TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

dilbilim

Zur Geschichte der Theognideischen Spruchsammlung

1867

Megaralı Theognis Üzerine

 Yunus Emre Ceren

 Dergâh

2021 

94 

dilbilim

De Laertii Diogenis fontibus

1868-1869

De Laertii Diogenis fontibus

dilbilim

Homer und die klassische Philologie

1869

Homeros ve Klasik Filoloji

 Kübra Altundal

 Gece

2020 

40 

dilbilim

Analecta Laertiana

1870

Analecta Laertiana

dilbilim

Der florentinische Tractat über Homer und Hesiod

1870

Homer ve Hesiod Üzerine Floransa Tezleri

dilbilim

Das griechische Musikdrama

1870

Yunan Tiyatrosu Üzerine İki Konferans (Bütün Yapıtları 17)

Mahmure Kahraman

Say

2005

102

felsefe

Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern I. Über das Pathos der Wahrheit.

1872

Yunanlıların Trajik Çağında Felsefe/ Yazılmamış Beş Kitap İçin Beş Önsöz (Bütün Yapıtları 12)

Gürsel Aytaç

Say

2003

116

felsefe

Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern II. Gedanken über die Zukunft unserer Bildungsanstalten.

1872

Öğretim Kurumlarımızın Geleceği Üzerine: Altı Resmi Konferans (Bütün Yapıtları 15)

Gürsel Aytaç

Say

2003

96

felsefe

Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern III. Der griechische Staat.

1872

Yunanlıların Trajik Çağında Felsefe/ Yazılmamış Beş Kitap İçin Beş Önsöz (Bütün Yapıtları 12)

Gürsel Aytaç

Say

2003

116

felsefe

Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern IV. Das Verhältnis der Schopenhauerischen Philosophie zu einer deutschen Cultur.

1872

Yunanlıların Trajik Çağında Felsefe/ Yazılmamış Beş Kitap İçin Beş Önsöz (Bütün Yapıtları 12)

Gürsel Aytaç

Say

2003

116

felsefe

Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern V. Homers Wettkampf.

1872

Yunanlıların Trajik Çağında Felsefe/ Yazılmamış Beş Kitap İçin Beş Önsöz (Bütün Yapıtları 12)

Gürsel Aytaç

Say

2003

116

felsefe

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik

1872

Tragedyanın Doğuşu

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2019

152

felsefe

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik

1872

Tragedyanın Doğuşu (Bütün Yapıtları)

Mustafa Tüzel

İthaki

2005

193

felsefe

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik

1872

Müziğin Ruhundan Tragedyanın Doğuşuna (Bütün yapıtları 1)

İsmet Zeki Eyüboğlu

Say

2020

160

felsefe

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik

1872

Tragedyanın Doğuşuna

İsmet Zeki Eyüboğlu

Ataç

1965

112

müzik

Manfred-Meditation, 1872. Zum Manfred von Lord Byron

1872

Manfred Meditasyonu İçin (Lord Byron)

felsefe

Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinne

1873

Aktöre Açısından Gerçeklik ve Yalanlar Üzerine

felsefe

Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen

1873

Yunanlıların Trajik Çağında Felsefe

Göksu Birol

Dorlion

2019

246

felsefe

Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen

1873

Yunanlıların Trajik Çağında Felsefe/ Yazılmamış Beş Kitap İçin Beş Önsöz (Bütün Yapıtları 12)

Gürsel Aytaç

Say

2022

136

felsefe

Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen

1873

Yunanlıların Trajik Çağında Felsefe

Nusret Hızır

Elif

1963

81

felsefe

Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen

1873

Platon Öncesi Filozoflar

Nur Nirven

Pinhan

2018

400

felsefe

Unzeitgemäße Betrachtungen

1873-1876

Zamana Aykırı Bakışlar (1, 2, 3, 4)

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2015

0

felsefe

David Strauß, der Bekenner und der Schriftsteller

1873

David Strauss: İtirafçı ve Yazar: Zamana Aykırı Bakışlar 1

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2015

112

felsefe

David Strauß, der Bekenner und der Schriftsteller

1873

David Strauss: İtirafçı ve Yazar (Bütün Yapıtları 18)

Osman Çeviktay

Say

2010

104

felsefe

Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben

1874

Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Sakıncası: Zamana Aykırı Bakışlar 2

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2022

120

felsefe

Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben

1874

Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Yararsızlığı Üzerine (Bütün Yapıtları 2)

Nejat Bozkurt

Say

2003

104

felsefe

Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben

1874

Tarih Üstüne

İsmet Zeki Eyüboğlu

Oluş

1965

110

felsefe

Schopenhauer als Erzieher

1874

Eğitici Olarak Schopenhauer: Zamana Ayırı Bakışlar 3

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2019

120

felsefe

Schopenhauer als Erzieher

1874

Eğitici Olarak Schopenhauer: Zamana Ayırı Bakışlar 3 (Bütün Yapıtları)

Mustafa Tüzel

İthaki

2007

121

felsefe

Schopenhauer als Erzieher

1874

Eğitimci Olarak Schopenhauer (Bütün Yapıtları 10)

Cemal Atila

Say

2003

95

müzik

Hymnus an die Freundschaft

1874

Dostluğa İlahi

felsefe

Richard Wagner in Bayreuth

1876

Rchard Wagner Beyreuth'da: Zamana Aykırı Bakışlar 4

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2015

104

felsefe

Richard Wagner in Bayreuth

1876

Rchard Wagner Beyreuth'da (Bütün Yapıtları 13)

M. Osman Toklu

Say

2003

88

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

İnsan, Çoğul ve Tek Başına

Kenan Sarıalioğlu

Fol

2019

112

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

Kendiyle Bir Başına İnsan

Tuğba Hacaloğlu Tosun

Kafka

2016

104

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

Gezgin ve Gölgesi: İnsanca Pek İnsanca 2

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2019

179

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

İnsanca Pek İnsanca 2: Karışık Kanılar ve Özdeyişler

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2019

180

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

İnsanca Pek İnsanca 1

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2021

355

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

İnsanca Pek İnsanca 1 (Bütün Yapıtları)

Mustafa Tüzel

İthaki

2003

446

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

İnsanca Pek İnsanca 2 (Bütün Yapıtları 21)

Nilüfer Epçeli

Say

2020

144

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

İnsanca Pek İnsanca 2 (Bütün Yapıtları)

Mustafa Tüzel

İthaki

2004

219

felsefe

Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister. (mit zwei Fortsetzungen)

1878-1880

İnsanca Pek İnsanca 1 (Bütün Yapıtları 6)

Cemal Atila

Say

2019

352

felsefe

Der Wanderer und sein Schatten

1880

Gezgin ve Gölgesi (Bütün Yapıtları 22)

Murat Batmankaya

Say

2010

160

felsefe

Der Wanderer und sein Schatten

1880

Gezgin ve Gölgesi: İnsanca Pek İnsanca 2

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2014

179

felsefe

Der Wanderer und sein Schatten

1880

Gezgin ile Gölgesi

İsmet Zeki Eyüboğlu

Özgür

2012

181

felsefe

Der Wanderer und sein Schatten

1880

Gezgin ile Gölgesi

İsmet Zeki Eyüboğlu

Oluş

1966

174

felsefe

Der Wanderer und sein Schatten

1880

Gezgin ve Gölgesi

Mustafa Tüzel

İthaki

2005

213

felsefe

Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile

1881

Tan Kızıllığı (Bütün Yapıtları 4)

Özden Saatçi Karadana

Say

2020

287

felsefe

Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile

1881

Tan Kızıllığı

Hüseyin Salihlioğlu-Ümit Özdağ

İmge

2020

304

felsefe

Idyllen aus Messina

1882

Messina'dan İdiller

şiir

Die fröhliche Wissenschaft („la gaya scienza“)

1882

Şen Bilim. Ana Metin 1 (Bütün Yapıtları 16)

Ahmet İnam

Say

2021

104

şiir

Die fröhliche Wissenschaft („la gaya scienza“)

1882

Şen Bilim. (Bütün Yapıtları 7)

Ahmet İnam

Say

2020

200

şiir

Die fröhliche Wissenschaft („la gaya scienza“)

1882

Bilim ve Bilgeliğin Savaşı

Ümit Özdağ

İmge

1990

111

şiir

„Mein Glück!“ Die Tauben von San Marco seh ich wieder.

1882

“Ne şans!” Yine San Marco Güvercinlerini Görüyorum.

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

Regaip Minareci

Can

2022

352

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

Gülperi Sert

Kırmızı Kedi

20222

352

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

Levent Bakaç

Koridor

2019

284

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

Canan Çiğdem Dikmen

Doğan Kitap

2021

344

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

Mehmet Ortaç

Ren

2018

400

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

İşte Böyle Dedi Zerdüşt

Ahmet Cemal

Pinhan

2017

400

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

Sedat R. Demir

Ataç

2014

280

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

Naime Erkovan

Şule

2013

254

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Dedi Zerdüşt

Gülperi Sert

Doğu-Batı

2019

376

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

A. Turan Oflazoğlu

İz

2012

328

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Söyledi Zerdüşt

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2020

335

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

İşte Böyle Dedi Zerdüşt

Sadi Irmak

Kabalcı

2011

377

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

İşte Böyle Dedi Zerdüşt (Bütün Yapıtları)

Ahmet Cemal

Kabalcı

2008

444

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Söyledi Zerdüşt

Mustafa Tüzel

İthaki

2006

418

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt (Bütün Yapıtları 19)

Murat Batmankaya

Say

2021

392

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Zerdüşt Böyle Diyordu

Osman Derinsu

Varlık

1998

264

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

A. Turan Oflazoğlu

Cem

1977

317

felsefe

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

1883

Böyle Buyurdu Zerdüşt

A. Turan Oflazoğlu

Bilgi

1970

352

şiir

Das trunkene Lied (O Mensch! Gib acht!).

1883

Sarhoş Şarkı (Ey İnsan! Dikkat et!).

felsefe

Jenseits von Gut und Böse – Vorspiel einer Philosophie der Zukunft

1886

İyinin ve Kötünün Ötesinde: Gelecekteki Bir Felsefeye Giriş

R. Gözde Türker

Doğu Batı

2022

258

felsefe

Jenseits von Gut und Böse – Vorspiel einer Philosophie der Zukunft

1886

İyinin ve Kötünün Ötesinde: Gelecekteki Bir Felsefeye Giriş

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2019

256

felsefe

Jenseits von Gut und Böse – Vorspiel einer Philosophie der Zukunft

1886

İyinin ve Kötünün Ötesinde (Bütün Yapıtları 5)

Ahmet İnam

Say

2021

224

felsefe

Jenseits von Gut und Böse – Vorspiel einer Philosophie der Zukunft

1886

Gelecekteki Felsefe

Ümit Özdağ

Fol

2019

128

müzik

Gebet an das Leben (1882), Hymnus an das Leben, Chor und Orchester (1887): ein Gedicht von Lou von Salomé (1882-87)

1887

Yaşam için dua (1882), Yaşama: Koro ve Orkestra İçin ilahiler (1887): Karma Koro ve Orkestra İçin (Lou von Salomé)

felsefe

Zur Genealogie der Moral – Eine Streitschrift

1887

Ahlaki Soykütüğü: Bir Polemik

Zeynep Alangoya

Kabalcı

2011

172

felsefe

Zur Genealogie der Moral – Eine Streitschrift

1887

Ahlaki Değerlerin Soyağacı

Elif Yıldırım

Oda

2010

192

felsefe

Zur Genealogie der Moral – Eine Streitschrift

1887

Ahlakın Soykütüğü Üzerine (Bütün Yapıtları 9)

Ahmet İnam

Say

2020

184

şiir

Vereinsamt (Die Krähen schrein und ziehen schwirren Flugs zur Stadt).

1887

Yalıtık (Kargalar Çığlık Atarak Kente Doğru Uçuyorlar).

şiir

Der geheimnisvolle Nachen (Gestern nachts, als alles schlief).

1887

Gizemli Geceler (Dün gece, Her Şeyin Uykuda Olduğu Saat).

şiir

Ecce homo (Ja, ich weiß, woher ich stamme).

1888

Ecce Homo (Evet, Nereden Geldiğimi Biliyorum).

felsefe

Der Fall Wagner – Ein Musikanten-Problem

1888

Wagner Olayı/ Nietzsche Wagner'e Karşı (Bütün Yapıtları 8)

M. Osman Toklu

Say

2002

95

felsefe

Ecce homo – Wie man wird, was man ist

1888

Neden Bu kadar Akıllıyım? (Ecce Homo’dan bölüm)

Şebnem Sunar

Can

2021

64

felsefe

Ecce homo – Wie man wird, was man ist

1888

Ecce Homo- Kişi Nasıl Kendisi Olur

Nazlıcan İldeş

Doğu Batı

2020

128

felsefe

Ecce homo – Wie man wird, was man ist

1888

Ecce Homo- Kişi Nasıl Kendisi Olur

Can Alkor

T. İş Bankası

2019

128

felsefe

Ecce homo – Wie man wird, was man ist

1888

Ecce Homo

Nazar Tüysüzoğlu

Remzi

2018

128

felsefe

Ecce homo – Wie man wird, was man ist

1888

Ecce Homo. Kişi Nasıl Kendisi Olur (Bütün Yapıtları 11)

İsmet Zeki Eyüboğlu

Say

2020

128

felsefe

Ecce homo – Wie man wird, was man ist

1888

Ecce Homo (Bütün Yapıtları 17)

Can Alkor

İthaki

2003

141

felsefe

Ecce homo – Wie man wird, was man ist

1888

Ecce Homo

Can Alkor

Yapı Kredi

1998

108

felsefe

Ecce homo – Wie man wird, was man ist

1888

Ecce Homo

Can Alkor

Dost

1969

124

felsefe

Dionysos-Dithyramben

1889

Dionysos Dithyrambosları

Ahmet Cemal

T. İş Bankası

2019

110

felsefe

Dionysos-Dithyramben

1889

Dionysos Dithyrambosları (Bütün Yapıtları 14)

Murat Batmankaya

Say

2003

128

felsefe

Dionysos-Dithyramben

1889

Dionysos Dithyrambosları (Bütün Yapıtları)

Oruç Aruoba

İthaki

2003

119

felsefe

Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert

1889

Putların Alacakaranlığı: Ya Da Çekiçle Felsefe Yapmanın Yolları

Regaip Minareci

Can

2019

104

felsefe

Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert

1889

Putların Alacakaranlığı

Mustafa Tüzel

T. İş Bankası

2019

112

felsefe

Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert

1889

Putların Batışı ya da Çekiçle Nasıl Felsefe Yapılır

Mustafa Tüzel

İthaki

2005

155

felsefe

Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert

1889

Putların Alacakaranlığı: Çekiçle Nasıl Felsefe Yapılır (Bütün Yapıtları 3)

İsmet Zeki Eyüboğlu

Say

2020

120

felsefe

Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert

1889

Putların Alacakaranlığı

Hüseyin Kaytan

Tümzamanlar

2000

109

felsefe

Der Antichrist – Fluch auf das Christentum

1895

Deccal - Hristiyanlığa Lanet

Oruç Aruoba

Kırmızı Kedi

2020

128

felsefe

Der Antichrist – Fluch auf das Christentum

1895

Deccal - Hristiyanlığa Sövgü

R. Gözde Türker

Doğu Batı

2020

92

felsefe

Der Antichrist – Fluch auf das Christentum

1895

Deccal 

Firuzan Gürbüz

Alfa

2015

160

felsefe

Der Antichrist – Fluch auf das Christentum

1895

Deccal-Hristiyanlığa Lanet (Bütün Yapıtları 20)

Ayça Kaya

Say

2020

96

felsefe

Der Antichrist – Fluch auf das Christentum

1895

Deccal 

Oruç Aruoba

Hil

1996

133

felsefe

Nietzsche contra Wagner

1895

Wagner Olayı/ Nietzsche Wagner'e Karşı (Bütün Yapıtları 8)

M. Osman Toklu

Say

2002

95

felsefe

Der Wille zu Macht

1901

Güç İstenci (Bütün Yapıtları 23)

Nilüfer Epçeli

Say

2022

672

mektup

Wagner und Nietzsche zur Zeit ihrer Freundschaft (Elizabeth Förster-Nietzsche)

1915

Nietzsche Wagner Yazışmaları

Peren Gülmez

Kanon

2020

306

toplubasım özel

Karl Schlechta (Hrsg.): Friedrich Nietzsche, Werke in drei Bänden

1966

Üç Ciltte Friedrich Nietzsche Yapıtları (Ed. Karl Schlechta)

toplubasım özel

Werke. Kritische Gesamtausgabe Sigle

1967

Yapıtlar (Sigle Toplu Eleştirel Basım)

toplubasım cep

Sämtliche Werke, Kritische Studienausgabe in 15 Bänden Sigle

1980

Yapıtlar. (Sigle Eleştirel Toplu Basım, 15 cilt)

toplubasım cep

Sämtliche Briefe. Kritische Studienausgabe Sigle

1986

Mektuplar (Sigle Toplu Eleştirel Basım)

toplubasım özel

Briefe. Kritische Gesamtausgabe Sigle

1975-2004

Mektuplar. (Sigle Toplu Eleştirel Basım)

şiir

Venedig (An der Brücke stand jüngst ich in brauner Nacht)

Venedik (Kahverengi Gecede Köprüde Duran Gençliğim)

müzik

Sämtliche Werke für Klavier solo

Piyano Soloları İçin Tüm Yapıtlar

mektup

Seçilmiş Mektuplar (Bütün Yapıtları 24)

Ayşe Yazgan

Say

2012

464

mektup

Mektuplar 1

Sedat Umran

Birey

2007

216

özyaşam

Otobiyografik Yazılar ve notlar

M. Sami Türk

Pinhan

2019

80

seçki

Kahin: Bir Nietzsche Seçkisi

Sedat Umran

Fol

2019

280

seçki

Alışkanlıkların Tutsaklığı

Gizem TopönderÇırakoğlu

Zeplin

2019

104

seçki

Eylem Ödevi (Seçmeler)

İsmet Zeki Eyüboğlu

Broy

1991

349

seçki

Seçmeler

İsmet Zeki Eyüboğlu

Milliyet

1973

366

aforizma

Sevgi ve nefret Üzerine Aforizmalar

Anıl Alacaoğlu

Can

2024

64