TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÖDÜL

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

roman

El pozo

1939

Kuyu

roman

Tierra de nadie

1941

Hiç Kimsenin Toprağı

roman

Para esta noche

1943

Bu Gece İçin

roman

La vida breve

1950

Kısa Hayat

Soykan Özyurt

Alef

2019

368

öykü

Un sueño realizado y otros cuentos

1951

Bir Düş Gerçek Oldu ve Diğer Öyküler

roman

 Los adioses

1954

Veda Ederken

Münir H. Göle

Alakarga

2018

92

roman

Para una tumba sin nombre

1959

Adsız Bir Gömüt İçin

roman

La cara de la desgracia

1960

Talihsizliğin Yüzü

roman

El astillero

1961

Tersane

Suna Kılıç

Alef

2015

249

öykü

El infierno tan temido y otros cuentos

1962

Korkulan Cehennem ve Diğer Öyküler

Uruguay Ulusal Yazın Ödülü

roman

Juntacadáveres

1964

Ceset Toplayıcı

 Soykan Özyurt

 Alef

 2021

288 

öykü

Jacob y el otro. Un sueño realizado y otros cuentos

1964

Jacob ve Öteki. Bir Düş Gerçek Oldu ve Diğer Öyküler

öykü

Cuentos completosn. 1

1967

Tüm Öyküler 1

öykü

La novia robada y otros cuentosn. 2

1968

Çalınan Sevgili ve Diğer Öyküler 2

roman

La muerte y la niña

1973

Ölüm ve Kız

öykü

Tiempo de abrazar y los cuentos de 1933 a 1950 n. 3

1974

Kucaklaşma Zamanı ve 1933-1950 Öyküler 3

öykü

 Cuentos completosn. 4

1974

Tüm Öyküler 4

deneme

Réquiem por Faulkner y otros artículos

1975

Requiem, Faulkner İçin Requiem ve Diğer Yazılar

öykü

Tan triste como ella y otros cuentosn. 5

1976

Onu Gibi Hüzünlü ve Diğer Öyküler 5

film uyarlama

Per questa notte (Para esta noche, director Carlo Di Carlo)

1977

Per questa notte (Bu Gece İçin, Yön. Carlo Di Carlo)

roman

Dejemos hablar al viento

1979

Rüzgar Konuşsun

Eleştirmenler Ödülü

film uyarlama

El infierno tan temido (Director Raúl de la Torre)

1980

Korkulan Cehennem (Yön. Raúl de la Torre)

Miguel de Cervantes Ödülü

öykü

Mañana será otro día

1985

Yarın Başka Bir Gün Olacak

Uruguay Ulusal Yazın Ödülü

Münir H. Göle

Alakarga

2018

201

öykü

Cuentos secretos. Periquito el Aguador y otras máscarasn. 6

1986

Gizli Öyküler. Muhabbet Kuşu ve Diğer Maskaralıklar 6

öykü

Presencia y otros cuentos

1986

Varlık ve Diğer Öyküler

roman

 Cuando entonces

1987

Öyleyse Ne Zaman

film uyarlama

La suerte está echada (La cara de la desgracia, director Pedro Stocki)

1989

Talihsizliğin Yüzü (Yön. Pedro Stocki)

ödül

1990

Latin Amerika Yazın Birliği Ödülü

ödül

1991

Rodo Büyük Ödülü

roman

 Cuando ya no importe

1993

Artık Fark Etmediğinde

Münir H. Göle

Alakarga

2018

232

öykü

Cuentos completosn. 7

1994

Tüm Öyküler 7

deneme

Periquito el aguador y otros textos (1939-1984)

1994

Sucu Muhabbetkuşu ve Diğer Yazılar (1939-1984)

film uyarlama

El dirigible (dirigida por Pablo Dotta; sobre Onetti)

1994

The Airship (Yön.Pablo; Onetti hakkında)

deneme

Confesiones de un lector

1995

Bir Okurun İtirafları

film uyarlama

El astillero (adaptación de la novela homónima por el director argentino David Lipszyc)

2000

Tersane (Yön. David Lipszyc)

film uyarlama

Cortázar: Apuntes para un documental (dirigida por Eduardo Montes-Bradley; película sobre Julio Cortázar la cual cuenta con la participación testimonial de Onetti)

2001

Cortázar: Bir Belgesel İçin Notlar (Yön. Eduardo Montes-Bradley ; Onetti katkısıyla )

öykü

Cuentos completosn. 8

2004

Tüm Öyküler 8

film uyarlama

Nuit de chien (Para esta noche, director Werner Schroeter)

2008

Bu Gece İçin (Yön. Werner Schroeter)

öykü

Cuentos, artículos y miscelánea

2009

Öykü ve Denemeler Seçkisi

deneme

Cuentos, artículos y miscelánea

2009

Öykü ve Denemeler Seçkisi

mektup

Cartas de un joven escritor. Correspondencia con Julio E. Payró

2009

Genç Bir Yazarın Mektupları. Julio E. Payró ile yazışmalar

film uyarlama

Mal día para pescar (Jacob y el otro, director Álvaro Brechner)

2009

Balık Tutmak İçin Kötü Bir Gün (Jacob ve Ötekiler, Yön. Álvaro Brechner)

film uyarlama

Jamás leí a Onneti (documental sobre Onetti por el director uruguayo Pablo Dotta)

2009

Onettti'yi Hiç Okumadım (Yön.Pablo Dotta'nın Onetti belgeseli)