TÜR

KİTAP ADI (ÖZGÜN - RUSÇA ABECE)

KİTAP ADI (ÖZGÜN - TÜRKÇE OKUNUŞ)

İLK YAYIN

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

YAYIN YILI

SAYFA

oyun

Безденежье

Bizdiyenijie

1846-1852

Başkanın Ziyafeti-Parasızlık- Bekar

Nihal Yalaza Taluy

T. İş Bankası

2016

256

oyun

Завтрак у предводителя

Zavtrak'u Pridvaditelya

1849-1856

Başkanın Ziyafeti-Parasızlık- Bekar

Nihal Yalaza Taluy

T. İş Bankası

2018

256

öykü seçki

Дневник лишнего человека

Dnivnik Lişnego Çelavyeka

1850

Gereksiz Bir Adamın Güncesi (Öyküler 1)

Ergin Altay

İletişim

2018

523

öykü

Дневник лишнего человека

Dnivnik Lişnego Çelavyeka

1850

Lüzumsuz Bir Adamın Günlüğü

Oğuz Tecimen

Notos

2013

115

oyun

Разговор на большой дороге

Razgavor na Bal'şoy Darage

1850-1851

Yolda Bir Konuşma

öykü

Провинциалка

Previntsalka

1851

Faust (Taşralı Bayan)

Sabri Gürses

Merkez Kitaplar

2007

224

öykü

Записки охотника

Zapiski Ahotnika

1852

Avcının Notları

Ergin Altay

T. İş Bankası

2017

456

öykü

Записки охотника

Zapiski Ahotnika

1852

Avcının Notları

Nihal Yalaza Taluy

Can

2020

240

öykü

Муму

Mumu

1854

Mumu

Hazal Yalın

Helikopter

2015

124

oyun

Месяц в деревне

Mısyats vı derevni

1855-1872

Köyde Bir Ay

Ergin Altay

T. İş Bankası

2021

208

oyun

Месяц в деревне

Mısyats vı derevni

1855-1872

Köyde Bir Ay

Hasan Ali Ediz

MEB

1946

183

roman

Rudin

Radin

1857

Rudin-İlk Aşk-İlkbahar Selleri

Ergin Altay

T. İş Bankası

2009

441

roman

Rudin

Radin

1857

Rudin 1,2

Memduh Tezel

Cumhuriyet

2000

112+112

roman

Rudin

Radin

1857

Rudin

Memduh Tezel

MEB

1951

220

oyun

Нахлебник

Nahlebnik

1857-1862

Aile Ücreti

öykü

Acia

Asya

1858

Faust (Asya)

Orhan E. Tekin

T. İş Bankası

2022

136

öykü

Acia

Asya

1858

Asya

Eyüp Karakuş

Vakıflar Bankası

2022

136

öykü

Acia

Asya

1858

Faust (Asya)

Sabri Gürses

Merkez Kitaplar

2007

224

roman

Дворянское гнездо 

Dvaryanskaye nizdo

1859

Asilzade Yuvası

Ergin Altay

İletişim

2020

260

roman

Дворянское гнездо 

Dvaryanskaye nizdo

1859

Asilzade Yuvası

Sabri Gürses

Islık

2014

288

roman

Дворянское гнездо 

Dvaryanskaye nizdo

1859

Asilzade Yuvası

Sabri Gürses

Turkuvaz

2008

200

roman

Накануне

Nakanuni

1860

Arefesinde

Ergin Altay

İletişim

2015

276

roman

Накануне

Nakanuni

1860

Arefe

Ataol Behramoğlu

Artı1

2005

200

roman

Накануне

Nakanuni

1860

Devrim Öncesi

Ataol Behramoğlu

Sinan

1973

256

öykü

Первая любовь

Pervaya Liyuboşj

1860

İlk Aşk

Çağan Er

Kapı

2022

110

öykü

Первая любовь

Pervaya Liyuboşj

1860

İlk Aşk

Beyza Altay

İletişim

2021

148

öykü

Первая любовь

Pervaya Liyuboşj

1860

İlk Aşk

Yeşim Seber

Everest

2014

118

öykü

Первая любовь

Pervaya Liyuboşj

1860

Rudin-İlk Aşk-İlkbahar Selleri

Ergin Altay

T. İş Bankası

2019

441

öykü

Первая любовь

Pervaya Liyuboşj

1860

İlk Aşk

Abdrasul İsakov

Vakıfbank

2021

87

öykü

Первая любовь

Pervaya Liyuboşj

1860

İlk Aşk

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

2011

87

öykü

Первая любовь

Pervaya Liyuboşj

1860

İlk Aşk

Osman Çakmakçı

Bordo Siyah

2010

120

öykü

Первая любовь

Pervaya Liyuboşj

1860

İlk Aşk

Altan Araslı

Öteki

2001

116

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Vedat Gültek

Ötüken

2021

232

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Kayhan Yükseler

Turkuvaz

2020

264

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Ayşe Hacıhasanoğlu

Can

2019

256

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Melih Cevdet Anday

T. İş Bankası

2022

264

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Güney Çetao Kızılırmak

Doğan Kitap

2019

256

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Hasan Ali Ediz

Yordam

2018

288

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Leyla Soykut

İletişim

2019

325

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Melih Cevdet Anday

Everest

2014

280

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Nihal Yeğinobalı

İmge

2013

286

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Güney Çetao Kızılırmak

Bordo Siyah

2012

276

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Vedat Gültek

İnkilap

2005

359

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Nazan Altay

Say

2006

300

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Leyla Soykut

Hayat Bateş

2006

335

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Ayşe Hacıhasanoğlu

Öteki

2000

267

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

V. Onat/ H. Ali Ediz

Cem

2020

312

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Melih Cevdet Anday

Adam

1998

208

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Melih Cevdet Anday

Sosyal

1990

256

roman

Отцы и дети

Attsi i Dieti

1862

Babalar ve Oğullar

Leyla Soykut

Hayat Bateş

1968

373

roman

Дым

Dim

1867

Duman

Hasan Ali Ediz

Yordam

2021

240

roman

Дым

Dim

1867

Duman

Ergin Altay

T. İş Bankası

2019

212

roman

Дым

Dim

1867

Duman

Soner Yılmaz

Oda

2004

176

roman

Дым

Dim

1867

Duman

Hasan Ali Ediz

Adam

1982

282

roman

Дым

Dim

1867

Duman

Rasin Tınaz

Hayat Bateş

1972

268

öykü seçki

Степной король Лир

Stipnoy Karol'Lir

1870

Bozkırda Bir Kral Lear (Öyküler 3)

Ergin Altay

İletişim

2020

513

öykü

Степной король Лир

Stipnoy Karol'Lir

1870

Bozkırda Bir Kral Lear

Sabri Gürses

Kırmızı Kedi

2018

196

öykü

Степной король Лир

Stipnoy Karol'Lir

1870

Faust (Bozkırda Bir Kral Lear)

Sabri Gürses

Merkez Kitaplar

2007

224

öykü

Степной король Лир

Stipnoy Karol'Lir

1870

Bozkırda Bir Kral Lear

E. Güney/ O. Peltek

Cumhuriyet

2000

107

öykü

Вешние воды

Veşniye Vode

1872

İlkbahar Selleri

Beyza Altay

İletişim

2018

210

öykü

Вешние воды

Veşniye Vode

1872

Bahar Seli

Nihal Yalaza Taluy

Varlık

1969

161

öykü

Вешние воды

Veşniye Vode

1872

Rudin-İlk Aşk-İlkbahar Selleri

Ergin Altay

T. İş Bankası

2009

441

roman

Новь

Noşj

1877

Ham Toprak

Ergin Altay

T. İş Bankası

2017

336

roman

Новь

Noşj

1877

Ham Toprak

Şükrü Kadıoğulları

Toplum

1969

358

öykü

Песнь торжествующей любви

Pesni 'Torjestvoşi Lyubvi

1881

Muzaffer Aşkın Şarkısı

öykü

Клара Милич

Klara Miliç

1882

Klara Miliç

Çağlar Danacı

Can

2020

80

öykü

Клара Милич

Klara Miliç

1882

Klara Miliç (Gizemli Masallar)

O.Rıfat/ E.Güney

Yapı Kredi

2019

80

öykü

Клара Милич

Klara Miliç

1882

Klara Miliç (Gizemli Masallar)

Ceren Akyüz

T. İş Bankası

2019

100

oyun

Вечер в Сорренто

Veçır vı sarrenta

1882

Sorrento'da Bir Akşam (El Kapısında)

Orhan Veli

Yapı Kredi

1994

88

mektup

Turgenyev'in Mektupları

Mefkure Bayatlı

Agora

2011

400

öykü seçki

Gereksiz Bir Adamın Güncesi (Öyküler 1)

Ergin Altay

İletişim

2018

523

öykü seçki

Huzurlu Sessizlik (Öyküler 2)

Ergin Altay

İletişim

2019

460

öykü seçki

Bozkırda Bir Kral Lear (Öyküler 3)

Ergin Altay

İletişim

2020

513

öykü seçki

Rüya

Uğur Büke

Can

2021

64