(1988-1935, Portekiz)

Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024

TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

YAYIN YILI

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

SAYFA

gezi

Lisboa: o que o turista deve ver

1925

Lizbon: Her Turistin Görmesi Gerekenler

2018

hakan atay

pharmakon

119

mektup

Carta a Ophelia Queiroz

1929

Ophelia'ya Mektuplar

2017

sema rıfat

sel

112

şiir

Mensagem

1934

Mesaj

2021

 bengi de sa matos paixao

 kırmızı kedi

96 

şiir

Poesias

1942

Şiirler

 

 

 

 

şiir

Poesias de Alvaro de Campos

1944

Uzaklıklar Eski Denizler

2019

cevat çapan

can

112

şiir

Poesias de Alvaro de Campos

1944

Düşsel ve Gerçek

2005

cevat çapan

dünya

104

şiir

Poesias de Alvaro de Campos

1944

Denize Övgü

1995

cevat çapan

iyişeyler

45

şiir

Poemas Alberto Caiero

1946

Alberto Caiero'nun Şiirleri

 

 

 

 

şiir

Odes de Ricardo Reis

1946

Ricardo Reis'in Odeleri

 

 

 

 

anlatı

Fausto

1952

Şeytanın Saati. “Anarşist banker ve Şeytanın Saati”

2022

ışık ergüden

sel

69

anlatı

Fausto

1952

Şeytanın Saati

1993

ışık ergüden

metis

53

anlatı

Fausto

1952

Prensin Ölümü ve Şeytanın Saati

2018

ışık ergüden

sel

92

anlatı

Fausto

1952

Şeytanın Saati.

1993

ışık ergüden

metis

53

şiir

Poesias İnéditas (1919-1930)

1956

Yayımlanmamış Şiirler (1919-1930)

 

 

 

 

şiir

Quadras ao Gosto Popular

1965

Halk Tadında Dizeler

 

 

 

 

şiir

Novas Poesias İnéditas

1973

Yayımlanmamış Yeni Şiirler

 

 

 

 

şiir

Poemas Ingleses

1974

İngilizce Şiirler

 

 

 

 

roman

Livro do Desassossega

1982

Huzursuzluğun Kitabı

2022

güney tuna

cem

703

roman

Livro do Desassossega

1982

Huzursuzluğun Kitabı

2017

orhan tuncay

chiviyazıları

529

roman

Livro do Desassossega

1982

Huzursuzluğun Kitabı

2020

atılgan yıldırım

zeplin

528

roman

Livro do Desassossega

1982

Huzursuzluğun Kitabı

2021

saadet özen

can

675

şiir

Fernando Pessoa, o poeta singular e plural

1985

Tek ve Çok Şair Olarak Fernando Pessoa

 

 

 

 

deneme

Fernando Pessoa e a filosofia hermética

1985

Sırların Cebiri

1995

ışık ergüden

nisan

35

deneme

Pessoa/ Persona

1988

Pessoa/ Biri

 

 

 

 

deneme

Moral, regras de vida, condições de iniciação

1988

Felsefi Denemeler

2013

ümit şenesen

aylak adam

215

roman

quaresma decifrador

1990

Bulmaca Meraklısı Quaresma

2022

ışık ergüden

sel

200

roman

quaresma decifrador

1990

Bulmaca Meraklısı Quaresma

2018

ışık ergüden

kırmızı kedi

208

şiir

Pessoa inédito

1993

Yayımlanmamış Şiirler

 

 

 

 

şiir

Publicado em 1996

1996

1996 Yayını

 

 

 

 

şiir

Poemas de Fernando Pessoa

2004

Fernando Pessoa'nın Şiirleri

 

 

 

 

roman

O banqueiro anarquista e outras prosas

2008

Anarşist Banker

2022

ışık ergüden

sel

69

roman

O banqueiro anarquista e outras prosas

2008

Anarşist Banker ve Şeytanın Saati

2022

bengi de sa matos paixao

sia

80

roman

O banqueiro anarquista e outras prosas

2008

Anarşist Banker

2020

emrah imre

can

56

roman

O banqueiro anarquista e outras prosas

2008

Anarşist Banker

2019

cahit kaya

zeplin

48

roman

O banqueiro anarquista e outras prosas

2008

Anarşist Banker

2019

ışık ergüden

sel

69

roman

O banqueiro anarquista e outras prosas

2008

Anarşist Banker

2006

ışık ergüden

can

88

şiir

Poesia de Fernando Pessoa

2011

Fernando Pessoa Şiiri

 

 

 

 

şiir

Fernando Pessoa por ele mesmo

2012

Pessoa Pessoa'yı anlatıyor

2019

ışık ergüden

sel

280

şiir

Mensagem

2013

İleti

 

 

 

 

deneme

Eu, Fernando Pessoa em quadrinhos

2015

Ben, Çizgiroman Karakteri Olarak Fernando Pessoa

 

 

 

 

deneme

ABC de Fernando Pessoa

2015

Fernando Pessoa'nın ABC'si

 

 

 

 

şiir

Un disfraz equivocado

2015

Gizemli Bir Maske (Martin Lopez-Vega)

2016

cevat çapan

kolektif

96

aforizma

 

2015

Hiçbir Şey İstememenin Mutluluğu

2015

hakan akdoğan

zeplin

72

şiir

Box Obra poética de Fernando Pessoa

2016

Fernando Pessoa Şiirleri (Kutulanmış Özel Baskı)

 

 

 

 

seçki

 

2016

Anlamaktan Yoruldum

2016

gözde karalök

aylak adam

72

deneme

Vida e obras de Alberto Caiero

2017

Alberto Caiero'nun Yaşamı

 

 

 

 

şiir

Poemas

2017

Şiirler

 

 

 

 

şiir

Poemas de Álvaro de Campos

2017

Alvaro de Campos'un Şiirleri

 

 

 

 

deneme

 

2018

Başıboş Bir Yolculuktan Notlar

2021

ışık ergüden

sel

87

şiir

Canciorneiro

2019

Şarkı Kitabı

 

 

 

 

derleme

 

 

Pessoa Olmak Üzerine Düşünceler

2022

İlknur akman erk

everest

72

şiir seçki

 

 

Hiçliğin Bilgisi

 2022

 zarife biliz/ ışık ergüden

 alakarga

48