marchito y otros relatos, de Thomas Hardy |
1974 |
Solmuş Kol ve Diğer Öyküler, Thomas Hardy |
|
|
|
|
|
roman |
El monarca del tiempo |
1978 |
Zamanın Despotu |
|
|
|
|
|
çeviri |
La vida y las opiniones del caballero Tristram Shandy. |
1978 |
Beyefendi Tristram Shandy'nin Hayatı ve Görüşleri |
|
|
|
|
|
çeviri |
De vuelta del mar, de Robert Louis Stevenson |
1980 |
Denizden dönüş, Robert Louis Stevenson |
|
|
|
|
|
çeviri |
El espejo del mar, de Joseph Conrad |
1981 |
Denizin Aynasında, Joseph Conrad |
|
|
|
|
|
roman |
El siglo |
1983 |
Yüzyıl |
|
|
|
|
|
çeviri |
Ehrengard, de Isak Dinesen |
1984 |
Ehrengard, Isak Dinesen |
|
|
|
|
|
çeviri |
El violinista ambulante, de Thomas Hardy |
1984 |
Gezici Kemancı, Thomas Hardy |
|
|
|
|
|
çeviri |
El crepúsculo celta, de William Butler Yeats |
1985 |
Keltik Alacakaranlık, William Butler Yeats |
|
|
|
|
|
roman |
El hombre sentimental |
1986 |
Duygusal Adam |
Neyyire Gül Işık |
Yapı Kredi |
2020 |
120 |
|
roman |
El hombre sentimental |
1986 |
Duygusal Adam |
Ayşe Ayhan |
Sel |
2009 |
142 |
|
çeviri |
Religio Medici. Hydriotaphia, de Thomas Browne |
1986 |
Medici Dini. Hydriotaphia, Thomas Browne |
|
|
|
|
|
roman |
Todas las almas |
1989 |
Tüm Ruhlar |
Neyyire Gül Işık |
Yapı Kredi |
2022 |
184 |
|
inceleme |
Cuentos únicos |
1989 |
Benzersiz Öyküler |
|
|
|
|
|
öykü |
Mientras ellas duermen |
1990 |
Uyurken |
|
|
|
|
|
çeviri |
Autorretrato en espejo convexo, de John Ashbery |
1990 |
Dışbükey Aynada Öz Portre, John Ashbery |
|
|
|
|
|
deneme |
Pasiones pasadas |
1991 |
Geçmiş Tutkular |
|
|
|
|
|
roman |
Corazón tan blanco |
1992 |
Beyaz Kalp |
Saliha Nilüfer |
Yapı Kredi |
2022 |
252 |
|
inceleme |
Vidas escritas |
1992 |
Yazınsal Yaşamlar |
Pınar Savaş |
Can |
2008 |
306 |
|
deneme |
Literatura y fantasma |
1993 |
Yazın ve Düşlem (Fantezi) |
|
|
|
|
|
roman |
Mañana en la batalla piensa en mí |
1994 |
Yarın Savaşta Beni Düşün |
Pınar Savaş |
Sistem |
1999 |
|
|
roman |
Mañana en la batalla piensa en mí |
1994 |
Yarın Savaşta Beni Düşün |
Seda Ersavcı |
Yapı Kredi |
2019 |
312 |
|
deneme |
Vida del fantasma |
1995 |
Düşsel Yaşam |
|
|
|
|
|
öykü |
Cuando fui mortal |
1996 |
Ölümlü Olduğumda |
|
|
|
|
|
inceleme |
El hombre que parecía no querer nada |
1996 |
Hiçbir Şey İstemeyen Biri |
|
|
|
|
|
çeviri |
Un poema no escrito, de Wystan Hugh Auden |
1996 |
Yazılmamış Bir Şiir, Wystan Hugh Auden'den |
|
|
|
|
|
çeviri |
Notas para una ficción suprema, de Wallace Stevens |
1996 |
Yüksek Bir Kurgu İçin Notlar, Wallace Stevens |
|
|
|
|
|
deneme |
Mano de sombra, artículos de 1995-97 (XL Weekly) |
1997 |
Gölgenin Elleri, 1995-97 (XL Weekly) |
|
|
|
|
|
inceleme |
Miramientos |
1997 |
Miramientos |
|
|
|
|
|
inceleme |
Si yo amaneciera otra vez de William Faulkner |
1997 |
William Faulkner'la Yeniden Uyanmak |
|
|
|
|
|
çeviri |
Si yo amaneciera otra vez, de William Faulkner |
1997 |
Tekrar Uyandıysam, William Faulkner |
|
|
|
|
|
roman |
Negra espalda del tiempo |
1998 |
Zamanın Karanlık Yüzü |
Neyyire Gül Işık |
Yapı Kredi |
2022 |
272 |
|
öykü |
Mala índole |
1998 |
Kötü Niyet |
|
|
|
|
|
deneme |
Seré amado cuando falte, artículos de 1997-99 (XL Weekly) |
1999 |
Yitirilen Zaman Sevilecek, 1997-1999 (XL Weekly) |
|
|
|
|
|
inceleme |
Desde que te vi morir de Vladimir Nabokov |
1999 |
Ölmeden Önce Gördüğüm Vladimir Nabokov |
|
|
|
|
|
çeviri |
Desde que te vi morir, de Vladimir Nabokov |
1999 |
Öldüğünü Gördüğümden Beri, Vladimir Nabokov |
|
|
|
|
|
deneme |
Salvajes y sentimentales. Letras de fútbol |
2000 |
Vahşiler ve Duygusallar. Futbol Yazıları |
Selay Sarı |
Yapı Kredi |
2022 |
160 |
|
deneme |
A veces un caballero, artículos de 1999-01 (XL Weekly) |
2001 |
Bazen Bir Beyefendi, 1999-01 (XL Weekly) |
|
|
|
|
|
roman |
Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza |
2002 |
Yarınki Yüzün 1. Ateş ve Mızrak |
Rosa Hakmen |
Metis |
2022 |
336 |
|
deneme |
Harán de mí un criminal, artículos de 2001-02 (XL Weekly) |
2003 |
Beni Bir Suçlu Yapacaklar, 2001-02 (XL Weekly) |
|
|
|
|
|
roman |
Tu rostro mañana 2. Baile y sueño |
2004 |
Yarınki Yüzün 2. Dans ve Rüya |
Rosa Hakmen |
Metis |
2020 |
296 |
|
deneme |
Donde todo ha sucedido. Al salir del cine |
2005 |
Her Şeyin Olduğu Yerde. Sinemadan Çıkarken |
|
|
|
|
|
deneme |
El oficio de oír llover, artículos de 2003-05 (El Pais Samanel) |
2005 |
İşitme Yağmuru İşi, 2003-05 (El Pais Samanel) |
|
|
|
|
|
roman |
Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adiós |
2007 |
Yarınki Yüzün 3. Zehir, Gölge ve Veda |
Rosa Hakmen |
Metis |
2022 |
512 |
|
deneme |
Demasiada nieve alrededor, artículos de 2005-07 (El Pais Samanel) |
2007 |
Etrafta Çok Kar Var, 2005-07 (El Pais Samanel) |
|
|
|
|
|
deneme |
Aquella mitad de mi tiempo. Al mirar atrás |
2008 |
Zamanımın O Yarısı. Geriye Bakış |
|
|
|
|
|
deneme |
Lo que no vengo a decir, artículos de 2007-09 (El Pais Samanel) |
2009 |
Söylemeye Gelmediğim Şey, 2007-09 (El Pais Samanel) |
|
|
|
|
|
deneme |
Los villanos de la nación. Letras de política y sociedad |
2010 |
Ulusun Kötülükleri. Siyaset ve Toplum Mektupları |
|
|
|
|
|
roman |
Los enamoramientos |
2011 |
Karasevdalılar |
Saliha Nilüfer |
Yapı Kredi |
2022 |
284 |
|
deneme |
Ni se les ocurra disparar, artículos de 2009-11 (El Pais Samanel) |
2011 |
Çekimi Düşünmeyin Bile, 2009-11 (El Pais Samanel) |
|
|
|
|
|
çocuk |
Ven a buscarme |
2011 |
Gel Beni Bul |
|
|
|
|
|
öykü |
Mala índole. Cuentos aceptados y aceptables |
2012 |
Kötü Niyet Öyküleri |
Neyyire Gül Işık |
Can |
2018 |
464 |
|
deneme |
Lección pasada de moda. Letras de lengua |
2012 |
Eski Moda Ders. Dil Mektupları |
|
|
|
|
|
antoloji |
Las huellas dispersas, el Ciclo de Oxford |
2013 |
Dağınık izler: Bir Oxford Döngüsü |
|
|
|
|
|
deneme |
Tiempos ridículos, artículos de 2011-13 (El Pais Samanel) |
2013 |
Saçma Zamanlar, 2011-13 (El Pais Samanel) |
|
|
|
|
|
roman |
Así empieza lo malo |
2014 |
Acı Bir Başlangıç Bu |
Seda Ersavcı |
Yapı Kredi |
2019 |
448 |
|
deneme |
Juro no decir nunca la verdad, artículos de 2013-15 (El Pais Samanel) |
2015 |
Asla Gerçeği Söylemeyeceğime Yemin Ederim, 2013-15 (El Pais Samanel) |
|
|
|
|
|
inceleme |
El Quijote de Wellesley: Notas para un curso en 1984 |
2016 |
Wellesley'in Quijot'u |
|
|
|
|
|
roman |
Berta Isla |
2017 |
Berta Isla |
Neyyire Gül Işık |
Yapı Kredi |
2022 |
428 |
|
antoloji |
Entre Eternidades. Y otros escritos |
2018 |
Sonsuzluklar Arasında. Ve Diğer Yazılar |
|
|
|
|
|
deneme |
Cuando los tontos mandan, artículos de 2015-17 (El Pais Samanel) |
2018 |
Aptallar Gönderdiğinde, 2015-17 (El Pais Samanel) |
|
|
|
|
|
deneme |
Cuando la sociedad es el tirano, artículos de 2017-19 (El Pais Samanel) |
2019 |
Toplum Despot Kesildiğinde, 2017-19 (El Pais Samanel) |
|
|
|
|
