(1944-2001, Almanya)
Zeki Z Kırmızı, 1 Haziran 2024
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
inceleme |
Carl Sternheim: Kritiker und Opfer der Wilhelminischen Ära. |
1969 |
Carl Sternheim: Wilhelm Döneminin Eleştirmenleri ve Kurbanları |
|
|
|
|
|
inceleme |
Der Mythus der Zerstörung im Werk Döblins |
1980 |
Döblin'in eserlerindeki Yıkım Efsanesi |
|
|
|
|
|
inceleme |
Die Beschreibung des Unglücks. Zur österreichischen Literatur von Stifter bis Handke |
1985 |
Talihsizliğin açıklaması. Stifter'dan Handke'ye Avusturya edebiyatı üzerine |
|
|
|
|
|
şiir |
Nach der Natur. Ein Elementargedicht |
1988 |
Doğaya göre. Temel Bir Şiir |
|
|
|
|
|
inceleme |
A radical stage: theatre in Germany in the 1970s and 1980s. (Radikale Bühne – Theater in Deutschland in den 1970er und 1980er Jahren.) |
1988 |
Radikal bir sahne: 1970'lerde ve 1980'lerde Almanya'da tiyatro. (Radikal Sahne – 1970'lerde ve 1980'lerde Almanya'da tiyatro.) |
|
|
|
|
|
anlatı |
Schwindel. Gefühle |
1990 |
Vertigo |
Hulki Demirel |
Can |
2015 |
224 |
|
inceleme |
Unheimliche Heimat. Essays zur österreichischen Literatur |
1991 |
Ürkütücü ev. Avusturya edebiyatı üzerine denemeler |
|
|
|
|
|
anlatı |
Die Ausgewanderten |
1992 |
Göçmenler |
Gülperi Sert |
Can |
2006 |
224 |
|
anlatı |
Die Ausgewanderten |
1992 |
Göçmenler |
Natali Medina |
İletişim |
1999 |
222 |
|
inceleme |
Ich möchte zu ihnen hinabsteigen und finde den Weg nicht. Zu den Romanen Jurek Beckers |
1992 |
Onlara inmek istiyorum ve yolu bulamıyorum. Jurek Becker'in romanlarına |
|
|
|
|
|
radyo oyunu |
Max Aurach |
1994 |
Max Aurach |
|
|
|
|
|
anlatı |
Die Ringe des Saturn. Eine englische Wallfahrt |
1995 |
Satürn'ün Halkaları |
Yeşim Tükel Kılıç |
Can |
2006 |
268 |
|
radyo oyunu |
Ferbers Mutter. Hörspiel nach dem Roman Die Ausgewanderten |
1995 |
Ferber'in Annesi. Göçmenler romanından uyarlanan radyo oyunu |
|
|
|
|
|
inceleme |
Logis in einem Landhaus. (Autorenporträts über Gottfried Keller, Johann Peter Hebel, Robert Walser u. a.) |
1998 |
Kır Evinde İkâmet. (Gottfried Keller, Johann Peter Hebel, Robert Walser ve diğerlerinin yazar portreleri) |
Sami Türk |
Can |
2016 |
208 |
|
inceleme |
Luftkrieg und Literatur. Mit einem Essay zu Alfred Andersch |
1999 |
Hava Savaşı ve Edebiyat. Alfred Andersch üzerine bir makale ile |
Hulki Demirel |
Can |
2016 |
152 |
|
anlatı |
For years now. Gemeinsam mit Tess Jaray |
2001 |
Yıllardır. Tess Jaray ile birlikte, Kısa Kitaplar |
|
|
|
|
|
roman |
Austerlitz |
2001 |
Austerlitz |
Gülfer Tunalı |
Can |
2008 |
262 |
|
anlatı |
Unerzählt, 33 Texte |
2003 |
Anlatılmamış, 33 metin |
|
|
|
|
|
anlatı |
Campo Santo |
2003 |
Campo Santo |
|
|
|
|
|
şiir |
Über das Land und das Wasser. Ausgewählte Gedichte 1964–2001 |
2008 |
Toprak ve su hakkında. Seçme Şiirler 1964–2001 |
|
|
|
|
|
konuşma |
Torsten Hoffmann (Hg.): »Auf ungeheuer dünnem Eis«. Gespräche 1971 bis 2001 |
2011 |
Torsten Hoffmann (ed.): “Muazzam derecede ince buz üzerinde”. Konuşmalar 1971'den 2001'e kadar |
|
|
|
|
|
radyo oyunu |
Jetzund kömpt die Nacht herbey. Ansichten aus dem Leben und Sterben des Immanuel Kant. Hörspiel nach dem Drehbuch von W. G. Sebald. |
2015 |
Şimdi Gece Geliyor. Immanuel Kant'ın Yaşamı ve Ölümünden Görüşler. W. G. Sebald'ın senaryosuna dayanan radyo oyunu |
|
|
|
|
|
radyo oyunu |
Il Ritorno in Patria. Hörspiel nach der gleichnamigen Erzählung aus dem Band Schwindel.Gefühle |
2021 |
Il Ritorno Patria'da. Schwindel.Gefühle cildinden aynı adı taşıyan öyküye dayanan radyo oyunu |
|
|
|
|
